广东话让人上头?网友:粤语一句听不懂,歌一首没落下!
粤语词语如“睇”(看)、“饮”(喝)、“雪柜”(冰箱)、“马蹄”(荸荠),粤语语法如“我大过你”(我比你大)、“你食先,唔使客气”(你先吃,不要客气),见识多了,趣味自在其中。“咩”有人会注意到,跟讲粤语的朋友打交道,他们经常用“咩”这个字。:“你讲咩啊?”(你说啥?):“咩事?”(什么事?
我国最难懂的4种方言,外地人听不懂,外国人学不会,有你家乡吗
“我感觉我说的就是普通话啊。”不知道大家有没有这样的感觉,总认为自己的家乡话和普通话没有任何的区别,甚至可以说是一模一样。可是说出来的话在别人听来,可以说是“一窍不通”,一个字都听不懂。而我国有几种方言,外地人根本一个字都听不懂,他们的对话简直就像是“加密”了一样。粤语:跟着电视剧学...
...九种方言”?乐昌的笑不活啦!拜年乡亲的“白话”一句都听不懂…
韶关话出现的是“作业做完冇?”(其实有时都会讲“未”),广州话则是“作业做完未?”。这仅仅是和广州做对比,但是韶关人说话的语音语调和香港那边的语音语调都差不多,韶关和香港方面都和广州这方面不同:比较喜欢“懒音”,不去追求什么m和n的区别,说话不喜欢分in和ing。不信你念念这几个字:金、心、点、...
"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
官方层面,粤语区使用的书面语为源自北方汉语的标准书面中文,它更接近普通话而非粤语;而书面粤语,也就是符合粤语口语的语法与词汇习惯的书写系统,又称粤文,则主要出现于非正式的场合,比如网络论坛中。这种使用时常不遵循统一的规则。“大约有30%广东话的字,我也不知道该怎么写。”Frank就表示,人们在网络聊天...
粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!
将自己的手机语音朗读设置为粤语,这样任何文字就都可以帮你读出准确发音,供你模仿。将手机里发语音的语言设置为粤语,还能检验你的粤语学习成果,亲测有效。缺点是你粤语不标准的话,自动识别功能会把你的话翻译成火星文,根本看不懂。看粤语剧、听粤语电台,是学习粤语最轻松,却最有效的方法。
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
你听过ChatGPT说广东话么?如果你是普通话母语者,恭喜你瞬间收获「精通粤语」成就(www.e993.com)2024年9月23日。反而是会说广东话的人,这时可能要一头雾水了,ChatGPT自带奇特口音,像外地人在努力说广东话。2023年9月的一次更新中,ChatGPT第一次拥有了「说」的能力;2024年5月13日,最新一代模型GPT-4o发布,虽然新...
让陈奕迅讲普通话、说国语很难吗?还委屈他了?网友:用粤语怼他
但是我发现了盲点,这件事情最大的问题就在于“国语”两个字。01、在澳门讲粤语,到底有什么错?首先呢,在澳门最常讲的语言就是粤语,然后就是英语,所以陈奕迅在澳门的演唱会用粤语讲话,没有一点毛病。毕竟连陈奕迅自己也没有想到,在澳门开演唱会,澳门的人还听不懂粤语?你不是说这种情况没有,但就很少啊,就...
沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?
第一是受众问题。粤语白话文与现代汉语书面语差异较大,粤文书籍市场主要面向粤语使用者。但在广东,年轻一辈的粤语能力每况愈下,连会听、会讲粤语的本地小孩都都越来越少,又谈何认识粤语白话文字呢?还有部分声音认为,方言口语是粗俗的,上不了台面。对此,香港粤文期刊《回响》的编辑曾回应道:“明明粤语表达嘅...
一首粤语伤感情歌《根本你不懂得爱我》,听了一遍还想听
独一而不附属的生命今天05:25|媒体速报伴侣阿来书房古乐声声,成渝两地诗人以诗酒共迎中秋9月17日04:05|资讯动态穿衣打扮阿来许嵩呼吸之野巡演重庆站圆满举办中秋月下相约见证炙热感动今天14:57|娱圈鬼鬼许嵩我想牵着你的手爱情火葬场里,女性的钱更好赚今天12:11|Double新鲜萃刘玮成都“知更...
安阳来,踢蹬,扎古……听赵厂长鲁汉阿萌讲青岛话的魅力
“暧暧青灯夜向深,卧听檐雨话乡音。”方言是暖心的人间烟火,记录了城市的故事和过往,传承着乡情与文脉,成为一种独特的文化坐标。你还会说方言吗?你的孩子或后代还会说方言吗?正在消逝的方言背后,有一些默默为之努力和挽留的人物故事。王建升是青岛市崂山区民间文艺家协会副主席兼秘书长,20年来,他凭着一股执念和...