当你把普通话翻译成东北话,自带小品属性,网友:这也太逗了!

2.更详细来表述,应该是“不行就雇银儿吧”3.话糙理不糙,听起来忒形象了哈哈哈4.怪不得说禁止东北人往翻译圈发展5.怎么说呢,言简意赅且诚实6.这句话有点实用,默默记下来7.好笑是好笑,但被说的人也太伤心了啊8.还喝啥喝呀,直接去小孩儿那桌得了9.甚至还有一字方言,太直接了当10.莫非是...

笑麻!网友喊话禁止东北人干翻译,要笑死在评论区

东北人要这么翻译的话,恐怖片我都敢看了我以前看过一个美剧,有一个女的说“Heisgoodtome.”翻译:“他对我那叫一个得劲儿!”以后电影出个东北版本的,我爱看东北翻译增加了喜剧效果其实也没退太远,普通话之乡承德就挨着东北就像广东人说普通话,很多粤语在普通话中也找不到平替真的!而且描述味道...

地域歧视?网友要求禁止东北人干翻译,我却笑死在评论区

东北人要这么翻译的话,恐怖片我都敢看了我以前看过一个美剧,有一个女的说“Heisgoodtome.”翻译:“他对我那叫一个得劲儿!”以后电影出个东北版本的,我爱看东北翻译增加了喜剧效果其实也没退太远,普通话之乡承德就挨着东北就像广东人说普通话,很多粤语在普通话中也找不到平替真的!而且描述味道...

港星在内地直播带货坚持讲粤语,称和普通话小朋友难沟通,呼吁不可...

后来他回应此事,表示自己40多岁了,学不会普通话。他觉得自己虽然也想在直播带货领域多获取些市场,但有自知之,耕好自己的一亩三分地即可。除此之外,蔡淇俊表示“如果每个人都为迎合市场说普通话,那粤语还有什么人说?做小的就做小点了,我选择讲广东话。”其坚持说粤语的做法引发网友的力挺。

“能不能禁止东北人干翻译”登顶热搜,东北话为何如此魔性?

幽默、好学、易懂，且感染力极强，是东北话广泛传播的绝招。有人说，一群人里只要混入了一个东北人，过不了几天，所有人就都成了东北口音。随着这些年短视频平台的不断传播，东北话魔性的属性越来越强。东北话的魔性首先体现在省力，一句很复杂的话，在东北话里可能就三个字，比如“嘎哈呢”。另外，这种省力...

东北人面对南方小土豆秒变夹子音,评论区真的笑不活了

但是东北人独特的口音还是让很多南方人对此误会,以为东北人是在吼他们还是第一次这么直观地感受到南北差异,评论区完全分为两个阵营女儿:从此以后你就是我干爸,你真女儿是你的南方乘客们东北大哥这段时间说的普通话可能比这辈子说的都多,大多数人的通病,一说普通话就不自觉地温柔起来...

网友建议把东北人开除出网剧字幕组,我笑死在了评论区

东北人,除了在争论锅包肉到底是哪里的菜,无法达成一致以外,还有一个,就是东北哪个地方的普通话更标准。打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片大连说,我们才没有海蛎子味,有味的那是丹东,沈阳普通话不服辽宁其他地方,哈尔滨普通话不服东北其他地方,长春说我们的普通话,是我国飞行员官方用语。

“千万别让东北人干翻译”,唯美的画面,硬是翻译出了大碴子味

他们一开口，简直让人瞬间从首尔调回了延吉。很多网友表示东北人并不是说他们不善于干翻译，相反，因为很多东北同学，他们的家乡接近日韩这些周边的小国家，所以他们语言的专业含金量往往是更高的，也有更多学习日语，韩语的机会，可是他们翻译出来的就很容易让人出戏，笑的眼泪都快出来了。文末总结：在选择小语种外语...

《我的阿勒泰》热播,周依然表演松弛,马伊琍妆容浮夸于适不入戏

于适饰演的巴太也是不入戏,有点格格不入,但说不出来为什么于适饰演牧场年轻人巴太,他是土生土长的人,还会说当地方言,感觉有些地方说方言的时候和口型对不上,说普通话的时候也是有点别扭。于适基本上也没怎么化妆,脸上的毛孔都看得很清楚,整部剧还是以真实为主,表现得原汁原味,没有太多的粉饰,力求逼真和写...