你是神仙么?| 元明清三朝好笑的大白话圣旨和皇帝朱批

事实上,和今天普通话比较相近的白话文在宋代就已经出现了,还广泛流行于民间。而这种相对比较简单的白话文,对于母语不是汉语的蒙古人来说,也相对更益学。但想要管理好偌大的中原地区,只会简单的汉语可不行,怎么办呢——请人翻译或代笔吧!蒙文通宝大元雕母,元,折十雕母,面文为蒙文,按上下左右顺序释读“大元通宝...

朕亦甚想你、余纸也太多了、你是神仙么?| 元明清三朝好笑的大白话...

事实上,和今天普通话比较相近的白话文在宋代就已经出现了,还广泛流行于民间。而这种相对比较简单的白话文,对于母语不是汉语的蒙古人来说,也相对更益学。但想要管理好偌大的中原地区,只会简单的汉语可不行,怎么办呢——请人翻译或代笔吧!蒙文通宝大元雕母,元,折十雕母,面文为蒙文,按上下左右顺序释读“大元通宝...

为啥大家欢喜看方言剧《繁花》?|翻译|上海话|普通话|金宇澄|历史...

若用普通白话或京话来记述南方人的声口,可就连南方人也不见得说什么。这是什么缘故呢?这是被习惯迷混了。我们以为习惯上可以用普通白话或京话来做一切文章,所以做了之后,即使把地域的神味牺牲了,自己还并不觉得。“如用乙种语言去翻译甲种语言,则地域神味完全错乱,语言的功能,就至少也损失了十分之三四了。

茶叔白话翻译〈聊斋志异·罗刹海市〉全集

（茶叔白话翻译《聊斋志异·罗刹海市》第1集2023年7月25日15:00分）买票时，票贩子说的是豪华商务游轮，票据、伴手礼做的非常精致。半夜出发，才发现是一艘又老又破的大木船。

《共产党宣言》首次翻译为何选择白话文

所以，对宣言的翻译也影响了它之后的传播影响力。陈望道是语言学家。在1920年那个年代，如果是用文言文来翻译，传播一定不会这么广，从而让《共产党宣言》被一些年轻人和有识之士迅速地学习、接受，并且能够研究和运用。如果不是白话文，传播的效力就没有这么大，他选择将《共产党宣言》翻译成白话文，才使之传遍...

公安部重要通告,只有18句话,却掷地有声(配白话版翻译)

2月28日，公安部长赵克志主持召开打击治理跨境赌博工作专题会议(www.e993.com)2024年10月31日。4月9日，公安部发布关于严厉打击跨境赌博和电诈犯罪的《通告》。近期发布的这则《通告》，更是昭示了这两颗“毒瘤”的末日，值得我们深深体会。通篇共18句话，为了更加通俗易懂，小编帮大家将公文语言，逐句“翻译”成白话版，供大家品味。来源...

抖音茄子蛋浪子回头歌词谐音大意 闽南语音译翻译成普通话

《浪子回头》,原唱茄子蛋乐队。《浪子回头》是茄子蛋乐队发行于2013年的歌曲,演唱语言为闽南语。相信不少人对歌词一头雾水,但还是能听到一些情怀与沧桑。这是描述一个年少轻狂的、关于友情的故事,如果可以,推荐你们去看一看这首歌的MV,满满的回忆感。

政治白话说出掷地有声 难倒无数翻译

敏锐的香港媒体为此赞叹“‘不折腾’引领白话新风,全国政坛发起‘白话运动’”。去年胡锦涛主席一句大白话“不折腾”曾难倒无数外媒记者,估计两会这些大白话又让许多外媒为准确翻译而绞尽脑汁了,“顶得上去”怎么翻译呢?官员们越来越多地用大白话发言,官话套话越来越少,这不仅是中国政坛在政治语言上的一次简单变化,...

闽南话翻译系统 厦门大学团队早有推出

目前,厦大团队的闽南话翻译系统已经上线,在微信的小程序搜索“闽南话识别”和“AI语音合成”,就可以实现闽南话和普通话的无障碍沟通。洪青阳说,2019年推出系统后,依旧在不断完善升级——当发音速度不一、吞音等情况出现时,系统的背后还有一位“把关人”。当遇上系统无法识别的语音时,许彬彬团队就会进行分析,把新的...

可将汉字转换合成闽南话发音 闽南话翻译系统我们也有

在这方面,厦大版闽南话翻译系统,有其先进性——厦大版还涉及文字,可以将汉字转换合成闽南话发音,还有语音识别、合成工具,可以将闽南话翻译成普通话,普通话翻译成闽南话。美国版闽南话翻译系统是把闽南话翻译为英语,洪青阳说,对于厦大版闽南话翻译系统来说,这毫无问题,最难的部分是将闽南话翻译并显示为普通话,而这已...