读书| 《魔戒》《霍比特人》之父托尔金的完整人生

[英]汉弗莱·卡彭特著牧冬译世纪文景|上海人民出版社出版J.R.R.托尔金,现代奇幻之父,《霍比特人》《魔戒》的孕育者。他幼年失去双亲、寄人篱下;少年与初恋被迫分离又重聚;青年在"一战"战场经历九死一生,失去人生知己……战后,他把所有对母亲、对妻子、对失落的家园、对挚友未竟理想的爱与激情,都倾注在...

基金会官方授权、《魔戒》之父J.R.R.托尔金权威传记问世!

J.R.R.托尔金,现代奇幻之父,《霍比特人》《魔戒》的孕育者,中洲世界的缔造者。他幼年失去双亲、寄人篱下;少年与初恋被迫分离又重聚;青年在“一战”战场经历九死一生,失去人生知己……战后,他把所有对母亲、对妻子、对失落的家园、对挚友未竟理想的爱与激情,都倾注在对中洲世界的想象与描绘里。日前,世纪文景推出...

《魔戒》公版“混战”进行中,出版托尔金究竟有多难?

在目前的公版大战中,zionius注意到,北京联合出版公司好读文化版《霍比特人》就是利用版本来打造差异性的。一般来说,出版社倾向于选择最新版本进行翻译,好读文化版则以1937年的初版为底本。托尔金是先写了《霍比特人》再创作了《魔戒》,为了衔接上《魔戒》的剧情,作者对之后版本的《霍比特人》进行了情节修改,因此...

文景中洲宇宙扩充计划!

这里必须要提一嘴《霍比特人:精装插图本》卷首的“瑟罗尔地图”拉页,能用背面反向压凹的方式来实现神秘的月亮如尼文效果,简直是陆老师与当时责编的创意神来之笔。《霍比特人:插图详注本》文景天猫店附赠地图沿用了这一设计最后是各版权方的诉求平衡问题。“树叶”那期节目里提到,束书的“婆婆”是很多的,有...

《霍比特人》《魔戒》前传《刚多林的陷落》出版

1973年，J.R.R.托尔金去世，克里斯托弗·托尔金就成了父亲的文学遗产执行人。当时摆在他面前的是整整70箱父亲未发表的作品，其中绝大部分讲述的是中洲的历史，其中的注释所囊括的是一个比《魔戒》和《霍比特人》更加宏大的世界的图景。正是得益于小儿子克里斯托弗·托尔金过去几十年的不懈努力，展现中洲世界瑰丽、...

托尔金画稿集《〈霍比特人〉的艺术》出版

本报讯(记者张妮)《霍比特人》电影三部曲改编自英国文学大师托尔金的经典儿童文学作品《霍比特人》(www.e993.com)2024年11月27日。近日,《霍比特人:史矛革之战》在国内院线热映,北京世纪文景文化传播公司及时引进出版托尔金珍贵画稿集《〈霍比特人〉的艺术》,披露了《霍比特人》、《指环王》视觉设计源泉。

深港书评:托尔金和他的霍比特人

——专访《霍比特人》中译本译者吴刚经过慎重的选择,世纪文景邀请了上海外国语大学高级翻译学院的吴刚,来翻译英国奇幻文学大师J.R.R.托尔金的名著《霍比特人》。翻看吴刚的翻译经历,不难发现,在他过去20年的翻译工作中,作品既包括《美与孽》(菲兹杰拉德)、《莎乐美》(王尔德)、《拉合尔茶馆的陌生人》(莫欣·哈米德...

霍比特人震撼视觉效果来自作者画稿(图)

继《意外之旅》后,《霍比特人:史矛革之战》于2月21日登陆国内各大院线,一场新的中洲视觉盛宴再掀风潮。近日由世纪文景出版的《〈霍比特人〉的艺术》一书首度披露了史诗大片《霍比特人》《指环王》视觉设计源泉,解读原著作者托尔金创作《霍比特人》心路。书中包含托尔金为《霍比特人》绘制的全部插画。

《霍比特人》原是炉边故事书 创作时间早于《魔戒》

英国文豪托尔金。世纪文景供图《霍比特人》封面局部。好莱坞导演彼得?杰克逊执导的奇幻史诗大片《霍比特人1:意外之旅》在国内上映后,再次引起人们对托尔金原著的兴趣,有读者认为电影版的黑暗暴力风格,有损原著中的童趣与天真。昨天,该书中文版译者吴刚表示,小说《霍比特人》是孩子的炉边书,导演想延续《指环王》的电...

《霍比特人》与原著差异引观众热议(图)

电影《指环王》原著《魔戒》是《霍比特人》出版17年后的续作。而率先拍摄了《指环王》三部曲,之后《霍比特人》才与观众见面。由世纪文景和人民文学出版社联手推出的《霍比特人》最新中文版译者、上海外国语大学高级翻译学院副教授吴刚认为:“通常所谓的‘《霍比特人》是《魔戒》前传’,这一说法并不准确。从小说的...