册亨传承布依族文化筑牢民族之魂

在布依山歌方面,积极组织参加“多彩贵州美如画”首届布依族山歌大赛系列活动,该县推送的《布依天生爱唱歌》节目荣获优秀奖和最佳组织奖;收集、整理、翻译《布依族传统婚宴歌》《布依族情歌·阿哥阿妹》,并由贵州民族出版社出版。在布依古籍《摩经》整理方面,制定了《册亨县布依族古籍“摩经”保护传承与发展工作方案》...

布依族老人带来民族乐器“勒尤”,翻译成汉语是这个意思?

这次下跌原因是什么?4月21日16:33沪指46视频|SpaceX星舰发射失败4月20日21:487关于应对新冠二次感染,张文宏发声4月21日20:38抗体疫情美国WTI原油周五收高0.7%本周累计下跌5.5%今天03:38汇率韩国人看中国,心态为何发生变化?4月21日06:41中韩环球时报4216外交部回应尹锡悦言论:台湾问题不...

被拐到河南35载的她只会说布依话,女儿四处找人翻译为她找娘家...

随后，黄德峰将该录音整理后转发到布依族的多个微信群。最后，经布依文化专家周国茂教授的听辨，认为老人的口音的确是布依语并且属第三土语。好心人接力寻根随后，该转发的视频被黔西南广播电视台布依语翻译王正直看到，拥有凭几个布依词汇帮助被拐同胞找到家人的经验。她马上建了一个名为“比侬，回家”的微信群，召集大...

布依族经典民歌《好花红》最新演绎

布依语翻译:周国茂音乐制作:贵州八音盒音乐工作室好花红,好花红,好花生在刺梨蓬。好花生在刺梨树,哪朵向阳哪朵红。隔河望见艳山红,七十二朵共一蓬。想摘哪朵摘哪朵,都是那个艳山红。Ndoswalndingl,Ndoswalhaailqyusxazmasoonl.Ndoswaldaucqyusfaixmasmoc,Ndoslaezxeeusnd...

册亨布依族姑娘登上央视舞台演唱《好花红》,人美歌甜!

在贵州布依族村寨中,流传着一种布依山歌调,千百年来久唱不衰,人们把它称为“好花红调”,专门用于唱情歌,内容不定,即兴而变。在好花边,唱着“好花红调”,邀约相会、吐露真情,成为布依族人世代的美好记忆。20世纪50年代,在惠水县毛家苑乡收集整理的由当地布依族群众集体创作的布依族民歌《好花红》开启北京之旅,...

「我的扶贫故事」我愿在大山里“驻”下去|贵州关岭布依族苗族自治...

在布依族、苗族地区，你长期依靠当地人当翻译也不是个事，凡事得靠自己，学布依族、苗族语言是必须的，我们从最简单的起床、吃饭、睡觉、干活等日常用语学起，就像背英语单词，学得很吃力(www.e993.com)2024年11月1日。经过一段时间之后，我们能用布依族、苗话与群众交流，也慢慢融入了苗族人的生活。落哨村群众喜欢养狗，在我驻村之前，就曾...

贵州女子被拐河南35年只会说布依话,女儿找人翻译帮她找到家

随后，黄德峰将该录音整理后转发到布依族的多个微信群。最后，经布依文化专家周国茂教授的听辨，认为老人的口音的确是布依语并且属第三土语。好心人接力寻根随后，该转发的视频被黔西南广播电视台布依语翻译王正直看到，拥有凭几个布依词汇帮助被拐同胞找到家人的经验。她马上建了一个名为“比侬，回家”的微信群，召集...

民警成了“土话”翻译员?这家监狱的会见便民服务进入“2.0时代”!

候见大厅“翻译员”会“土话”走进贵州省海安监狱候见大厅,往往能听到类似的对话。对话的一头大多是年纪较长、不会熟练使用汉话的少数民族群众,而另一头,则是少数民族语言服务台上的翻译民警。海安监狱地处贵州省黔西南苗族布依族自治州,当地不少群众仍保留着使用布依语的习惯。为开展好“我为群众办实事”活动...

文言文“神级翻译”现场,“零分答案”能有多优秀,让人哭笑不得

本来表达的是一种凄凉孤独的情绪,自个人守在窗前,独自一个人怎么熬到天黑。结果变了味道,同学觉得是这样的:“望着外面的人,怎么只有我长得这么黑”。不光是李清照被迫晒黑,上学时候《出师表》想必同学们都背过。里面诸葛亮一句:“臣本布衣”,被同学翻译成:“诸葛亮本是布依族”。

MV重磅来袭丨检察干警与脱贫致富的布依群众深情演唱《国家》

为庆祝中华人民共和国成立71周年,望谟县人民检察院干警在脱贫攻坚的主战场与脱贫致富的布依族群众欢聚一堂,共同演唱《国家》,为祖国71岁生日献歌,祝祖国生日快乐!布依语翻译:王友、黄初益布依语指导:王正直来源:望谟县人民检察院责任编辑:韦夏夏杨朝敏...