"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出“买东西”(广东话:买嘢),“用粤语来给你介绍一下香港啦”(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙”的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出「买东西」(广东话:买嘢),「用粤语来给你介绍一下香港啦」(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似「街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙」的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT...
宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?
河南大学文学院副教授张新俊告诉大河报·大河客户端记者,一般意义上的河南话是指第一类中原官话,在宋代时主要是由河洛方言加东京(今开封)方言而形成,是以中古音《广韵》为代表的音韵系统,“现在的南方口音比如广东话则较多地保留了中古音的成分,现代语言学家的拟音技术也在某种程度上参考了南方方言。”张新俊表示,“...
粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
同时,由于从音乐去分类并限定在流行乐(Popmusic),这个名称自然无法涵盖所有用粤语演唱的歌曲,像摇滚(Rock)、爵士(Jazz)、嘻哈(Hip-pop)、城市民谣(Urbanfolk)等其它音乐流派里面的粤语歌曲。“广东歌”这是一个在香港本地最常用,所有名字中最本源、最有香港语境的一个。为什么一个以他方来命名的名字,会是...
粤语歌词话|《活着多好》的语言学
粤语有六个声调(算上音长则有九个,所谓“六调九声”),上述“当”字的两层歧义便是由此原理产生:介词“当”读dong1,第一声,常用词组是“当初、当场、当面”;动词“当”则读dong3,第三声,常用词组是“当作、当卖、上当”。而又为什么说熟悉广东话的人可以在人声响起之后察觉真相呢?这里还有一个关于广东歌...
谷歌大升级!新增110种语言,覆盖全球8%人口!
阿法尔语,一种在埃塞俄比亚、吉布提和厄立特里亚说的声调语言;广东话,长久以来一直是Google用户最渴望的选项之一(www.e993.com)2024年9月25日。马恩岛曼克斯语是马恩岛的凯尔特语,而诺科语则是将西非多种方言统一的标准化形式。旁遮普语(沙姆基希)是巴基斯坦最常用的语言,以阿拉伯-波斯字母书写。图阿兹伊特语横跨北非,托克皮辛语则是巴布亚...
早就想吐槽了!香港的中文,我这个内地人死活看不懂!
因此,在广东话和英文的双面夹击下,香港的书面中文变成了现今的这副模样。这些不同,大多是因为用语习惯的不同而造成的差异。经过时间的演变,人们往往更倾向于使用某种特定的叫法。以下是常见的两地用语不同:内地常用叫法香港常用叫法公交车巴士
洋人男子过境新加坡疯狂吐槽!本地网友怒了~
今天就给大家介绍16个常用的地道俚语,一起入乡随俗。俚语高手也可以考考自己哦!1.Paiseh释义:(福建话)表示不好意思或尴尬的意思,通常有抱歉之意或描述尴尬的处境或心态。例子:A:等下一起去吃饭?B:Paisehla,我妈已经做好晚餐了。下次一定约!
【广东地理】春节引发南北大战!广东人为什么不看春晚?广东方言...
常用语哦耐=难受狗酸=猴子土妞=泥鳅天归=天亮兴早=明天画喜=高兴郁角=转弯02客家话客家语是客家人之间的独特语言。保留部分畲语、古汉语发音,但它本身是民族多语言融合的产物。客家语简称客语,在非正式场合又称客话等,在部分地区还称涯话、新民话、广东话(或土广东话)、怀远话、...
香港社会的语言构成?|粤语|口语|英语|普通话|广东话_网易订阅
虽然法律里的“中文”并无明确指定哪一种口语,法律里的“中文”也没有明确指定哪一种字体(繁体中文或简体中文),但由于粤语是香港最主要最常用的语言,香港人超过9成以粤语为常用语言,所以自然地普遍场合都以说粤语为主。来源:HK01“两文三语”政策,很好地体现了一国两制。