2024LSCAT第九届浙江与第十届江苏翻译赛(译家翻译指导)一等奖与二...
10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》11、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛中译英文章(译家翻译指导版)正文节选译文一览》12、《2023年第二届“新.榕城杯”翻译技能大赛汉译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》13、《第五届“时珍杯”全国中医...
翻译工作中,译者如何提高译文质量?
翻译实际上是一个思维转换的过程。译文是汉语,就应该用汉语去思考。译文是英文,就应该用英文去思考。做英译汉,经常想一想中国人会怎么说;做汉译英,经常想一想英美人会怎么说。只有这样,翻译出来的句子才地道。2、严谨细致翻译过程中,译者需谨慎选词、细致分辨多义词和近义短语的用法,总结自己的“错误集...
中华文化赋能生成式人工智能的本土化发展|算法|刘德寰|现代汽车|...
ChatGPT是基于海量数据集预训练而成的,当前ChatGPT的训练数据以英文为主,生成内容的形式也是以英文为主体,这就导致整个过程在无形地强化英文及其所内嵌的话语权力的优势。与此同时,其预训练框架也基于西方现有知识体系,对于其他语言文化区域的数据内容训练是相对薄弱的,相应ChatGPT在面对其他语言文化问答时会表现不佳。...
优秀!农学、园艺学、植物保护、农业资源与环境、林学、草学、植物...
翻译服务为教授级中英文翻译,包含两位教授编辑为你做高质量的学术翻译润色服务。第一重翻译为你匹配同领域海外华人教授,将你的研究成果以专业精确、原汁原味的英文呈现出来;第二重润色为你匹配同领域100%欧美母语教授进行最终英语润色并消除语言错误。另外如果是人文社科领域的老师,可以直接使用他们的翻译+润色一体化...
《写作》新刊︱郭昌盛:学术论文写作的形式、实质和文献引注
在数量上,关键词一般以3—5个为宜。至于英文关键词,应当使用地道的英语翻译,切忌生造单词。第三,学术论文的引言、导言、问题的提出或者背景与问题等。学术论文的引言通常包括研究的背景、目的、理由、预期结果及其意义或价值。引言的作用就是作者要为论文的写作提供一个“正当性说明”,即说明文章的研究主旨是什么...
上海历史老建筑铭牌规范化
摘要:上海历史老建筑铭牌规范化上海市人大代表厉明提出规范历史老建筑铭牌的建议,包括材质、式样、形状、大小、色彩、文字字体和悬挂位置等方面(www.e993.com)2024年7月8日。此外,历史建筑的外文译名也应该更加规范,以尊重其原名。根据《上海市无障碍环境建设条例》,历史老建筑铭牌还可以增设盲文,方便视障、视弱人士阅读建筑信息。
SCI润色服务怎么选不踩雷?这家10年老牌机构挑不出毛病!
但要注意,要进行语言润色,不只是找个会英语的人改改语法;而是找可以读懂你文章的人,知道哪里是重点并加以突出。像SCI论文这种学术性极强的文章,更需要找同研究领域英语母语专家来进行翻译后的逻辑整合,不然整篇文章就会变得很散,缺乏条理性。像现在流行找专业润色机构来进行SCI论文润色,有些机构也的确掌握了很多英...
如何应对SCI论文审稿意见中的改进英文要求?
如何解析和应对这一要求,是个重要问题,涉及回复审稿意见是否合格,以及论文是否能被录用。英文语言问题具体可以分解为以下四类:(1)逻辑混乱;(2)句子结构混乱;(3)语法、拼写、标点符号错误;(4)句子语序和用词不地道,不符合英语母语写作习惯。在这四类问题中,逻辑混乱是最严重的问题,多为技术性错误,造成评...
资源收藏 | 论文人必备工具:火山翻译与火山写作
如果想要快速读懂英文文献摘要,判断文献内容是否可用,可以使用火山翻译浏览器插件。插件自带划词翻译功能,在网页上划取摘要即可快速浏览中文意思,安装也特别方便,快戳这里看看如何下载和使用:火山翻译浏览器插件使用说明书论文看不懂?火山提供专业翻译!{权威词典为你保驾护航}...
东西问|朱元庆:我们为何要对外翻译中国法律?
特别是2001年中国加入世界贸易组织,为履行成员义务,中国需将本国相关法律翻译成英文,帮助外国人熟悉中国的法治建设,减少贸易冲突和摩擦,中国法律外译加速发展。中共十八大以来,随着中国特色社会主义法律体系的不断完善,法律外译工作走上了快车道,面向国际社会贡献中国的法治经验和智慧,塑造法治中国形象,增强国家文化...