中美对话现场翻译出圈,一个细节足显功力,曾被喻为“最冷艳女翻译”
张京准备翻译时杨洁篪直言:“It'satestfortheinterpreter.”(这对翻译是个挑战)但张京流畅准确地完成了任务“我们应该给翻译员加鸡腿”人民日报抖音号发布的一段视频还记录下对话现场一个挺有意思的小细节在这样重大的场合下能够速记速翻临危不乱心理素质和专业能力都是顶配的程度不少网...
张京:中国最美外交官,16分钟临场速译震惊全场,让美国颜面扫地
在这一高层战略会谈中,张京作为翻译官,肩负着巨大的责任。面对美国代表的无端指责和挑衅,杨洁篪发表了一段长达16分钟的即兴发言。以极为强烈的措辞驳斥了对方的指控,坚定捍卫了中国的国家利益和立场。这段即兴发言没有任何提前准备的稿件,内容复杂,信息量巨大,语气情感强烈。对于任何一名翻译官来说,这都是一个...
最美外交翻译官张京:16分钟速翻征服美方,向世界展现大国风范!
而在2021年的中美高层会谈上,张京的表现更是让世界刮目相看。她用流利的英语,一字不差地翻译完了长达16分钟的杨洁篪外长的发言。这令在场的美方代表团失声,连美国国务卿布林肯都不禁赞叹"太不可思议了"。这一刻,张京不仅为中国赢得了尊重,也让全世界见证了中国外交官的真实实力。会议结束后,她迅速成为了网红,各...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
王毅去抬头看向他左侧的翻译张京,她随即会意道:“那我先翻一下吧!”杨洁篪笑了下,说了句:“这还要翻吗?那就翻吧!”随后他用英语对着大家说:“Thisisatestfortheinterpreter(这段话对翻译官来说是个巨大的考验!)。”布林肯也被杨洁篪刚才的怒怼吓了一大跳,眼看对方给台阶了,他也赶紧抓准...
17岁拒绝清北,21岁成女神翻译官,36岁凭借16分钟翻译火出圈
张京在200多名翻译官候选人中脱颖而出,证明了自己具备过硬的专业能力和顽强的意志。经过多年的努力,一个小女孩的翻译官梦想终于实现了,同时张京在事业上也茁壮成长。她成为中国外交部最年轻的女翻译官之一,并参与了多次中外高层会谈的翻译工作。张京以自己的亲身经历证明,一个出生在普通家庭的孩子,只要坚持不懈、...
外交翻译官张京,16分钟速翻惊呆美国同行,令美国代表心服口服!
如此一来,张京离实现自己的梦想走得更近了一步,她依然持续不断地付出努力,稳扎稳打,步步为营(www.e993.com)2024年10月25日。最后,在2007年,她从超过8000名的报名者中脱颖而出,成为了外交翻译团队的一名成员。自从加入外交部,她一直坚持进行高强度的训练,每天都要做好几小时的训练,即使是看电影时,也没有放松。每一个机会都是为...
最美翻译官张京:17岁拒绝清北,美国国务卿:给她加工资!
杨洁篪的16分钟发言字字句句直指美方,用词也有些严厉,要是翻译不当,就会造成一些不好的影响,张京的压力可想而知。虽然不清楚美方有没有完全听懂杨洁篪的话,但从现场的气氛来看,布林肯估计也能感受到一点,他在杨洁篪说完后,还插了一句话,我们应该给翻译加薪”,杨洁篪则回了一个“Yeah”。
外交部最美翻译官张京火了,为了梦想放弃清北,人称“冷面女神”
张京从小就是一个学霸,高考的时候就能够保送清华北大,但这两所高校都不是她心目中最想去的学校,于是她去了自己最想要去的学校,外交学院,因为当翻译官是她的梦想。后来张京就凭借自己的努力,实现了自己的梦想。张京从小就非常的优秀,她非常明确自己想要的东西是什么,并且能够坚定地朝着那个方向努力前进。
凭实力出圈!中美对话现场的“翻译女神”走红,一个细节火了!
@中国妇女报也发了一条微博向大家介绍了这位在中美高层战略对话中进行翻译工作的女翻译沉稳又专业!中国女翻译向世界传递中国之声:当地时间3月19日,中美高层战略对话结束,此次对话是拜登政府执政以来中美首次面对面会晤,也是中美元首除夕通话后的首次高层接触。在中美高层战略对话中,张京在旁进行翻译工作。张...