翻译中国·拥抱世界|翻译,不仅仅是文字转换的艺术

3月30日至31日，翻译界的一大盛事——2024中国翻译协会年会在风光秀丽的湖南长沙顺利举行。本次年会的主题是“推动文明互建：译界的责任”，而“翻译中国·拥抱世界”活动则是整场年会中最不容错过的重磅环节。3月30日上午10点，在中国翻译协会的表彰仪式上，人民文学出版社的老一辈译者李尧、石琴娥、金圣华等获2...

热播剧《上甘岭》用温州话传递情报!老兵回忆:真的

相比之下,百度旗下的文心一言软件在温州话翻译方面还处于空白。它回复称,目前掌握四川话、东北话、广东话、台湾话和普通话。但对于温州话等更为复杂的方言,仍在持续学习和优化中。金文平为几位AI“考生”的表现“打分”,在他看来,翻译成“该日天色真好”在字义上更为接近。他表示,温州话的发音独特、语调复杂,...

办公键盘测评分析:每分钟400字输入,准确率98%的普通话识

特点一:讯飞星火认知大模型科大讯飞AI智能键盘D1的核心技术是讯飞星火认知大模型。智能截图,一键提取图中表格文本等内容,甚至能够文字提取,文本翻译,极大地方便了我们的日常工作。具备语音打字和语音翻译功能,能够每分钟输入400字,普通话识别准确率高达98%,方言识别23种,外语识别66种,极大地提高了我们的工作效率。

中听| 让方言之花热情绽放|翻译|俚语|地域|普通话|广东话_网易订阅

方言是鲜活的。在各种方言中,各具特色的语音、音调,丰富形象的词汇、表达,常常可意会而难翻译,传递着一方水土的烟火气。那些陌生的腔调与接地气的俚语,也往往能给人带来意想不到的反差感和幽默感。其实,在影视剧里运用方言并不是什么新鲜事。《闯关东》里的山东话、《外来媳妇本地郎》里的广东话、《美丽的大...

“造侠者”金庸的百年江湖

香港知名作家、明报出版社和《明报月刊》总编辑兼总经理潘耀明先生告诉我,香港当时流行三种语言——普通话(有些还用文言文)、广东话和英语,主要是广东话和英语,除了南来香港的,很多人不怎么懂普通话。而金庸的文字都是纯粹的汉语,实际上这个纯粹的汉语是从明末清初的笔记文学传统出来的,又吸收了汉语现代文学的词汇和...

我在纽约做“疫苗翻译”,用上海话广东话普通话为华裔老人预约接种

如果是报名一些民间组织的活动,那就更加百分百相信你上报的信息属实——其实我心中不免惴惴不安(www.e993.com)2024年11月2日。由于“翻译苗”表格设置的原因,你必须为自己的普通话和广东话水平打分,还只给了3个选项:“基本”“中级”“高级”。我硬着头皮给我的广东话选了个“基本”——其实我基本不会广东话。

Meta的AI翻译器可以解释无文字的语言 扎克伯格以闽南话举例

作为Meta公司通用语音翻译器(UST)项目的一部分,该项目正致力于开发实时语音到语音的翻译,以便元宇宙居民能够更容易地进行互动(读作:互相进行性骚扰)。作为这个项目的一部分,Meta的研究人员研究了福建闽南话,这是一种散居在亚洲各地的无文字语言,也是台湾地区的主流语言之一。

Meta:已开发闽南语AI翻译,解决无文字语言翻译难题

·机器学习翻译系统通常需要大量可标记的语言实例来进行训练,包括书面和口头语言,这正是像闽南语这种没有文字的语言所不具备的。Meta的研究团队利用普通话作为中间语言来建立伪标签,首先将英语(或闽南语)语音翻译成普通话文本,然后再翻译成闽南语(或英语),并将其加入训练数据。

微信粤语转文字 网友:讯飞输入法粤语打字还能转普通话

在粤语普通话免切换模式下,除了支持粤语、普通话语音输入,还支持夹杂英语混合输入,令广东地区的用户输入效率飙升。据悉,科大讯飞基于多源知识融合的端到端翻译模型结构,并将迁移学习训练机制成功用于方言翻译任务上,实现将粤语翻译成普通话功能,进而应用于讯飞输入法产品中。可以说,这一功能面向非粤语使用人群,打破语言...

深圳人是怎样“学会”说普通话的?早期开会得找几个方言翻译

”他说，紧接着，因为最早前来深圳投资的是港商，加上深受香港电影电视剧、流行歌曲、影视歌明星等的影响，所以深圳社会的主流交际语变为粤语。“深圳经济特区建立初期，很多市民还不会讲或讲不好普通话。”“上世纪80年代初，外国人来深圳洽谈生意，若遇上说方言的人，需要找两三个翻译，先将外语翻译成普通话，...