...的人生道路———《森林之花:玛格丽特·米的植物学笔记》翻译...

我的专业背景是物理学,翻译这些名词常让我一筹莫展,因为其中许多根本没有正式的中文译名!翻译期间,我多次联系本书的策划人杨静怡女士,她向我提出了许多建议,还寄来了参考资料,对我帮助很大。但是,在我最终提交的翻译文件中,许多拉丁文名词不得不保留原文,地点的翻译也时常难以令人满意。幸运的是,杨女士和浦睿文化...

1949年“汉奸”夏文运被捕,审讯时坦白:我曾用8个字消灭2万日军

李宗仁决定将谢文运发展为自己的谍报人员,便请谢文运到家中做客,动之以情晓之以理,最终说服了谢文运,当时他说过这样一段话:我看你是位有德有才的青年。现在我们的祖国如此破碎,你的故乡也被敌人占据,祖国的命运已到生死存亡的边缘,你能甘心为敌人服务而无动于衷吗?这句话打动了谢文运,他当即表示,“如有...

童自荣:不要忘记,永远报答

搞不清楚是抑郁还是什么,医生也看不好。”童自荣说那时他脑海中会生出一些不好的想法,感觉那时自己的状态像个“植物人”,“我女儿急了,她突发奇想,决定动员我弄一本书出来,她认为出书的过程忙忙碌碌要思考,也许对我的病情有帮助。结果这个办法真灵,半年之后我渐渐地恢复了,然后就有了这本书。”...

纪录片剪辑师是素材的“翻译” | 专访一部电影·纪录片创作营导师...

包括给我打催产针,我都可以准确说出来药剂的名字,其实都挺有帮助的。凹凸镜DOC:所以拍纪录片还有好处。于晓川:对。之前《生门》的导演陈为军就说,你剪过一部纪录片,或者做过一部纪录片,不管是哪个岗位,就跟读一个大专一样,你对这个行业其实是有一个比较深入和全面的了解。凹凸镜DOC:其实挺有意思,纪录片是...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

在朱令被投毒-中毒案中,有一个细节我百思不得其解,实在无法找出妥善的合理的解释,于是写出来供各路神探帮我分析解答。便是那笼罩着重重疑团的“邮件翻译”事件。关于“邮件翻译”事件,一直以来有三个争执焦点:1)求救的英文邮件到底是贝志城自己写的还是如他所言的找美国人翻译的?

春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇

俞冰夏:坦白说,翻译这本书花了很长时间也用掉了很多力气,可能是只在20多岁时候才有力气做的事情,也是只在20多岁的时候才有勇气做的事情(www.e993.com)2024年11月24日。这句话听起来像是在表扬自己,实际上当然恰恰相反。2011年左右,我和几个朋友在上海开了一个叫做“2666图书馆”的小书店。我们当时是罗贝托·波拉尼奥的粉丝,所以给我们的...

2025考研英语考试建议

5????备考复习:多做真题,熟悉题型和考点。背诵好句子和常用表达,提高写作和翻译的准确性。??以上是2025考研英语备考建议,希望对考生有所帮助!加油!??22025考研英语备考技巧2025考研英语备考技巧是每一位考研学子都非常关注的话题。英语作为考研的一门重要科目,对于很多同学来说是一个难点。下面我将分享一...

第一集 | 《繁花》过后,这些新剧表现如何

04《如果奔跑是我的人生》以女演员为主,讲述了舞蹈演员安心在车祸后失去双腿的故事,展现了女性题材的深度。05最后,《我们的翻译官》作为一部偶像剧,虽然剧情顺畅,但部分逻辑和角色设定引发争议。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考“第一集”,帮大家看剧。最近开播的剧集,值不值得入坑?好看的,奇葩的,周末...

传播与流动:移民、手机与集装箱丨戴维·莫利新作与中国读者见面!

或许这样,理论才不是灰色的,而是生机勃勃的;或许也只有这样,理论家才不是一个个空洞的名字,而是与我们隔空相遇的人,我们共情于他们的思考、共鸣于他们的理论。这次我也给莫利教授写了首诗(或称一段话),记录我这一次思考、写作和翻译的旅程,也记录自己在人生路上不断的流动和停泊。

我国内外出差最离不开的,为什么是这个AI“小助理”?

它是我的“记录员”,会议录音、现场收音一键get,实时转写、AI整理纪要更是帮我解放了很多时间。它也是我的“翻译官”,从参观听讲解的“同声传译”,到餐馆点餐跨语种沟通,都让我的海外之旅走得更顺畅,堪称“最强耳边AI助理”。而就在昨天,讯飞会议耳机Pro2又重磅发布,不仅产品迭代进化,品牌也全面升级,让我...