英语在线翻译

雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

没错就是那句经典的“Biggerthanbigger”,英文其实没什么毛病,毕竟iPhone6和6Plus确实是苹果迈向大屏手机的第一步。然而,当年苹果大陆官网是这样翻译的:“比更大还更大”。相信稍微具备英文能力的朋友都很难给出这么直接的翻译,相比之下,中国台湾和中国香港“岂止与大”的翻译就接地气多了。图源:微博/i...

央视闹了个笑话,常见的美国政治新闻翻译有哪些错误?

Delegates有“代表”的意思,所以别翻译成了“代表大会”。美国大多数的州,其州众议院,都和联邦众议院用的是同一个词,都叫HouseofRepresentatives.10,还有一个翻译错误,要细细的讲一下。MadamPresident,一般是“总统女士”的意思,但并不总是如此。如果拜登在国会里说一句MadamPresident,那么他是在指谁呢?指...

这些英语句子, 不能看英语词汇直接翻译, 会闹笑话的!

1/3这些英语句子,不能看英语词汇直接翻译,会闹笑话的!??2/3这些英语句子,不能看英语词汇直接翻译,会闹笑话的!??3/3这些英语句子,不能看英语词汇直接翻译,会闹笑话的!??

英语还能这么翻译?闺女实力闹笑话!

英语还能这么翻译?闺女实力闹笑话!“特别声明:以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储空间服务。Notice:Thecontentabove(includingthevideos,picturesandaudiosifany)isuploadedandpostedbytheuserofDafengHao,...

#Meme:大阪地铁的英语翻译成了笑话

最近,就有人发现大阪地铁的英文翻译看起来也是莫名其妙(www.e993.com)2024年11月13日。比如三两目被翻成了3eyes,難波被译为todo,天下茶屋(读作Tengachaya)直译成了WorldTeahouse。天下茶屋这个名字据说是因为丰臣秀吉曾在该地一个茶馆休息而得名,并没有抱什么在茶文化领域的宏大理想。

中乙队冲甲后闹笑话!庆祝海报出现翻译错误 球迷:四级过了吗

北京时间10月28日消息，在中乙球队南通支云冲甲成功后，该队官方第一时间发布海报，“中甲，我们来了！”但如今却引来一片吐槽声，原来，南通支云官方海报上的“中甲”英文翻译明显出错了。昨天的比赛，南通支云客场1-0击败陕西大秦之水，两回合2-0晋级，杀入中乙决赛的同时，也获得了新赛季中甲联赛资格。赛后第...

46个我们常翻译错而引起很多笑话的英语短语, 一起来纠正!

46个我们常翻译错而引起很多笑话的英语短语,一起来纠正!46个我们常翻译错而引起很多笑话的英语短语,一起来纠正一下!以上的46个英语词汇,你第一眼看了,理解错了哪些短语呢?

非洲友人带宝宝就医 自带翻译闹笑话 医生全程英语交流

非洲友人带宝宝就医自带翻译闹笑话医生全程英语交流非洲夫妇带宝宝就医,怕沟通不顺,让朋友电话帮忙翻译。哪知道,朋友也是个“半吊子”“歪果仁”,前言不搭后语的翻译,让接诊医生忍俊不禁。为了不耽误宝宝的病情,接诊医生全程英语与外国友人沟通并借助字典解释病情

大马移民局通告闹笑话 网上翻译器直译中文错误多

中新网1月26日电据马来西亚南洋网报道,大马政府部门使用网上翻译器直接翻译中文再闹笑话。居林移民局日前在布告栏张贴一张内容错误百出的中文通告,结果遭民众拍摄下来后在网络上传开,而引起网民的议论纷纷。原来有关通告是通过翻译器直接将原文马来文通告翻译成中文通告,结果内容错误百出及词不达意。不过,有关移民...