放下原著执著才能看见── 2005 年《傲慢与偏见》的极致浪漫
总之,2005年版《傲慢与偏见》,全然采用极为浪漫的处理方式,将叙事过程提升成艺术,非常唯美动人,这使我前面提过的缺点都变得不那么重要了。
简·奥斯汀《傲慢与偏见》:女主伊丽莎白的婚恋观,值得学习
简·奥斯汀的《傲慢与偏见》这本书,开篇第一句话就很吸引我:“富有的单身男子,肯定想要娶一位太太,这是举世公认的真理。”对于这样的话,其实早前也听说过,非常多金、帅气的单身男子,原想一人终老的想法众人皆知,可终是在某一天,他婚恋的消息又瞬间的传遍了每一个人的耳朵。《傲慢与偏见》,整本书的故事情...
"傲慢与偏见"还在被阅读 曾被指定为士兵读物
这就回到了小说的第一句话:“有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。”婚姻在某种程度上可能就是一个自由市场,但在《傲慢与偏见》里,伊丽莎白等到了她的精神和物质上的“Mr.Right”。但重要的是,每一代人都用自己的方式重新解读、重新诠释奥斯汀其人其作。尽管《傲慢与偏见》是一个古老的爱情故...
200年过去了,《傲慢与偏见》还在被持续阅读
这就回到了小说的第一句话:“有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。”婚姻在某种程度上可能就是一个自由市场,但在《傲慢与偏见》里,伊丽莎白等到了她的精神和物质上的“Mr.Right”。但重要的是,每一代人都用自己的方式重新解读、重新诠释奥斯汀其人其作。尽管《傲慢与偏见》是一个古老的爱情故事...
30部经典名著开篇第一句中英文对照,看完英文品味上升100个台阶!
12.《傲慢与偏见》简·奥斯丁Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessingofagoodfortunemustbeinwantofawife.凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。13.《洛丽塔》弗拉基米尔纳博科夫...
小调查|七夕节,聊聊文学作品里第一个让你心动的人
《傲慢与偏见》是我读的第一本外文小说,可以说是一个少女对于浪漫爱情故事的一切认识的开始(www.e993.com)2024年9月11日。达西先生是我最初感到心动的小说里的男性角色。《傲慢与偏见》如绝大多数人所知道的,《傲慢与偏见》的第一句话,“凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理”,班尼特夫人从头到尾都在疯狂地寻求...
专访|李继宏新译《喧哗与骚动》,不明白谩骂者哪来的自信
李继宏:我在当当网上看过其他译本的摘录,但只看了第一句就知道不用往下看了。《喧哗与骚动》原文第一句是这样的:Throughthefence,betweenthecurlingflowerspaces,Icouldseethemhitting.这是英语小说中特别著名的开头,短短13个单词便展现了福克纳极为高明的独到之处。这句话是什么意思呢?第一...
看你的微信名,就知道你是什么人
这番话让他无言以对,在小说《杀死一只知更鸟》中,有句经典名言:“除非你穿上一个人的鞋子,像他那样走来走去,否则你永远无法真正了解一个人。”所以说,傲慢和偏见并不彰显高贵,反而,会暴露你的狭隘和无知。真正成熟的人我认为,对他人最大的善意,就是不要恶意去揣测他人。
杨绛先生的菲尔丁论文为什么会有两个版本?
杨绛先生在数个场合引用过十八世纪英国小说家华尔浦尔的妙语:以理智来领会这个世界,就会把它看成喜剧。她在《有什么好?——读奥斯丁的〈傲慢与偏见〉》中说,笑并不是调和,因此也有不肯权宜应变的“闪电般的笑”:“奥斯丁不正面教训人,只用她智慧的聚光灯照出世间可笑的人、可笑的事,让聪明的读者自己去探索怎样...
李银河:单身是自由选择的权利
“有一个道理众所周知:家财万贯的单身男子,肯定是需要一位太太的。”《傲慢与偏见》开头的第一句话,就点明了那个年代在英国,婚姻和财产密不可分的关系。谈到《傲慢与偏见》中的女性意识,李继宏认为必须从1753英国新的《婚姻法》讲起。1753年,英国国会颁布了一个新《婚姻法》,规定所有婚姻必须在教堂举办,而且必...