60年,毛主席悄悄问翻译:缅甸人为什么姓“吴”、“貌”的那么多

事实上，缅甸人的称谓系统与中国有着根本的不同。在缅甸语中，＂吴＂（U）是对成年男子的尊称，相当于中文的＂先生＂；而＂貌＂（Maung）则是对年轻男子的称呼，类似于中文的＂小伙子＂。此外，还有＂杜＂（Daw）用于称呼成年女性，＂玛＂（Ma）用于称呼年轻女性。这些称谓词并非姓氏，而是表示身份和地位的敬称。

缅甸驾照翻译盖章认证怎么办理

联系翻译公司:可以通过电话、邮件或者在线客服等方式与翻译公司取得联系,说明自己的需求。提交文件:将缅甸驾照原件扫描或拍照后发送给翻译公司。翻译审核:翻译公司会安排专业译员进行翻译,并进行严格的审核,确保翻译准确无误。盖章认证:翻译完成后,翻译公司会加盖翻译章和译员章,使文件具备法律效力。交付文件:翻译...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督学习...

越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩

不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。在...

当我被缅甸语专业录取:凌晨三点还在楼道背单词,毕业不止是当翻译

“学缅甸语专业就为搞电诈”“工作不用愁了,以后直接去KK园区当管理层”……看到网络上扑面而来的调侃,李悦内心充满了无奈和不安。无奈,在于很多人对于自己所读的缅甸语专业充满误解;而不安,则是因为即将到来的九月份,自己就要去缅甸开始为期半年的学习生活,那是对未来生活的担忧。

中科院博士被骗缅甸一年,每天工作18小时!女友:他以为去当翻译

8月17日，据九派新闻视频报道，近日，一网友发文称其博士朋友2022年8月16日被骗至缅甸至今已一年，每日被强迫工作18小时，同时被严密监控(www.e993.com)2024年11月6日。8月17日，记者联系到该博士的女友杨女士，杨女士表示男友毕业于中国科学院地球环境研究所，后从事博士后研究。据其称，张先生在一年前有几万元的债务问题，后经介绍以为去...

body shame是什么意思 body shame中文翻译

bodyshame是什么意思bodyshame中文翻译bodyshame又一次上了微博热搜,很多英文不好的小伙伴们都不知道意思,但是能感觉到这不是一个好词汇。那么bodyshame应该怎么理解呢?下面小编带来bodyshame的意思翻译。bodyshame是什么意思近日,巩俐与老公牵手出现在法国,略显丰满圆润,看来女神也离不开“幸福肥”啦,...

缅甸大学汉语教学的现状、问题及建议

(1.华南农业大学外国语学院,广州510642;2.中央民族大学国际教育学院,北京100081)摘要:缅甸是“一带一路”核心区国家,华文教育源远流长。本文通过对缅甸华文教育领域汉语专业大学生的问卷调查,综合分析了缅甸大学汉语教学的现状及存在的问题。研究结果表明:汉语专业的大学生以汉语母语者为主,接受过汉语培训的学...

缅甸领导人怎么都“姓”吴?

翻译外国领导人名字须谨慎就缅甸人名翻译问题,谈资君电话采访了缅语界泰斗、北京外国语大学缅甸语教授粟秀玉。粟女士表示,翻译缅甸人名,应依据缅甸语发音,而不是英文拼写和发音,因为从缅文到英文,可能已经走样,再从英文到中文,就有可能偏离更远。谈资君查阅了路透社、法新社等西方媒体的英文报道,发现他们的对...

痴情翻译家世界的《红楼梦》,是什么样的?

痴情的翻译家世界的《红楼梦》光明书话《红楼梦》一共翻译成了多少语言?我国少数民族语言一共八种:满文、藏文、锡伯文、蒙文、维吾尔族文、哈萨克文、彝文和朝鲜文。在亚洲的传播中,如果把朝韩算成同一种语言,一共有七种,分别为日文、朝韩文、越南文、泰文、缅甸文、阿拉伯文和马来文。欧洲传播更为广泛...