格林童话:为儿童而写,也为人的理想镜像
格林兄弟第一版第一卷的童话集于1812年面世,之后反复增删再版,直到1858年完整的两卷本才真正补齐,共收录了两百多个故事,此时的格林兄弟已经从大学生变成了白发老人。除了这套童话集,他们生前还开启了另一项对德国影响深远的项目:《德语辞典》的编纂。童话集出版时采用的标题是《儿童与家庭童话》,这个书名也从侧面...
中国儿童文学界有自己的“格林兄弟”,他们的文学之光在浦东图书馆...
在世界文学宝库里,格林兄弟所著的《格林童话》为童话文学创作奠定了基础。而在中国儿童文学界,也有一对知名的“任氏兄弟”——任大星、任大霖。任氏兄弟身为著名儿童文学作家、编辑,并都供职于少年儿童出版社,深深影响了几代儿童文学作家与小读者。日前,“双璧生辉——中国儿童文学‘任氏兄弟’纪念展”在浦东图书馆...
《格林童话》读后感
格林兄弟的初衷是为了保存和记录德意志民族的文化遗产,他们走访乡间,收集了大量的民间故事,经过整理改编,赋予了这些古老传说以新的生命。《格林童话》收录了诸如《白雪公主》、《灰姑娘》、《睡美人》、《小红帽》等众多脍炙人口的故事,每一个故事都像是一颗璀璨的珍珠,串起了一个充满魔法与奇迹的世界。这些故事往往...
《格林童话》:没读懂是故事,读懂了是人生
然而安徒生本人对《格林童话》推崇备至,认为它给整个世界的童话文学奠定了基础。多少年来,一代又一代的孩子听着《格林童话》里魔法的神奇,动物的可爱,王子和公主的浪漫相遇,然后甜甜入睡。长大以后,再打开杨武能新修订译本的《格林童话》全集,却只觉满目苍凉。看似温情的故事下,写尽了命运的无常,生活的苦难。
如果格林兄弟没有洗稿,这些童话将是你的噩梦!
格林童话家喻户晓,但大家可能不知道:格林兄弟并没有游历全国搜集故事,而是让人上门来讲故事;尽管格林兄弟是德国人,但搜集童话时却很“国际化”,著名童话《小红帽》《睡美人》《灰姑娘》《穿靴子的猫》其实都来自一本法国童话集。多亏了格林兄弟的“洗稿”,他们在原有故事里加入正确的“价值观”,让好人有好报...
很久很久以前,《格林童话》想说的是什么?
“格林童话之心”是什么?答案蕴藏在七个版本的修订整理中(www.e993.com)2024年11月6日。从初版到终版,格林兄弟删除的内容主要分为以下几种:一是太多恐怖暴力的故事,比如《孩子们如何在屠宰场玩耍》;二是非源自德国的口述传统故事,比如《笨蛋汉斯》《蓝胡子》;三是替换为了格林们更喜爱的版本,或者将多个版本进行了合写。改动的则主要有可能引起...
格林兄弟是民俗学家,《海的女儿》不是爱情故事,北大女孩做科普...
《格林童话》是一个民俗学的文本，格林兄弟其实不是童话创作者，而是民俗学家，包括后来的民俗学这个学科，可以说就是由他们俩创立的。在拿破仑战争期间，随着法国对日耳曼土地的征服，格林兄弟作为两位语言学的学生，出于对民族文化遗失的警惕，决心去收集整理这些散落在民间的故事。他们相信，这些民间文学作为民族意识的...
如何驯服一篇童话
格林兄弟的改动促使这部童话开始褪去粗鄙的外衣,一如玛丽亚·塔塔尔所写,“随着版本的迭代,格林童话越来越远离初版时的粗野和纯朴,内容逐渐净化、风格化、文学化、大人孩子都喜欢”。文字之外,一些插画作品更直观地体现“驯服童话”的这个过程。在1937年上映的迪士尼经典动画《白雪公主和七个小矮人》里,创作者用可爱的动...
德国马尔堡:童话大道上拥有多个“最”的大学城
位于黑森州的马尔堡就是童话大道中的一站,格林兄弟曾在马尔堡大学就读,也曾在这里收集和整理《格林童话》,《白雪公主与七个小矮人》便是在此创作。马尔堡的身份不止于此,在保存完好的中世纪古城里,还有着1997年被列入世界文化遗产的世界最大砖造城堡、德国最古老的哥特式大教堂,马尔堡大学是德国最古老的新教大学、...
童话 有过“黑历史”的梦幻世界
第一版的《格林童话》只发行了900册,但还是引来了读者的一片批评声。批评主要集中在两个方面:一是读者认为格林兄弟搜集到的故事并不“德国”,正如《民间传说,民间童话及宗教传说》作者布辛指出的,童话集里的故事受意大利和法国民间童话影响较大,纯粹德国素材的故事并没有得到很好的体现,导致“似曾相识”的故事比比...