“加油”的英语还在说“Fighting”?用英语你是怎么说的?
其实,在地道的英语口语表达里,Goodluck就是加油的意思。而且不管什么场景都可以使用,比如考试、找工作面试、表白等。Goodluck也是老外口中最常用的表示加油的英文。"Ihaveaninterviewtoday.""Goodluck!"Goforit!"Goforit"通常是鼓励别人去试一试,隐含的意思是你不必担心失败,不要谨小慎微,...
“加油”可不是“fighting”,地道表达是这个!
在韩剧中,我们有时会听到角色之间使用"fighting"这个词,通常是用来鼓励、支持或表达情感上的支持。但其实“fighting”作为英文,与“加油”并没有太大关系。韩语里“加油”的发音,“hwaiting(??????)”与英文单词"fighting"的发音相近,但在韩语中,它的意思更接近于鼓励和加油的表达方式,而不是与实际...
“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!
说到“加油,打工人!”的英语,千万别韩剧看多了,第一反应就是“fightingworkers!”。这种说法太不地道了。首先,我们来看看“打工人”用英语怎么说?可能有人会问,为什么不能直接说“worker”?“worker”主要说的是“工人”,而“打工人”还包括坐办公室的上班族,所以不能简单粗暴地直接翻译成“worker”。worke...
自贸趣味英语(七) | 千万别用fighting表示“加油”,太不地道了!
comeon算是最口语化的“加油”了,带一些催促的感觉,后面再加上一句youcandoit会更有力量哟。▼例句:Comeon,snapoutofit!别愁眉苦脸了,振作起来!06addoil.同样比较口语的表达还有addoil,大家可能觉得有一些Chinglish的味道,...
别再用“Fighting”加油啦!地道英语根本不这么说
其实,在地道的英语口语表达里,Goodluck就是加油的意思。而且不管什么场景都可以使用,比如考试、找工作面试、表白等。Goodluck也是老外口中最常用的表示加油的英文。"Ihaveaninterviewtoday.""Goodluck!"Goforit!"Goforit"通常是鼓励别人去试一试,隐含的意思是你不必担心失败,不要谨小慎微,...
“加油”用英语怎么说?千万别只会说“add oil”
“加油”用英语怎么说比较地道呢?1eon!Thisphraseissaidwhenencouragingsomeonetodosomethingortohurryup.当你想鼓励一个人,或者想催促一个人快点时,可以使用这个表达(www.e993.com)2024年10月12日。我们来看两个例句:Comeon!Let'sdance!我们一块跳舞吧!
“压力很大”英语怎么说?生活口语地道表达
在英文中还有一个比较有意思的,用来表达“压力大”的说法,叫做:underthegun--字面意思是说:在枪下面,被枪指着。实际上引申的含义是:“被严密地监视着,压力很大”这样的意思。I'mreallyundertheguntoday.我今天的压力真大。I'munderthegunbecauseIhavetofinishallofthehome...
疯狂“打call”用地道英语怎么说?
我们从cheerleader身上又可以引申出一个动词:cheerlead,表示“为…加油鼓劲”。比如:我们需要一些不仅能为我们打call,还要能真正帮到我们的人。Wewantsomeonenotjusttocheerleadusbuttoreallyhelpus.最后还要提醒大家一点:“打call”这种中英混搭的句式是网络流行语(buzzwords)的常见形式。这些...
“add oil”(加油)进入牛津词典 中式英语成研究新领域
近日,牛津英语词典收录中文词“加油”,将其翻译成了“addoil”。此外,“dama”(大妈);“shengnu”(年轻、自由、剩女)“taiji”(太极)等都被收录到牛津英语词典中,成为英语世界的一部分。翻译与教学在全球化进程中会起到怎样的作用?能源革命会给世界带来怎样的变化?10月27日“世界翻译教育联盟能源电力翻译与教...