中式英语反向输出,在海外爆火!震撼老外一整年...|词典|牛津|翻译|...
Longtimenosee(好久不见)也被广泛接受和应用。图源|牛津词典此外,peoplemountainpeoplesea(人山人海)、mahjong(麻将)、dimsum(点心)等也都成为了外国认证的词汇。只能说中国语言博大精深,即便中英夹杂也能做到言简意赅、精准打击。而本次的热梗再次证明,中国文化的反向输出真是赢麻了!...
大香格里拉,好久不见!
大香格里拉,好久不见!20世纪30年代英国作家詹姆斯·希尔顿在《消失的地平线》中虚构了一个充满宁静、祥和与纯净的理想王国——香格里拉故事里这处可以体验奇遇人生般的地方令人心驰神往它就是在中国西南秘境位于川、滇、藏三省交界的三角地带被世人称作“香格里拉”的地方(▼注:横屏查看效果...
叫醒“恋爱脑”!这个绝美女孩活成了35岁职场妈妈的理想模样,好赞啊!
“阴道!”“阴──道──!”无论你把这个词说多少遍,可它听起来就不像是你要说的那个词。它毫无趣味可言,甚至有些陌生和遥远。如果你在做爱时使用这个词,尽管你想用得更正确些、更准确些,但是结果肯定会令你懊丧不已——试试这样说,“亲爱的,你能摸摸我的阴道吗?”是不是很别扭?我们担忧我们的阴道?我...
在美国,人们常说的“好久不见”英语是“Long time no see”吗?
如果你想表现得非正式和随意,你可以说,longtimenosee(好久不见),Longtimenosee在美国和英国都使用,Longtimenosee可以在对话或电子邮件中随意使用,自从20世纪20年代出现在《好管家》杂志上以来,“longtimenosee”这个表达就一直在使用,它有时被认为是从普通话“好久不见”直接翻译过来的,目前来说...
地道英语 | 告别low式说''bye-bye'',教你花式 say goodbye
1、Seeyou再见、待会见、改天见和相熟的朋友相约喝茶,本次约会结束后,你们很快还会再见面,这种情况下说一句“seeyou”是很地道并且轻松的说法,“seeyou”在这里是表示:道别后,很快再见面,常用于和自己熟悉的亲朋好友~同样的含义还可以说“seeyouagain”、“beseeingyou”,都表示分别之后很快就见面...
曾泰元语:“脱裤子放屁”英语怎么说?
我查证过,另一个版本的“totakeoffyourpantstofart”似乎更为常见(www.e993.com)2024年9月21日。)把中文的说法直译成英文,最有名的当属“好久不见”(longtimenosee)。这个招呼语本是不登大雅之堂的洋泾浜英语(ChinesePidginEnglish),文法不符合英文的习惯,却因缘际会,全球通行,英文词典也多有收录。Photoby...
老外最爱说的"what’s up"什么意思?回答错超尴尬!(音频版)
好久不见的表达Ihaven'tseenyouinages!我们好久不见了。It’sbeenalongtime.我很久没有听到你的消息了,好久不见了。What’sgoingon/Wherehaveyoubeen?你最近一切都好吗/最近都去哪了?It'sbeenages!很长时间没见过面。可以表示好几年没见过面。
中式英文“add oil”(加油)进世界最权威的牛津词典了!
”就可以了,强调时可以连讲三次,说“Go!Go!Go!”。后来我渐渐知道,中文的“加油”可以用在不同的场合,英文里想找道地的对应,得视情况而定,不能一概而论。把“加油”直译为“addoil”,这原本是个搞笑的中式英语,许多英文老师都会批评纠正,想不到后来流行日广,居然连最权威的OED也收了,承认它...
自贸趣味英语(十三) | 老板说in good time,可不是让你挑个“好...
原本它也不能算是英文,现在可以作为日常表达来说老外也能听得懂。也就是说用是可以用的,但是没有那么地道。那么外国人日常都怎么说呢?举个例子①It'sbeenalongtime.好久不见。②Gladtoseeyouagain.很高兴再次见到你。③Whatbringsyouhere?
中式英语“add oil”(加油)进入牛津词典,你想说些什么?
据环球网报道称,《牛津英语词典》(简称“OED”)日前做了季度更新,发布了一批新词新义,总数达1400余个,中式英文“addoil”被收录其中,和“loseface”(丢脸)、“longtimenosee”(好久不见)等词一样,正式成为“合法”的中式英语。OED解释,addoil源自香港英文,用以表达鼓励、激励、或支持,相当于英文的“...