美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当"诗仙"李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首"可以被唱出来的"英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年...
韦应物一首怀念友人的佳作,短短20字感情真挚深厚,读来韵味无穷
但有的诗则是上好的明前碧螺春,比如我们今天赏析的这一首,乍一看平淡无奇,细品来意味悠长,从容清冷,历久弥新。《秋夜寄丘员外》韦应物怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,幽人应未眠。韦应物是一个有情人,总有怀人之作,不是怀“山中道士”,就是怀“京师诸弟”,这首《秋夜寄丘员外》怀的是一位叫丹...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
1958年,毛主席乘船过三峡,诗兴大发,填了首词,却几乎无人知晓
这首诗的前两句“我来高处欲乘风,夜色辉煌一望中”,很明显是化用了苏东坡“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒”的词意。毛主席指着里头的“辉煌”这个词讲:“‘辉煌’这词儿用得太直白了,改成‘苍茫’比较好,这样更能把夜色那种缥缈、朦胧的感觉表现出来。要晓得,诗讲究含蓄,得有留白的地方。并且...
合肥市太湖路小学:古诗配画 点亮学生艺术之路
摘要:“诗是无形画,画是有形诗”,诗笔与画笔共同记录着中华文明的发展历程(www.e993.com)2024年10月14日。为了激发学生的兴趣,近日,合肥市太湖路小学美术杨老师布置了一项别具一格的创新作业——“古诗配画”。学生们热情高涨,踊跃参加,纷纷把自己喜欢的古诗描绘成一幅幅生动鲜活的画面。通过“古诗配画”这一独特的美术作业形式,让学生在感受古...
岭南古籍出版社“首书”:《黄宾虹画学篇》见证岭南学林佳话
《黄宾虹画学篇》包括三卷墨宝,一为黄宾虹先生1953年在九十高龄双眼患白内障几近失明的情况下书赠赖少其者,全卷包含:唐云先生题引首,黄宾虹书《画学篇》诗稿,赖少其、白蕉、王贵忱、卢子枢、黄文宽、吴三立、李育中、齐燕铭、李一氓、周怀民、萧殷、容庚、苏庚春、商承祚、吴灏诸先生题跋,南北学者,济济一堂。
怜君孤秀植庭中:李商隐写一株小松树,就是在画自画像|周末读诗
《咏梧桐诗》(南朝)沈约秋还遽已落,春晓犹未荑。微叶虽可贱,一剪或成珪。我家前院有四棵桐树,因为房屋低小,且在宅基一角,前院就特别大,四棵桐树恣意生长,没几年便扶疏参天。从我家门口过的人,往里看绿森森,只见树木不见房屋。几乎没有诗词写冬天的桐树,也难怪,桐树在冬天等于不存在。春天桐花开,...
是诗画双绝的盛宴,更是治愈人生的浪漫之旅
当你心情低沉,可以读读刘禹锡的《秋词二首》:“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗到碧霄。”仅在心中默念一遍,就能一扫心中的沉郁和愁闷。如果想读读真正的好文采,不能错过连李白都自叹不如的《黄鹤楼》。“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。”...
徐渭的《题葡萄图》是一首寄寓了个人身世感怀的题画诗
徐渭见方丈一片至诚,只得恭敬不如从命,略加思索,就大笔一挥,写下这首传世之作《题葡萄图》。诗作原文如下:半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中。这首诗的大意是:经历半生坎坷曲折,依旧落魄清贫,转眼间已成老翁。孤独立于书斋,在晚风中长啸哀叹。画笔之下,一颗颗逼真的...