为啥台风总爱冲着广东来?
从这个典故可知,英文typhoon一词无论是从起源还是传播过程看,都并非来自“颱风”的发音。也就是说,认为英文typhoon是台风直接音译的说法,其实来自臆想。斗台风,广东人有悠久历史台风对于广东,为害亦大矣。谈到飓风,屈大均的《广东新语》是这样记述的:“其发也,先期数日,有声微作,作而旋止,急而旋缓”,当其时...
已致122.7万人受灾,98人死伤!本次台风“摩羯”为何如此之强?
台风和飓风本质上都是热带气旋,它们的区别仅仅在活动区域不同——台风活动区域为赤道以北、180°经线以西的西北太平洋和南海等陆缘海,而在大西洋(3.270,-0.05,-1.51%),以及180°经线以东、赤道以北的东北太平洋海域热带气旋称作飓风,而在印度洋的热带气旋会被称作气旋性风暴。它们之间的关系如同土豆和马铃薯,是...
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
《剑桥英语词典》的释义指出ship是大的boat,特别供航海用:alargeboatfortravellingonwater,especiallyacrossthesea.CollinsEnglishDictionary给ship下了定义:Ashipisalargeboatwhichcarriespassengersorcargo.这说法可谓一针见血。大的boat就是ship。Ship可运乘客,载运货物。明成祖时,郑和...
杂志征订丨《好奇号》《小读者》《万物》孩子们爱不释手,一次买齐
万小物和他的伙伴们将开启科学大冒险的新旅程:深藏海底的“巨兽”,飓风博物馆隐藏的神秘人,追踪陨石的前世今生,深入国际空间站…..跌宕起伏的剧情伴随酷炫有料的科学知识,惊险刺激、环环相扣,让你根本停不下来!??万物科学视频全年共100集。视频内容分四个栏目:万物科学实验、好奇心频道、编辑讲万物(新增加...
气候小说中的“全球南方”
一家人目睹自家房屋被淹,在漫过膝盖的洪水中互相帮助,撤离到地势稍高的地方。“猛烈的风刮得就像是扯掉你的衣服,把你的身体看光似的。”“播新闻的女人说是五级飓风。”“外面昏天黑地,雨水肆虐。”伊丝一家在风雨飘摇中看着眼前“异常恐怖”的场景,目力所及,均是灾难。
孙红雷演中版飓风营救 吴亦凡英文国际范
孙红雷将挑战由连姆·尼森扮演的经典特工形象,在情感上更具中国特色,在动作上更惊险刺激,整个故事更接地气(www.e993.com)2024年9月11日。当天,另外一部由基美影业参与出品的动作电影《飓风营救中国版》也对外发布,影片主演孙红雷到场亮相。,孙红雷演中版飓风营救吴亦凡英文国际范
蔡英文窜访美洲,美国葫芦里卖的什么药,台“邦交国”需要清空?
其实从上一任美国领导人继位,风向就已经出来了,美国政府打破美台一贯交往作风,公然与蔡英文当局发展所谓的“官方关系“。拜登上台之后,美国的这种对台政策非但没有遏制,反而被持续“加码“。拜登政府自从上台以来,一直推动着美台合作由”低阶政治“向”高阶政治“发展。最明显的一点就是越发凸显台湾的“国家化“...
【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...
台风其实是一种热带气旋,但并不是所有的热带气旋都叫台风,只有风力达到12级以上的才叫台风,英文叫typhoon。热带气旋的形成位置(海域)不同,名称也不同。比如:在大西洋和北太平洋东部形成的统称为“飓风”,英文为hurricane;在孟加拉湾形成的叫“风暴”;出现在西北太平洋及南海的热带气旋才被称为typhoon,也就...
外国人其实很少说“Typhoon”?台风天气用英语可以这样说……
飓风重击了这座城市。好课推荐主讲人:新东方20年金牌功勋名师,“有道考神”品牌创始人,有15年英语听力授课经验的赵建昆老师。16个趣味生活主题,从100个生活场景无缝切入,从真实的语境中入手学听力。科学分析原声内容,潜移默化带你掌握让500万学生真正听懂英语的学习方法。你也能听懂美剧和英语新闻!
“卡努”已升级成超强台风!“台风来了”英文是typhoon is coming...
强飓风袭击了佛罗里达海岸除此之外,也可以用impact(冲击,撞击)。有一部经典灾难片《天地大冲撞》(又叫《彗星撞地球》)的英文片名就叫DeepImpact:图源:网络而“台风走了”,我们可以简单地用“thetyphoonhasgone”来表达,也可以用“lift”来表示台风警报的解除。