博里奇出席G20欢迎仪式:穿西服潇洒不羁,翻译小姐姐把人美到了
在工作人员引领下，博里奇踏上红毯，边走边聊。即将见到巴西总统时，他整理衣领，双手背后上坡，收起了不羁的个性，显得老成持重。上台后，卢拉正等候多时。两人拥抱致意，随后翻译小姐姐为他们同声传译。令人瞩目的是，翻译的着装十分抢眼：翠绿衬衫配白色阔腿裤，清新养眼，站在两位总统旁格外引人注目。绿色与白色...
姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已
但领导人的随从人员着装不能随意，所以姜江依旧西装革履，衣冠整齐。按照规定，他不能和江主席在一起，只能在其他地方等待，会议使用同声传译。这在姜江的翻译生涯中是破天荒的第一次。会谈结束后，克林顿总统陪着亚太各国领导人乘船游览。当克林顿看到江主席身后的姜江时，又一次伸出手说：“干得漂亮！”因为工作，...
最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界
现在，“翻译界的赵薇”、“两会最美翻译”等称号在网络上广为流传，张京因此一夜走红。张京并没有选择通过成为网红来吸引关注，而是选择坚守岗位，默默地专注于自己的工作。她删除了社交媒体上的内容，以保持低调。作为外交部的一名翻译员，她深感责任重大，必须始终保持谨慎稳重的态度，不能有任何可能损害国家形象的言...
世界不是为女性设计的
语音识别软件和人工智能助手不太可能准确处理女性的声音,因为这些程序是在女性代表性不足的数据集上训练的翻译软件过度使用男性代词:谷歌翻译在翻译媒体、文学、论文和新闻文章中时,倾向于将女性变为男性难以使用的VR装备:用于虚拟现实和增强现实的耳机、西装、手套、眼镜等通常太大,无法为大多数女性正常工作;当...
外刊精读 | 去卡塔尔看世界杯,女生是否需要特殊着装?
翻译:这是第一次在阿拉伯和穆斯林国家举行的世界杯。在筹备过程中,卡塔尔政府、世界足球组织国际足联和各国政府建议来自世界各地的参赛者尊重当地的习俗,从女性的着装到饮酒。04ManywomenfansspeakingtoTheAssociatedPresssaidthatdespiteworries,they’veencounterednotroublesandonlyhadtomakemi...
智能翻译对讲系统、智能无人“深夜食堂”、降温冰背心……
“这是大运村智能翻译对讲系统,搭载了新一代AI翻译无障碍交流体系,采用神经网络机器翻译、语音识别、语义理解、语音合成以及四麦克风阵列等多项全球领先的人工智能技术,将在大运会期间全线提供83种语言在线互译、文本转换和语音合成服务(www.e993.com)2024年12月18日。”该产品负责人介绍,除了在欢迎中心、注册中心可“面对面”互译,系统还将贯穿村内...
给美国总统当翻译是种什么体验?
做总统贴身翻译意味着,总统所能看到的机密外交文件你都能看到,那么翻译也就是总统的特别智囊团,可以在口译时提醒总统事实错误和口误。奥布斯特表示:“美国历史上,还未有翻译员泄露国家机密的情况出现。”给特朗普做翻译,被“虐”惨了历任美国总统不论口才如何,至少说出口的英语是规整的,然而现任总统特朗普就总是“...
美国婚纱女王:外公是东北首富,母亲是联合国翻译,72岁活成27岁
穿着时尚的王薇薇1992年冬奥会来临之前,她免费为美国花样滑冰运动员南茜·克里根设计了一套赛服。这套比赛服装既舒适美观又符合花滑运动员身材。当南茜·克里根获得第三名的成绩,站在领奖台上时,她身上的那件赛服,更让大家记忆深刻。两年后,她又免费为南茜·克里根设计了一套黑白花滑服。这次,南茜·克里根获得了...
个人翻译+摄影集安利 || 世界美人The Atlas of Beauty
当你在谷歌搜索“beautifulwoman”,你通常看到的是一些性感女郎:朱唇轻启、撩动长发、着装暧昧。但是在我的这本摄影集中你会看到的美人远不止此。我所指的美是做自己,是自然而真实,是向人们展示的内在。LASTABLAS·巴拿马如今这并不好做到,因为在社会道德或者传统文化中,女人们总面对着太多行为举止的条条...
《亲爱的翻译官》把行业剧拍成了偶像剧?
通讯员李攀扬子晚报记者蔡蕴琦杨甜子热剧冷思考:国产行业剧有受众,却流于狗血?最近,随着《翻译官》的开播,《女不强大天不容》《好先生》《猎场》的接连登场,记者、厨师、猎头等甚少在国产剧中涉及的职业都将呈现在荧屏。但《翻译官》已经引发相当程度吐槽,“《翻译官》是披着职场剧外壳,继续谈着玛丽...