网络名人作品展播 | 东北话中的满语

网络名人作品展播|东北话中的满语作者:@妍姐在东北,旅游博主,曾获“2023龙江旅行推荐官”“2023乡村旅游推荐官”等荣誉称号。在抖音、快手、微信视频号、今日头条、西瓜视频等平台开设自媒体账号,总粉丝量170余万。原标题:《网络名人作品展播|东北话中的满语》阅读原文...

文化中国行丨带你“跑偏”的魔性东北话

早年的时候,大部分东北人生活在农村,夏季劳作,冬季农闲,地广人稀,人们为了排遣寂寞,便聊呀、唠呀,没边没沿,逗乐扯闲,很多歇后语、俏皮磕经过游戏化、诗化的处理,变成了幽默风趣的东北话。黑龙江大学文学院教授刘宇:“东北方言的主体还是自古以来这一地区传承下来的燕赵方言,在流传过程中,受到了山东方言、满语、俄...

东北话的性缩力究竟有多强?

更难懂的是“五脊六兽、滴里嘟噜、破马张飞、得得嗖嗖、急头白脸、秃了反账、老天扒地、魂儿画儿、提溜算卦”难度的东北话10级词汇,东北人日常说话张口就来,但其他人听到的那一刻,小脑都萎缩了。谁能想到,中国宫殿式建筑的五脊六兽,在东北的语言系统里,成了“闲得慌”。因为他们觉得屋脊上那六个动物,太闲...

大清亡了,满语也随之消亡,汉语中保存的满语词汇,有哪些?

咋呼:来源于满语”cahu“,意为泼妇,在东北话里则是瞎喊、不礼貌或不文明的意思;呵斥:源于满语”hacihiyambi“,汉意为责备、斥责;剋:满语意思指打,北方方言则引用为指责,如挨剋了;克扣:源自满语”keike“,意同汉语敲竹杠、揩油,比如军阀克扣军饷;磨蹭:来源于满语”moco“,原意为迟钝,今汉意为繁琐缓慢,...

“能不能禁止东北人干翻译”登顶热搜,东北话为何如此魔性?

除了说话“节约”，东北话中还有很多魔性的专有词汇。比如那句有名的东北方言段子：“波棱盖卡马路牙子上卡秃撸皮了（膝盖在马路牙子上磕破皮了）”，其中的“波棱盖”其实是满语中膝盖的意思。另外，叠词也是东北话魔性的来源。比如常见的杠杠滴、妥妥滴、哇凉哇凉的等。这些自带幽默感的词语用东北人的语调读...

东北话的传染性到底有多强?

东北话中还有很多专有词汇,这也是东北话的一大亮点(www.e993.com)2024年11月12日。东北话的词汇中和了满语、北京官话、日语、俄语等多种语言。被东北人热络的性格一烘托,就变成了段子。比如那句:波棱盖卡马路牙子上卡秃撸皮了,其中的“波棱盖”就是满语中膝盖的意思。东北话中,叠词也占据了一篇天地。常见词型包括不限于:ABAB、AABB、ABCC...

就想问,东北话的性缩力究竟有多强?

要问东北话为什么有这么多“方言”,那还得从东北地区历史上多次大融合说起。东北是一个汉族、满族、蒙古族、朝鲜族、回族、赫哲族、鄂温克族、鄂伦春族、达斡尔族、锡伯族等多民族聚居的地区。民族间的融合,必然带来语言的融合。比如“哈拉”和“隔路”,都是满语音译过来的。

东北话:中国最大规模的传染性杀伤方言

老李你过来整几句=老李你来讲两句你可别整事儿啊=你可别无理取闹2、极其接地气的俚语口语词汇在普通话当中,形容人的行为有很多成语,比如健步如飞、嚎啕大哭等。这些词文雅好用但不接地气,而东北话解决了这个问题,比如跑得嗷嗷快、笑的嘎嘎的、眼泪哗哗的,凭借其口语化和生动化,给人一种亲切幽默的感觉...

书摘|听东北人聊最有料的梗,唠最正宗的嗑

《贼拉魔性东北话》马晓晴著花城出版社文|马晓晴东北话的形成窃以为,东北话的形成有几个历史阶段。历史上的东北,主要是游牧民族和渔猎民族的聚集地,操着以满语为主导的不同语言。努尔哈赤崛起后,山西商人陆续进入东北。清军入关后,大量满人进京,广袤的东北大地上只留下了十万人口。东北是满人的龙兴之地,...

满语已经消失了?非也,这些东北话全都来自满语

满语已经消失了?非也,这些东北话全都来自满语A挨剋受训斥。挨排儿并排。爱小儿贪小便宜。B扒瞎胡说,撒谎。也说:掰瞎。扒拉划拉,摆弄。叭叭地话痨,别人插不上嘴。笆篱子监狱。蹲笆篱子:进监狱。巴哒嘴吃饭时,嘴里发出声响。也说成:bia(一声)叽嘴。