研发翻译软件 帮助彝乡脱贫

研发翻译软件帮助彝乡脱贫四川凉山彝族的火把节刚刚过去,算上今年,西南石油大学2016级测绘专业学生勒苦伍牛惹已经连续3年没有回去过节了,因为他在完善一款专门针对彝族同胞的手机软件。勒苦伍牛惹把这款APP取名为“涯悠”,是彝语中土豆的意思。“土豆是彝族的主要食物,所以我把‘涯悠’做成我们彝族精神生活的必需...

双语| 中国的地名都是怎么翻译的?

但是,如果作形容词修饰名词,则又可省略“族”字。例如:维吾尔族医学Uygurmedicine彝族人theYipeople维吾尔族医学Uygurmedicine彝族人theYipeople七、以人名命名的地名英译法以人名命名的地名英译法,人名的姓和名连写,通名后置,不加定冠词。但这种译法有例外。例如:张广才岭ZhangguangcaiMountain...

追忆彝族翻译家谢友仁

他严谨、求实的翻译工作作风以及带领大家取得的累累硕果,成了彝语文翻译事业发展的坚实基石。谢老常说,彝语文是人类现存的最古老的文字之一,有着悠久的历史,承载着彝族的精神灵魂,是彝族的民族心理、价值取向、意识形态、思维方式等文化精髓的载体,更是中华民族优秀文化的重要组成部分。民族文字不应该丢弃,而应该更加...