山寨英文歌“笑果”十足 专家有意见切莫“乱唱”(图)

日前,网络突然惊现民歌《说句心里话》的英文版《Sayawordinheart》,一看这名字就知道属于chinglish(即中国式英文),雷倒了一片网民。随即,记者又在网上发现了《新白娘子传奇》主题歌《千年等一回》的“山寨”英文版《waiting1000years》。当然最搞笑的还是对于歌词“chinglish”式的翻译,“责任大”翻译成“dutyisbig...

祖马专访:科斯塔是活宝 切尔西更衣室哪有内乱?

祖马为此特意选了一首英文歌曲,打算给队友一个惊喜:“我考虑了很久,最后选了(美国歌手)克里斯·布朗的一首歌,那是首难度不小的英文歌。从队友的反应看,我的准备工作没有白费,大家先是安静了片刻,然后尖叫、狂笑起来,更衣室的气氛让我在一瞬间很有归属感。”本赛季由于球队战绩不佳,关于切尔西更衣室的谣言纷至...

搞笑英语网上走红 学者有意见:别误导了孩子

而以经典美片《阿甘正传》为视频,《说句心里话》的英文版《Sayawordinheart》最近也迅速走红。这个标题,一看就属于chinglish(中国式英文),而最搞笑的还是对于歌词的“chinglish”式翻译:“责任大”翻译成“dutyisbig”;“梦中的她”则是“asleepher”;歌中叹词“来来来”就变成直白的“comeon、come...

“山寨英文歌”走红网络 专家:不可长期乱唱

日前,网络突然惊现民歌《说句心里话》的英文版《Sayawordinheart》,一看这名字就知道属于chinglish(即中国式英文),雷倒了一片网民。随即,记者又在网上发现了《新白娘子传奇》主题歌《千年等一回》的“山寨”英文版《waiting1000years》。当然最搞笑的还是对于歌词“chinglish”式的翻译,“责任大”翻译成“dutyisbig...

特写:儿童福利院里的笑声

十一月二日上午十点钟,记者一进入福州市儿童福利院儿童楼三楼,就听到一阵阵歌声和着笑声从一个房间里传出来:“hello,hello,hello……”,进门一看,一群孩子正围着一个黑人学生学唱英文歌,黑人学生则做着各种夸张、有趣的动作和表情,逗得孩子们直乐。

搭膳:比起鬼来,我更害怕的是穷_网易

等我喜滋滋回到13楼,陈新飞出去了,朱乐为不紧不慢地给自己煮奶茶,蓝牙音箱放着一首有气无力的英文歌(www.e993.com)2024年11月11日。“这主唱男的女的?”我站到燃气灶旁边,等他的奶茶出锅。“你是说CAS?男的。”他把奶茶分了我一半,“一个好消息一个坏消息,你想听哪个?”“好消息吧。”“我去居委会问过了,上礼拜跳楼的那个妇...

演话剧 享乐趣 2020年“筑梦佛山”夏令营火热进行中

与白坭分营不同,云东海分营则带给孩子们一堂趣味生动的英语课。小学员们学习用趣味联想法记忆单词,用简单的英文歌学习新单词,在英文版传“画”筒、你画我猜游戏里,边玩边学边记英语单词。在下东鲁小学读三年级的谢美琪说:“这是我第一次参加夏令营。趣味英语课上,老师教了有趣的记单词方法,现在我对背英语...

中国的喜剧之王,我选赵丽蓉:除了演技她的朴实善良也尤其珍贵

唱这首英文歌之前,赵丽蓉还底气十足地喊了一句:“我就让你看看啥叫跨世纪的老太太!”赵丽蓉的艺术形象确称得上标杆老太太:乐观幽默,宽容豁达,善于倾听,更善于学习,对于新生事物不怀有任何敌意,对于任何人都抱着一种天然的善良。令人扼腕的是,这位真正跨世纪的老人,在崭新的二十一世纪,只生活了短短半年,我们多想...

百花缭乱:虚拟主播之春-虎嗅网

至于变声器——即便是相对容易的女变男声,通过笑声等非对话音还是会暴露本身。男变女声目前在技术上更难以做到天衣无缝——声音平稳的几句话还好,但VTuber通常需要很有活力地喊出台词或转换其他声线,因此在非机械女声VTuber里,中之人是男性的概率非常小。至于男性做动作、女性配台词这种可能存在的情况……就见仁见智...

百花缭乱:虚拟主播之春-虎嗅网

至于变声器——即便是相对容易的女变男声,通过笑声等非对话音还是会暴露本身。男变女声目前在技术上更难以做到天衣无缝——声音平稳的几句话还好,但VTuber通常需要很有活力地喊出台词或转换其他声线,因此在非机械女声VTuber里,中之人是男性的概率非常小。至于男性做动作、女性配台词这种可能存在的情况……就见仁见智...