TVB播《繁花》竟无粤语版?娱媒批不尊重观众,配音行业强烈不满

所以，《繁花》在第一声道应该是上海话，而第二声道应该找配音员进行广东话配音才对，因为是在香港播。”这种观点获得了大量赞同。下为相关帖文截图：在小编看来，TVB这次的做法确实有欠考虑。理由有三：第一，香港观众最熟悉、最常用的是广东话，进行本地化配音才能最大限度留住、吸引观众，而这也是TVB过往引进外...

广东话哩语《扑街》与《冚家铲》的由来

“法场路”几乎每日都要处斩大量嘅反清志士。而斩首行刑果阵,总会引来大批唧市民围观,D市民一路睇斩首,一路系到意论,斩刀一落,人头就落地,条尸就好自然咁扑左系条街到,于是周围围观嘅市民又会系到议论:今日又有咁多人扑街咯。而久而久之扑街就成为左“暴尸街头”嘅意思,又成为左一句好恶毒嘅广东话闹人名词...

窦文涛:领奖“扑街”演员都混得不错 歌手飙高音日渐无趣

马家辉:对呀,走出人民大会堂扑街了,扑下来。窦文涛:那是中国人民之福。马家辉:对,大家印象最深刻所以那个不见得她就是好,反而是说因为她在这个场合她知道不妙了,谈判她英国人想的事情不一定能够达到。林玮婕:心不定。马家辉:而且又被我们小平老爷子压住,气魄,所以就出来扑街,而且你知道扑街是广东话吗,原来...

《春娇》粤语台词揭秘 新港产片北上再“贱”

“扑街吖唔该,星期日你得唔得闲?”春娇向志明发出偷情约会邀请,但却以“混蛋”称呼对方开头。“扑街啦!”比如春娇掉进厕所里等,各种不顺心环境均可用。动地惊天爱“撚”过解释:出自郑伊健(微博)的歌曲《动地惊天爱恋过》。情景:“撚”是“粤语五大粗口”之一,戏里当春娇提到自己初恋男友是郑伊健,后者当年还...

大家都误会了!原来广东人讲“扑街”,并非真的骂人?

扑（仆）街（仆，《集韵》标注的发音为“普木切”，粤语拼音：puk1gaai1，亦作英文字母：PK）。以“扑街”来骂人的源由众说纷纭，尤其粤语地区，会出现很多舶来词。例如“咸湿”，源出于英语hamshop，是淫秽，好色之意。那么有人猜测，“扑街”是否也是英语里面骂人“PoorGuy”的意思？旧时香港偶尔有人会因...

《欧洲攻略》被群嘲,“老戏骨加小鲜肉”模式为何总成扑街大户?

第一、由于在电影界,港台老戏骨的号召力要强些(电视剧恰恰相反),而当红年轻演员又都是内地人,毕竟两者之间的所处环境,生活经历不同,对艺术作品的理解也不同,甚至香港演员操持的广东话和非广东籍年轻演员的语言沟通都不畅,搭档合作无法达到最佳艺术效果(www.e993.com)2024年11月15日。

变口音剪片长换原唱 《琅琊榜》登TVB收视扑街

搜狐娱乐讯去年在内地收视大火、口碑俱佳的古装剧《琅琊榜》,播出后一直热度不减,继先后被引进日本、韩国、中国台湾等地后,香港的小伙伴们也终于等到了,《琅琊榜》粤语版上周一(5月16日)起登陆TVB,于翡翠台晚间9:30黄金时段首播,是继去年《武则天》破天荒试水翡翠台黄金档并取得年度剧集收视榜第二位后,TVB再度“...

唔讲你唔知,有好多“煲冬瓜”无法翻译嘅广东话!睇完后,我都O晒嘴!

扑街(赞你)!我们来细点一下,在广州说粤语·到底有哪些粤语是很难翻译成国语的·粤语VS国语,三字系列在广州,有一种唱双簧叫做扯猫尾在广州,有一种捡便宜叫做执死鸡在广州,有一种半斤八两叫做一担担在广州,有一种背黑窝叫做食死猫在广州,有一种故意爽约叫做放飞机...

最近朋友圈"摔倒"的车友太多了,没想到竟变成了一场炫富比赛!

如果用我们广东话来说就是"扑街炫富"了网友表示:这年头没点钱真不敢摔倒了…超跑豪车篇大家YY一下:身材婀娜多姿的妹纸,从"小牛"、"战神"、"波子"等跑车上猛地来个"扑街",外带一些包包、口红、纸币散落一地,这波操作简直就是赤裸裸地炫富呀。这也许这就是我们常说的:"低调到尘埃里去的炫富方式了...

杀马特、血拼...这6个接地气的词,竟都有洋气的英文出身!

广东话里类似的外来词可以说数量惊人,什么多士啊(cheese)、忌廉啊(cream)、班戟啊(pancake)……但扑街,早就已经随着港片的风行一起风靡全国了。它原本是指在鸦片战争之后被“洋人”控制的香港,那些辛苦打工的下层民众被“洋人”称作poorguy。而机智的香港人,则根据读音把这句带有侮辱意味的称呼,打趣地写作“...