中国最难懂方言, 粤语只排第二, 上海话第七, 第一被称为“鬼话”
方言是一方水土的积淀,“少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰”家乡话一直是老一辈人对故土的难舍记忆,但近几十年因为普通话的普及,很多地方语言面临消失的危险,小编有时听到老人们说自己的家乡话也会听不懂,看来方言是得好好传承了,你们认为呢?
让陈奕迅讲普通话、说国语很难吗?还委屈他了?网友:用粤语怼他
我是从未见过有人在听不懂粤语的情况下会喊一句请讲国语,因为我们是默认粤语就是国语,但是因为我们除了自己的家乡话,过来就是普通话,所以大多数人下意识都会央求在讲粤语的人,能不能把粤语翻译成普通话,这样方便自己理解。而且,如果我们听不懂别人讲的粤语,一般也会比较诚恳或开玩笑的状态,央求对方换一下语言,绝...
崔凯:沈阳话的形成是多种文化基因的历史跨越融合
还有一次崔凯去韩国参加活动,主办方给他安排了一个翻译小伙儿,汉语就是在沈阳学的,问他最喜欢哪句沈阳话,他张口就来“爱咋咋地”“没事整点儿”,逗得大家哈哈大笑,这就是沈阳话的魅力和影响力,已经深入每一个使用者、学习者的心里。辽宁小品创作保持沈阳韵味儿自二十世纪80年代以来,东北话小品异军突起,独领...
质疑东北话,理解东北话,爱上东北话
第一,生动形象性,由静态的语言,转化为动态的语言,将抽象的语言,转化为形象生动的语言。它的生动性来自劳动,将许多非动性的词语都取动性表达。以“扒瞎”、“掰扯”为例,都是辩解人的精神状态非常抽象的词汇。将人们编排没有根据的谎言、方言称作“扒瞎”,“扒瞎”来自农村秋收劳动扒苞米,扒出来没长粒儿的空棒...
抖音为语言保护、文化传承提供新土壤
????“如何展示自己家乡方言的发音?举个例子,用普通话念‘1893’你就学会了山东话的‘一把旧伞’,反之用普通话念‘一把旧伞’你就学会了河南话的‘1893’。”在抖音直播间,一位操着北方口音的博主,通过不同方言讲述家乡故事收获了来自天南地北网友们的众多好评。
科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?
诗人徐志摩根据发音将其译为“香榭丽舍”,从字面上就仿佛能看到一幅衣香鬓影、往来如织的街景(www.e993.com)2024年7月10日。同样雅致的还有朱自清翻译的法国泉水景点枫丹白露(fontainebleau)。意大利的佛罗伦萨(Firenze)也曾被徐志摩称为“翡冷翠”。外国诗句的翻译,更能为其增添中文文化的精妙。我们所熟知的“心有猛虎,细嗅蔷薇”,实际上是余光中...
停播粤语电视新闻,深圳本土文化还有生存空间吗?
据1985年初的抽样调查显示,深圳市讲粤语和客家话的各占25%,讲潮汕话和其它方言的共占30%,而讲普通话的人不足20%。深圳市语言文字工作委员会办公室主任马庆就曾回忆道:“上世纪80年代初,外国人来深圳洽谈生意,若遇上说方言的人,需要找两三个翻译,先将外语翻译成普通话,然后再将普通话翻译成方言……”...
深圳停播粤语电视新闻,为何这里很“不广东”?
深圳市语言文字工作委员会办公室主任马庆就曾回忆道:“上世纪80年代初,外国人来深圳洽谈生意,若遇上说方言的人,需要找两三个翻译,先将外语翻译成普通话,然后再将普通话翻译成方言……”普通话是如何取代各方言的?各地方言一度在深圳百花齐放,后来又是如何形成普通话独行天下的局面呢?深圳拥有作为经济特区的...
邱海凤:我想做一座沟通中国与印尼的“桥梁”
刚去印尼时,邱海凤请了一个翻译,不仅成本高,她还因为翻译误差吃了不少闷头亏。于是,她下定决心从零开始学习印尼语,也是在这个过程中,她不断拓展社交圈子,结识了不少印尼人。一次在与一位印尼人交谈的过程中,邱海凤听对方抱怨起当地菜肴口味不够辣,作为土生土长的湖南妹子,这话也说进了她心坎里,由此萌生了...
你们家长话翻译成普通话叫你什么?
你们家长话翻译成普通话叫你什么?2021年07月09日17:00南宁热搜榜语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0你们家长话翻译成普通话叫你什么?相关新闻加载中头条号入驻南宁热搜榜南宁热搜榜第20届东博会签约总投资4873亿元投资总额创历届新高9月17日……华为根技术亮相第20届中国东盟博览会,...