网传广东曾氏宗族发文:不会讲方言的,不能祭祖,取消族内分红……

粤语??分布之广??，广东??是??最盛行??粤语的地区??，广州??也是??称为??粤语??第一大城市??。但??近些年??，作为最具有代表性的广州，同样面临粤语危机。??有个《我是广州人，但不会说粤语》的视频曾在网上流传，视频中的小女孩表示自己不会说粤语，并且不想学习粤语，觉得粤语叽里咕噜的...

外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

常见的粤语字,比如啲(一点儿)、哋(们)、嚿(量词:块)、咗(了)、乜(什么)、嘢(东西)、佢(他)、嘅(的)、唔(不)、啱(刚刚)等等,都是传统粤语新造字,在清朝的粤语书写文献中就已经出现。而??(垂直电梯)、唛(标记)、??(动词:盖)、??(摔)等,就是相对现代的新造字了。4.训读字,训读字严格来说也...

鸡同鸭讲眼碌碌?大学宿舍最难懂的15种方言,粤语排第几?

四邑话,即粤语四邑片。以台山话为代表,在广东省江门、中山等地区广泛使用。台山是“中国第一侨乡”,是有着有230多年历史的古城。虽然四邑话是白话的变种,但听起来是差很多的。曾经听过朋友用台山话跟家人打电话,10分钟的对话,竟然没有一句听得懂……常用语:便止=哪里、边度唔day=不知道hie饭=吃饭CUT...

会说沪语和粤语,成了职场第一竞争力?

在爆火的语言教学app多邻国上,粤语课程中常常出现的练习语句是:“阿珍同阿强掂佐煲”;(阿珍和阿强分手了)“做人冇夢想,同鹹魚有冇分別”(做人没梦想,和咸鱼有什么分别)说方言仿佛解放天性,是一种原始的快乐。外人以为年轻人追赶的是沪语、粤语的时髦氛围感,其实掌握了各类方言土话中的幽默感,才算掌握了社...

遇见黄东:一个清代广州“事仔”的大世界

关于“事仔”一词,1828年在澳门出版、由伦敦传道会传教士马礼逊编纂的《广东省土话字汇》中指出,受雇于外国人的中国人会称自己为“事仔”,与“事头”共事,只不过“事头”在“头”的那一端而已。如果雇主同时雇用了买办,则买办于“事仔”来说就是“事头”,如果洋主人和“事仔”之间没有买办,则洋主人就是...

汉语方言的代际传承与活态保护

广东省韶关市浈江区刘屋村和石陂村不足700人,本地方言“虱嫲声”属于粤北土话,居民普遍兼通周边的客家方言和粤方言(www.e993.com)2024年11月19日。2017年课题组进行抽样调查收回有效问卷99份,掌握“虱嫲声”的受访者60岁以上占比73.53%,41—60岁占比71.88%,18—40岁占比52.38%,18岁以下占比33.33%,可见代际传承下降的速度较快。比较“军...

方言影视剧“有滋有味”

比较知名的方言剧包括以川渝方言为主体的《傻儿师长》《山城棒棒军》、吴语区代表《孽债》、粤语区代表《外来媳妇本地郎》、闽南语剧《厦门新娘》等等。而北方方言剧，则有东北话的《马大帅》，天津话的《杨光的快乐生活》，包括情景喜剧《我爱我家》也被认为是一部“北京方言剧”。近年来，方言影视作品引发了新一...

韶关是个什么关|韶城|翁源县|曲江区|广东省|南雄市|韶关市|公园...

语言:客家语、粤语、粤北土话、瑶语等性格:热情、开放皇岗山上俯瞰韶城。黄思伟摄她的证件照她的家庭情况家庭住址:广东省北部,北接湖南,东临江西,南连珠江三角洲,有“广东北大门”之称面积:1.84万平方千米户籍人口:336.01万常住人口(截至2023年末)...

<血色湘西>推出粤语版 广东俚语妙解湖南土话

广东俚语妙解湖南土话在接受记者采访时,广州台的相关负责人表示,此次由广州本地演员用广东粤语来为该剧配音,剧中很多“湘西土话”都用广州俚语代替,目的是增加该剧跟本地观众的贴近性。土生土长的广州人、从事了配音工作30多年的黄先生担任了此次配音的导演工作,他告诉记者:“这部剧最大的难度是,地方特色浓,里...

《团长》登陆广东满嘴粤语 观众直呼“很别扭”

迷龙的口头禅“鳖犊子”和“我整死你”会被翻译成哪两句粤语,是记者最感兴趣的话题。相比较于“我整死你”被翻译成粤语“我玩残你”还比较能让人接受,迷龙的东北土话“鳖犊子”在剧中的翻译就比较千姿百态了。●观众意见:“鳖犊子”的翻译很有意思,有时候被翻译成“索仔”、“索佬”,在迷龙与收容站站长...