看完《繁花》,你学会了几句上海话?

做事情不踏实、不负责任。电视剧《繁花》,最直观的特点就是通篇用沪语制作,这些上海话俗语词汇,也让吴语区的朋友们倍感亲切。从1995年风靡全国的沪语电视剧《孽债》,1997年的《夺子之战》《何须再回首》,到现在的《繁花》,中间隔了二十几年。、摄影:Hai编辑:Naomi*视频来源于每日鲜语官方*文内剧照来源...

29年过去了,《孽债》演员何在?有人去世,有人成为妈妈专业户

胡歌、唐嫣、马伊琍等上海籍演员扎实灵动的表演,配上原汁原味儿的沪语,也让这部剧的上海风情愈加浓郁。但也有人说,《繁花》只是触到了上海的皮毛。真正进入上海本体,把活色生香的上海风貌拍出来的,非29年前的《孽债》莫属。“美丽的西双版纳,留不住我的爸爸;上海那么大,没有我的家···”1995年《孽债...

讲上海话的《繁花》,侬看了伐?这些高分沪语影视剧也很嗲

到了20世纪90年代,上海曾一连推出多部沪语电视剧,其中《孽债》《夺子战争》《何须再回首》恰是三部现实主义题材,皆就值得深思的社会议题,构建出了精彩的故事、丰满的人物形象,因此都创下过不俗的收视纪录,这也使许多上海观众一说到沪语电视剧,至今仍津津乐道这几部。《孽债》(1994)岁月荏苒,光阴似箭。当年...

这朵花终于开了,让市民热爱上海话!专家热议沪语版《繁花》

如今，电视剧《繁花》沪语版千呼万唤始出来，这种期待所引发的满城热议，人人争说，是自1995年《孽债》播放以来所没有过，也充分说明上海传承与保护得到了社会高度认同。上海话的处境也从“最悲观的时期”正转向“最乐观的时期”。看看身边的人，看了几集《繁花》后最津津乐道不是什么主题，什么人物性格，什么时代...

满城热议!《繁花》里的上海话讲得标准吗?专家打出这个分数→

电视剧《繁花》以普通话和沪语“双版”同时推出,让上海人兴奋又激动,很长一段时间,上海本土的热播电视剧没有沪语版配套同步推出。如今,电视剧《繁花》沪语版千呼万唤始出来,这种期待所引发的满城热议,人人争说,是自1995年《孽债》播放以来所没有过,也充分说明上海传承与保护得到了社会高度认同。上海话的处境也从...

金宇澄的里,王家卫的壳,上海话的衣

金宇澄的里,王家卫的壳,上海话的衣无论喜欢与否,电视剧《繁花》注定会“响”(www.e993.com)2024年11月4日。金宇澄的里,王家卫的壳,上海话的衣,海派文化样式的“三件套”穿在一起,卖相十足。然而,《繁花》又是一部迷眼之作,它的“门槛”很高。首先,从小说到电视剧,编剧进行了较大幅度的二度创作;其次,全剧用电影语言呈现,导演实际上挑战...

《繁花》沪语版:上海滩的“地气”

但整体而言,“断档”几十年的沪语电视剧能有这样的表现,仍旧可以说是相当不容易的。另外《繁花》的上海话并不区分所谓“尖团”(“清”≠“轻”),这也是与电视剧的背景时代(上世纪90年代)相符的,与《孽债》里的情况并没有什么不同。不过,与《孽债》反映了当时上海的实际情况不一样,《繁花》则带有显著的“...

电视剧版《繁花》开播在即,文化界和评论界人士怎么评价

电视剧版《繁花》上映应该是近年来沪上影视圈少有的文化事件,犹记得,多年以前类似《孽债》这样的电视剧,它有普通话版本,也有上海话版本。而近年来,这样的带有丰富上海文化内涵的电视剧也好,影视作品也好,我们“发现较少”,《繁花》因为有非常好的小说蓝本,才引起了大家的期待。不得不说,与原著小说相比,电视剧版...

沪上专家学者评电视剧《繁花》(二),到底“响”还是“不响”?

电视剧《繁花》的热播引发了全民热议,2023年12月27日,电视剧《繁花》在央视八套开播,2024年1月2日沪语版在东方卫视晚上黄金档播出,一转眼,《繁花》迎来收官。电视剧《繁花》带热了人们对沪语、对上海文化的兴趣,不仅带动了一波追剧潮,更是成为极具关注度的社会话题,从线上观看到线下“打卡”,观众的观剧热情、...

王家卫导演首部电视剧《繁花》今日央视开播,有何看点?

为了用沪语演戏,王家卫此次用的主要演员几乎都来自上海(不会讲上海话的辛芷蕾,饰演的本就是外地人李李)。这几年,有上海话的电影《罗曼蒂克消亡史》、《无名》、《爱情神话》上映,受到了观众好评,但沪语电视剧除了1994年播出的《孽债》,几乎没有再见到有影响力的作品。《繁花》采用沪语拍摄是一个很大胆的做法。