时代不是她的人生背景,她的人生就是时代本身

杨苡出生于1919年,是五四运动的同龄人,也是“自西南联大迈向广阔生活的进步学子”;是首创“呼啸山庄”译名并使该译本成为经典的重要翻译家,也是兼及诗歌、散文、儿童文学创作的勤勉写作者。杨苡(1919年—2023年)20世纪90年代摄于南京。上世纪50年代起,杨苡先生就一直定居于南京。她曾担任过南京市文联委员和南京...

Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议

总共11万词(想想《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》、《呼啸山庄》、《洛丽塔》或《包法利夫人》)。……写了8个多月……由两位作者完成:FlorentMaurin和我。作为制作人和游戏设计师,FlorentMaurin没有想象中那么多时间为游戏写作,所以我最终写了大部分内容(75%-80%)。我现在将尝试以建议的形式解释我是...

拨开勃朗特故事的迷雾

这本书的确打破了虚假新闻意义上若干与勃朗特故事相关的“迷思”,譬如艾米莉有一位名叫路易斯的情人,抑或是布兰韦尔创作了《呼啸山庄》。作者开启了一项研究:勃朗特姐妹的名声经历了怎样的变化,而不同时代的人们又是怎样在新的背景下重塑她们的生平故事。如此更加显示了她们在文化的方方面面都具备持久的影响力。这本...

历史上的畅销书,现在值多少钱?(上)

《了不起的盖茨比》以咆哮的二十年代为背景，是一部标志性小说，以美国文化转型期间的富裕和颓废时期为背景。这个故事由尼克·卡拉威讲述，他搬到了长岛北岸，并陷入了一个富裕、欺骗和痴迷的世界。小说围绕神秘的百万富翁杰·盖茨比和他对美丽的黛西·布坎南的不切实际的热情展开。随着尼克越来越融入盖茨比的圈子，...

父母不重视这一点,孩子难有出息

《巴黎圣母院》《呼啸山庄》《简爱》《海明威文集》《川端康成文集》等等。书中不仅有故事梗概、作者生平、创作背景,还给孩子总结了不少金句。单单这本书,就是孩子的名著阅读手册+作文素材大全。接着读《唐诗传奇》《宋词传奇》,孩子就能一口气了解:...

爱情应有的模样《呼啸山庄》,流传两百年的虐恋之爱不简单

一、《呼啸山庄》的写作背景《呼啸山庄》是英国女作家艾米丽·勃朗特所著的浪漫主义小说,这本外国文学讲述了女主人公凯瑟琳和男主人公希斯克利夫两小无猜舍生忘死的恋情,歌颂了爱情的美好,也展现出人性在社会现实下不可自控的改变,以及描写出社会对一个人的偏见是怎么毁掉一个人的(www.e993.com)2024年11月25日。

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(上)

地域文化、幻想世界与时代写实《呼啸山庄》经常被视为代表约克郡风土人情的地方小说。夏洛蒂在1850年再版序言里声称:《呼啸山庄》的背景,是外人感觉“陌生、不熟悉”的自然环境与民情风俗。她承认它充满了“村野气”(rusticity),有别于描写城市与上流社会的小说。作者是“荒原抚育长大的原住民”,在刻画当地人物时...

“她的人生就是时代本身” 百岁翻译家杨苡唯一口述自传出版

时代不是她的人生背景她的人生就是时代本身杨苡原名杨静如，1919年出生于天津，先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系，曾任职南京国立编译馆翻译馆、南京师范学院外语系。杨苡从事过儿童文学创作，写过不少散文，同时她也是一位杰出的翻译家。她翻译的《呼啸山庄》是最流行的中译本之一，她也...

《一百年,许多人,许多事》:百岁老人杨苡的世纪回眸

杨先生是翻译家,翻译的《呼啸山庄》声名远播,她从事过儿童文学创作,也写过不少散文,但在余斌看来,相比于成就,她更关心她的家,她的亲情与友情,她的“日子”——“杨先生活过了整整一个世纪,经历了家族的命运起落,有个人生活的波折,有政治运动中受到的冲击,然而在动荡纷扰的二十世纪中国,她的经历并不具有大...

佳片有约 | 走进恬淡的英伦古典片《霍华德庄园》

庄园背景题材的影视作品书中的霍华德庄园恬淡幽静,见证了几段爱情的盛开和凋亡。它吸引了无数读者,也吸引了无数优秀的电影人。而同样以庄园为背景的英国经典非常多,比如被观众熟知的《傲慢与偏见》、《呼啸山庄》、《曼斯菲尔德庄园》等电影,以及包括近年来很火的英剧《唐顿庄园》。这些诞生于庄园的故事不仅在视觉...