“否极泰来”的“否”,念fou还是pi?搞不清楚很容易闹出笑话的

在古代汉语中,“否”字作为卦名时,其发音更接近“pi”,而非现代汉语中的“fou”,这一点在古代的韵书和文献中都有所体现。因此,将“否”读作“pǐ”,更符合其在《周易》中的原始发音。此外,从音韵学的角度来看,“否”字在古代汉语中的发音与“pi”更为接近。音韵学是研究汉语语音系统的学科,通过对古...

“凥”和“尻”这两个字怎么读?什么含义?读错很容易闹笑话

中华文化博大精深,光是汉字就奥妙无穷,因为汉字的形、音、义三者完美结合,造就了许多同音字、多音字、形近字,别说外国人容易搞混,就连我们中国人有时候也会读错,闹出笑话。...凥凥这个字念jū,“凥”字在古代曾经是表示居住的地方,类似于现代汉语的“住处”。它的结构比较有趣,由“尸”和“几”两个部...

英国汉学家翟理斯:让西方世界更加便捷有效认识中国

为了帮助外国人尽快认识中国字、讲出中国话,翟理斯在1873和1878年分别出版了《语学举隅:官话习语口语辞典》和《关于远东问题的参照词汇表》,收录了当时日常交谈和报刊杂志中最常用的术语、书目、俚语、短语,并附有简短解释和词源性说明,不仅容易上口,更能够了解到中国的具体情况。然而,仅仅从口语词汇入手并不能真正认...

一本教材让川话显洋

马庆株教授反复强调,如果外国人通过汉语拼音学习中文,可以大大提升学习效率.因为拼音对于外国人来说并不陌生.但如果汉语拼音不标声调,那外国人就会读出洋腔洋调,笑话百出的中文来.《汉字拼写方案》将汉字和声旁相对应,可以区分汉语的同音词,有助于外国人准确地识读汉字,减少错误,从而节省学习时间,...

糗事考试爆笑经典冷笑话,给中国人的英语考试很无聊,给外国人考的...

3.糗事考试爆笑经典冷笑话,给中国人的英语考试很无聊,给外国人考的汉语考试同样无趣。据说某中文听力考试题这样考:“羊毛衫大减价了啊,件件10元,样样10元,全部十元了啊!”问:“什么东西10元?”A、件件;B、样样;C、全部;D、羊毛衫!4.小明爸爸爱喝酒有次喝醉半夜回家倒在门口,狗狗就一直拍他还一边...

法华媒:汉语8级难倒老外 汉语应骄傲得当

法国欧洲时报网8月6日文章,原题:为汉语骄傲要骄傲到点子上汉语无论从哪个角度来讲都有着让中国人骄傲的资本,要让老外理解中国语言的博大精深,首先中国人自己要先懂得欣赏中国语言之美,否则骄傲也骄傲不到点子上(www.e993.com)2024年11月27日。最近一份“汉语8级全真卷”在网上蹿红,其中让老外抓狂的题目在这份试卷中比比皆是,如“冬天:能穿...

外国学生中文试卷走红,试卷答案“漏洞百出”,汉语比外语还难学

当学生进入小学时,英语就已经进入了学生的生活中,随着学生的增长英语难度也逐渐提升,学生们在学习时也是感觉有所吃力。为了使学生能够提升高考分数,有的地区在外语选择上还会有日语和俄语科目供学生选择,培养了学生对于多种语言的学习。除了我国学生学习外语之外,汉语也是成为了世界流行的一种语言,外国人纷纷学习汉语...

外国人学中文大型翻车现场

如果学法语、西班牙语和俄语这类语言,一个动词就有十多个变位,记一个词相当于记十几个词。要是大学小语种专业,作业都像表情包,期末考试前通宵复习更是不堪回首的往事。当然,要让外国人反过来学中文,好像也没有那么容易。虽然福原爱一口流利的东北话常被作为外国人学汉语容易的例证,但这似乎只能说明东北话的传...

老外学中文“很黄很暴力”笑话十则(组图)

老外学中文“很黄很暴力”笑话十则(组图)学中文一、“一起上床吧”。“上”与“起”有时意思相同,但如果分别搭配,意思可能完全相反。如“上床”与“起床”便是两回事情,而“上床”还有一起做爱那层意思。一美国女孩与临时教她汉语的中国男邻居一起应邀参加朋友PARTY,因时间太晚,又喝多了,便留宿下来。临...

外国人学中文闹出的雷人笑话十则

据说,直到毕业离开中国,Christr见谁都愤愤不平地称,中国人太奇怪了,胜败都是中国人赢,那还比赛什么呢?或许在北京奥运会上,不少外国朋友又要为此迷惑不解了。二、“亲爱的姑妈”。在汉语中,“娘”与“妈”一样,都是指母亲。有一初到中国学汉语的英国留学生,在校园看上了一位漂亮的中国女生。于是他给她...