从《繁花》剧中的上海话谈起
新派上海话,大致为20世纪90年代之后出生的人群。大背景是普通话成为法定教学语言,普通话从学龄前幼儿园到大学得以强力普及,以至于20世纪90年代前后出生的上海人普通话的流利程度已经超越上海话,他们所说的上海话已经跟父母辈、祖父母辈的口音有明显不同,从语言的系统和结构层面也能看出普通话的诸多影响。这些新一代上海...
没想到这么多老外会说上海话,还有人在写古体诗
在《繁花》热播以后,托比亚斯的视频号更新得更快了。他频频寻找在欧洲的上海人,用上海话进行对话。从老外口中听闻多年未亲耳听到的乡音,令受访者非常感慨。更有一些内容,则是他寻找同样会说上海话的老外进行对话。“阿拉全会说上海话,实际上阿拉都是上海人了。”看着令人感觉挺亲切的,不禁莞尔一笑。2法国伊枫...
侬晓得伐?《繁花》中的上海话这样学
“侬好,阿拉是上海宁”“结棍”“豁翎子”……小程序学说上海话虽然其貌不扬,但首页上,就是浓浓的上海风,这个小程序的拟音源于上海著名滑稽戏演员钱程。无论是对上海话感兴趣的用户,还是在上海工作生活的用户,都可以在这里学到有用的上海话。基于沪语拟音的学说上海话,其界面绝对谈不上精美,但并不妨碍其...
《繁花》落幕,聊一聊汪曾祺与他笔下的上海话
作者并没有交待其笔下人物具体说了些什么上海话,但读者似乎听到了一个“苏北小县的地主家庭”里几个年轻人响亮的上海话,因为作者间接地已经写出了他们说上海话时那种特殊的“神气、劲头、‘味儿’”。3《星期天》是汪曾祺唯一正面描写上海和他本人40年代末上海经历的短篇,其中用了许多沪语,营造了浓郁的沪语氛围。
《繁花》里的上海话,侬晓得伐?
《繁花》的热播,让上海土壤里生长出来的上海话迎来“高光时刻”,天南海北的网友们纷纷表示:“上海话真的很上头!”有很多上海话十级学者还能听出来每个角色讲上海话的腔调不同,比如胡歌讲的是卢湾区的上海话,范志毅讲的是大杨浦的上海话,马伊琍讲的又是她那个圈子人的
上海话说得不是“顶好”,如何演绎方言剧
“拿到剧本,我用宁波话、上海话、普通话、越剧道白四种方式都念了一遍(www.e993.com)2024年6月29日。”在何赛飞看来,不同的方言可以带出人物不同的面向和气质,“上海话一讲,人会变嗲、变得文气”。剧中,“甘蔗阿嫂”盯上了药材行老板万宝财的家当,饰演该角色的何赛飞将根据不同的对手戏人物,在几种方言间切换,跟侄女甘丽莎(黄龄饰)说上海话...
...奥扫收藏!马上就可以派用场!考考侬:“妯娌”上海话哪能讲?
上海人亲戚之间的称呼。让你在各路亲戚的聚会里得体、从容、热情!奥扫收藏,马上派上用场!长辈篇爸爸:当面叫“爸爸”,上海话里念平声。在别人面前,你可以叫“阿拉爷(ya)”,不太正经的可以叫“爷(ya)老头子”。妈妈:“姆妈”、“妈妈”是上海人普遍的叫法。略不正经的叫法是“老妈”,在别人面前...
这些人,为啥会这么仇恨和讨厌上海话的呢?
这种现象,或许可以理解为文化差异和地域偏见所导致的。强大的心理落差,虚拟的网络空间自由,在当今社会,虽然信息交流越来越便捷,但地域间的隔阂仍然存在。说得直白一点,贫富差距还是很巨大。有些人可能因为种种原因对上海或者上海话产生了不好的印象,从而形成了对上海话的偏见。
《繁花》掀起上海话热!姿露:形容人有姿色很漂亮
说起来,这波不正经的上海话潮流,还是来自大热的电视剧《繁花》,发现伐,身边很多朋友日常讲上海话都多一点了。上海观众肯定特别有感慨:自从看了《繁花》,腰不酸了腿不疼了,走路也有劲儿了,一口气上五楼,不费劲儿,一呼一吸间都是上海话味。在《繁花》的正经上海话里,比较让人叫绝的还是:...
《繁花》里“角儿”们的上海话是不是正宗?或许要从原著小说的源头...
已有一段时间没有一部讲沪语的电视剧引起这样的关注了。网友调侃,《繁花》凑齐了影视圈的上海籍演员。“角儿”们的沪语说得是不是正宗?或许,我们要从《繁花》的源头讲起。《繁花》剧照胡歌饰阿宝《繁花》剧照马伊琍饰玲子《繁花》剧照唐嫣饰汪小姐...