文字和语言因人为因素分离而出现文言文,白话小说在唐朝初现雏形

“文言”一词作为有别于白话文的古汉语书面语,是近现代白话文运动兴起后才产生的。因为后人无法得到古人的口语真实发音,只能通过文献来了解他们的所思所想,这些文献的绝大部分都是文言文。古白话也留存在古代书面文字里,但是一般认为,文言文不包括古白话。文言和白话是相对的概念。当然文言的难度有深浅之分,难的如...

李白晚年最野的一首诗,全篇大白话,却困扰了后人千百年

远别离,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,潇湘之浦。古代的诗歌,往往有严格的字数限制,正所谓“寸土寸金”。唐末文人说过一句话:“五言如四十个贤人,着一个屠酤不得。”这句话的意思是说,五言律诗由四十个字组成,四十个字如同四十个贤人,中间不能有一个宰牲卖酒之辈(意为滥竽充数的字眼)。文人说的虽是...

如此简单就可以读懂古人大智慧,受用一生

从253000多册古籍旧藏里归纳综合,底本考据,整理出当代人相对熟悉的,包括《诗经》《楚辞》《乐府》《唐代诗选》等文学作品。??名师翻译团队,古籍白话第一书。《中国历代经典宝库》是首部将经典活泼化、趣味化、生活化、平民化的作品!高信疆先生在“出版的话”中介绍:参与这套书的编撰者多达五六十位专家学者...

中国古代文学常识汇编(送给孩子们)

《离骚》是《楚辞》的代表作,是我国古代最长的政治抒情诗。二、两汉文学1.散文贾谊又称贾生,西汉政论家、文学家。代表作:《新书》58篇,《过秦论》(上中下三篇)出于此书。另有《论积贮疏》、《吊屈原赋》。刘安西汉思想家、文学家。代表作:《淮南子》。"女娲补天"、"后羿射日"、"嫦娥奔月...

“穿越”到古代,我们能听懂人们讲话吗

穿越回古代,我们能不能和古人无障碍交流呢?答案是不能。因为古人即使讲白话文,其白话文的发音也是古汉语发音,和我们现代汉语发音大不相同。根据古汉语学者的研究,历史上古代汉语的发音大致经过三个时期的变化,分别是上古音、中古音和近古音。上古音指从西周到汉朝的汉语发音;中古音指从南北朝到唐朝的汉语发音;近...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

相传,唐朝时,古波罗国(古印度)派遣一批使者,乘船来到广州(www.e993.com)2024年11月7日。当时,南海神庙附近的扶胥港是广州外港,从此港出发的航船,都要到庙里祈求海不扬波。回程时,使者达奚拜祭了南海神后,把两棵从家乡带来的树种种在神庙旁。他陶醉于这里的美景,竟忘了登船时间,等返回码头时,商船早已离开。从那天起,他日夜站在江边,举手...

王磊:古人说话也用文言文吗?|口语|普通话|古汉语|中国体育联赛|...

古人日常说话也讲白话,那穿越回古代,我们能不能和古人无障碍交流呢?答案是不能。因为古人即使讲白话,其白话的发音也是古汉语发音,和我们的现代汉语发音大不相同。根据古汉语学者的研究,古代汉语的发音大致经过三个时期的变化,分别是上古音、中古音和近代音。上古音是指周秦两汉时期的汉语发音;中古音是指隋唐宋时期...

趣文史/想不到,唐代这个“铁三角”竟然也差点儿“友尽船翻”

后来三个人做了御史台同事，有趣的人就像磁石，三个人相互吸引自然而然地凑在了一起。一般来说同事成为朋友很难，可内心一旦有了相互欣赏的种子，那友谊的小芽钻出土壤也就顺理成章，唐朝“铁三角”也就因此形成。但大家可能不知道的是，这个足以震撼唐朝甚至古代文学史的“铁三角”几乎“友尽船翻”。怨谁呢？真相...

高罗佩与《大唐狄公案》

高罗佩是以认真、严肃的态度来写作《大唐狄公案》的。他在书中写到的古代中国的典狱、刑律大多有历史依据，不少司法问题符合《唐律疏议》等法典。他在几本书中都写和尚勾结京官干预朝政或走私枉法，这正是唐朝政治的一大特色。此外，书中所写所画的故事和插图，不少都有考证或出处。为使西方广大读者对该书有更...

大唐狄公的出海与回归

冬初阳:困难真不少,第一个难点就是类明清白话风的译文。高罗佩本人曾将《大唐狄公案》之《迷宫案》写成中文(编者注:高罗佩该中文自撰版于1953年在新加坡南洋书社出版时名为《狄仁杰奇案》,经张凌女士整理,去年已由上海译文出版社出版),一个外国人用类明清白话文写成一个中国唐代背景的故事,可以说是空前绝后,除了...