胡适的底色:跌倒了不可怕,别忘记爬起来 | 胡适诞辰133周年

老师对他们很鼓励,胡适在这里开始读《天演论》,后来胡适改名叫胡适之,就跟《天演论》有关系,“适者生存”嘛。后来他开始读严复翻译的《群己权界论》,密尔的《论自由》,读梁启超《清代学术概论》,于是他在思想、学术方面得到了很多的启蒙。后来胡适在1905年之后去了中国公学,中国公学对他影响也很大。它是一些留...

近代中国“开眼看西方”第一人严复《社会通诠》稿本368页首次原大...

作为教育家,他学贯中西;作为翻译家,他首创了“信达雅”的翻译原则,所译“物竞天择,适者生存”,影响了一个时代。他,倡导全民素质教育,主张“鼓民力,开民智,新民德”,是北洋水师学堂的总办,北京大学(京师大学堂)第一任校长;复旦大学(复旦公学)第二任校长。他,就是严复!严复(1854—1921)梁启超称赞严复“于...

“先生回家——严复与近代中国名人作品展”福州启幕 展览主题图书...

严复，是中国近代著名启蒙思想家、翻译家、教育家和爱国主义者，留学英伦、学贯中西，译著启智、传道授业、办报兴学，被誉为中国近代“西学第一人”。今年是严复诞辰170周年。吴汝纶致严复有关《天演论》的信札册亮相“先生回家——严复与近代中国名人作品展”。中新网记者吕明摄值得一提的是，吴汝纶致严复有...

东西问丨江小角:海外是如何关注和研究桐城派的?

早在明末清初，方以智就和西方传教士有良好的关系，晚清时期的吴汝纶对西方思想文化认识深刻，他一方面直接参与中外大事决策，一方面呼吁要学习西学，积极宣传西方进化论思想，对与桐城派有一定渊源的严复翻译的《天演论》，倍加推崇，帮助修改目录，推介销售；还亲自编纂《吴京卿节本天演论》，扩大其影响。吴汝纶不仅重视...

严复现代启蒙思想的发轫与《天演论》

这段文字透露出三点与《天演论》翻译密切相关的信息:其一,严复由战事不利而痛感中国必须在道术、文化层面加以改变。这是严复引入进化论的思想根源。其二,他在1894年战事爆发后的那段时间里因学堂庶务少而“得有时日多看西书”,可能使其有机会阅览到赫胥黎新著并翻译之。其三,他在某(几)本西书里发现了“天地位育...

严复现代启蒙思想的发轫与《天演论》-光明日报-光明网

????严复的现代启蒙思想大致始于《天演论》的翻译,他在该译著案语里反复讨论“国种盛衰强弱”之道,疾呼“隐忧之大,可胜言哉!”(《严复集》第1467页“复案”)(www.e993.com)2024年12月19日。这犹如暗夜中乍响之警铃,使人从沉睡中惊醒。他翻译的《天演论》及于1895年发表在《直报》上的系列政论文章所体现的启蒙思想,成为当时维新派和革命...

严复与《天演论》

严复的《天演论》翻译自英国哲学家赫胥黎《进化论与伦理学》一书,但书中的主旨更倾向于英国哲学家斯宾塞的“任天为治”的观点。斯宾塞根据达尔文进化论学说创建了“天人会通论”的理论体系,在西方世界影响巨大。但他把生物界的“物竞天择,适者生存”的法则也运用于人类社会。对这种社会达尔文主义,赫胥黎不同意,主张...

严复与中西文明互鉴,《严复传》读书分享会在南京举办

现代快报讯(记者陈曦)一部《天演论》,惊醒沉睡的东方,梁启超、蔡元培等盛赞;一句“物竞天择,适者生存”,成为风靡的“热词”,影响了鲁迅、胡适等一代人……今年是著名思想家、翻译家严复诞辰170周年,10月18日,由团结出版社有限公司和江苏第二师范学院共同主办的“严复与中西文明互鉴——《严复传》读书分享会”,在...

纪念严复诞辰 170 周年,《严复传》近期出版

纪念严复诞辰170周年,《严复传》近期出版现代快报讯(记者刘静妍)一部《天演论》,惊醒沉睡的东方,梁启超、蔡元培等盛赞;一句"物竞天择,适者生存",成为风靡的"热词",影响了鲁迅、胡适等一代人……今年是著名思想家、翻译家严复诞辰170周年。新书《严复传》近期出版,这部传记由江苏第二师范学院...

“先生回家——严复与近代中国名人作品展”启幕

????展览中,吴汝纶致严复有关《天演论》信札册重磅亮相。此册含书信6通12页,乃二人译《天演论》时进行学术切磋的书信,吴汝纶为译著润色作序、命篇立名,严复欣然接纳建议,是探究《天演论》成书、严复翻译理念演变的关键史料。????严复存世最早信札也首次展出,落款“宗光”,内容涉李鸿章、曾纪泽等政要要事...