如果格林兄弟没有洗稿,这些童话将是你的噩梦!
如果没有格林兄弟,我们熟知的“童话故事”是什么样的呢?一、灰姑娘:谁是杀人犯?在格林兄弟收编之前,部分德国版本的《灰姑娘》中的情节或许并不适合儿童,例如有继母为了让女儿适应水晶鞋而迫使她们切下自己的脚趾或脚后跟,血淋淋地塞进鞋子里,以试图欺骗王子;或有灰姑娘为了反抗,用一个大木箱的盖子狠狠压住继母的脖...
中国儿童文学界有自己的“格林兄弟”,他们的文学之光在浦东图书馆...
在世界文学宝库里,格林兄弟所著的《格林童话》为童话文学创作奠定了基础。而在中国儿童文学界,也有一对知名的“任氏兄弟”——任大星、任大霖。任氏兄弟身为著名儿童文学作家、编辑,并都供职于少年儿童出版社,深深影响了几代儿童文学作家与小读者。日前,“双璧生辉——中国儿童文学‘任氏兄弟’纪念展”在浦东图书馆...
童话 有过“黑历史”的梦幻世界
根据格林兄弟著《鹅女》所绘的彩色版画。《穿靴子的猫》出现在19世纪前后的多本经典童话书中。在西方,口口相传的民间童话故事也逐渐落于纸端,继而被收集成册。如1550年,意大利威尼斯的G·F·斯特拉帕罗拉编写了《愉快的夜晚》(也译作《欢乐之夜》),童话故事《穿靴子的猫》最早就来自这本书;1636年,意大利作家...
很久很久以前,《格林童话》想说的是什么?
从初版到终版,格林兄弟删除的内容主要分为以下几种:一是太多恐怖暴力的故事,比如《孩子们如何在屠宰场玩耍》;二是非源自德国的口述传统故事,比如《笨蛋汉斯》《蓝胡子》;三是替换为了格林们更喜爱的版本,或者将多个版本进行了合写。改动的则主要有可能引起性联想的部分,比如《莴苣》中暗示女孩怀孕(衣服变得不合身了...
《格林童话》读后感
《格林童话》是一系列源自德国民间的童话故事集,由雅各布·格林和威廉·格林兄弟于19世纪初搜集整理而成,成为了全球范围内流传最广、影响最深远的儿童文学作品之一。这些故事以其奇幻的情节、鲜明的角色、深刻的寓意,跨越时间和文化的界限,为一代又一代的孩子们编织了梦与想象的摇篮。
格林兄弟是民俗学家,《海的女儿》不是爱情故事,北大女孩做科普...
《格林童话》是一个民俗学的文本,格林兄弟其实不是童话创作者,而是民俗学家,包括后来的民俗学这个学科,可以说就是由他们俩创立的(www.e993.com)2024年11月6日。在拿破仑战争期间,随着法国对日耳曼土地的征服,格林兄弟作为两位语言学的学生,出于对民族文化遗失的警惕,决心去收集整理这些散落在民间的故事。他们相信,这些民间文学作为民族意识的...
说一说成人化的童话
经过法国作家夏尔·佩罗和德国的格林兄弟加以采集编写,才变成成人可读的作品,经过改编,才成了孩子们可以阅读的童话。《格林童话》中有灰姑娘的故事,灰姑娘的两个姐姐削足适履,要穿上金鞋(或水晶鞋),本来就够残忍的,故事最后更残忍,就是两只小鸟提醒了王子,王子没有被灰姑娘的姐姐欺骗。小鸟啄瞎了灰姑娘两个姐姐的...
格林童话:为儿童而写,也为人的理想镜像
事实上,格林兄弟收集素材时的田野调查并不多,更多依赖二手转述,其中一个重要的故事来源是一位祖籍法国的女性口述者,因此很多童话——例如《小红帽》《灰姑娘》等——也能在法国找到相似的版本——佩罗童话。为格林提供素材的这位口述者受过良好的教育,有非凡的记忆力和讲述才华,据说还是歌德的远亲,因而可以认为,格林童...
如何驯服一篇童话
身为最早一批童话研究学者,玛丽亚·塔塔尔在这本书里追溯了格林童话的过去。最早出版于1812年的童话集原本叫《儿童和家庭童话集》,它的作者是大家早已熟知的格林兄弟,准确来说,他们并非作者,而是收集者和编纂者。最初出于学术研究的目的,格林兄弟收集了这些以口述方式流传在德国的民间故事,书名里的“儿童”和“家庭”...
童话——有过“黑历史”的梦幻世界
批评主要集中在两个方面:一是读者认为格林兄弟搜集到的故事并不“德国”,正如《民间传说,民间童话及宗教传说》作者布辛指出的,童话集里的故事受意大利和法国民间童话影响较大,纯粹德国素材的故事并没有得到很好的体现,导致“似曾相识”的故事比比皆是。比如童话集里的《夜莺和盲蜥蜴》直接译自一本法文书,《穿长靴的...