黄重凤︱伍尔夫作品中的天气_上海书评_澎湃新闻-The Paper

散文《〈简·爱〉和〈呼啸山庄〉》(“‘JaneEyre’and‘WutheringHeights’”,1916)典型地反映了伍尔夫对维多利亚小说中天气书写的关注。伍尔夫认为,勃朗特姐妹在小说《简·爱》与《呼啸山庄》中熟练运用了天气叙事,来象征性地揭露角色的深刻情感。她们巧妙地运用了“乌云密布的天空,暴风雨,或阳光明媚的夏日来...

2023,他们离我们远去

曾任职南京国立编译馆翻译委员会、南京师范学院外语系。著有《青青者忆》（散文集）、《雪泥集》（巴金致杨苡书简，编注）、儿童文学《自己的事自己做》等，译有《呼啸山庄》、《天真与经验之歌》、《兄妹译诗》（与杨宪益合集）等书。所译《呼啸山庄》系最流行的中译本之一。2019年获第七届南京文学艺术奖终身...

弗吉尼亚·伍尔夫:《简·爱》与《呼啸山庄》|大隐书评

我看到一种无论人间还是地狱都不能破坏的安息,我感觉到对那永无止境的、毫无阴影的来世生活的一种保证——他们已进入了永恒的来世——在那儿,生命无限地绵延;爱情无限地和谐;欢乐无限地充溢。电影《呼啸山庄》剧照她给了我们充分的机会,使我们可以把《呼啸山庄》与一个真实的山庄、把希克厉与一个真实的人物互...

《呼啸山庄》作者艾米莉·勃朗特是否有过爱情?新电影让她谈了场...

“我创作这部电影的方式就像艾米莉写《呼啸山庄》一样,都是印象主义和忧郁的”,导演奥康纳在接受采访时称,“我使用《呼啸山庄》中的一些元素来创作一个关于艾米莉的故事——一个拥有非常真实的声音、但并不真正适应环境的人。很多女性都在经历或曾经有过这种感觉。”艾米莉·勃朗特的神秘气质和相关材料的稀缺,给这部...

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(上)

或者,借用多贝尔1850年书评的表述,《呼啸山庄》出自“一位巨人尚未成形的手笔:是幼婴神祇的‘有力话语’(the‘largeutterance’ofababygod)”(SydneyDobell,“CurrerBell,”Palladium,September,1850.ReprintedinE.Jollyed.,LifeandLettersofSydneyDobell,London:Smith,Elder&...

书评刊物中的性别偏见,比你想象的更加严重

《纽约时报书评》被认为是世界最具公信力的书评,是书评记者们的标杆(www.e993.com)2024年11月28日。女作家要声明是“女作家”,而“作家”则默认为是男作家就像勃朗特姐妹的作品在当时经常被认为不合时宜,类似简·爱那样反传统性别定义的角色,和《呼啸山庄》所谓背叛家庭的伊莎贝拉·林顿。而今天的女性作家似乎会因从性别话题上偏离而受到评论...

张爱玲与电影的“半生缘” | 燕京书评

此时的张爱玲,凭借自己对好莱坞电影的熟稔,在香港影坛大显身手。她将《魂断蓝桥》改编为《魂归离恨天》,将《呼啸山庄》改编为《一曲难忘》。其他一些作品如《人财两得》、《情场如战场》、《桃花运》,都直接改编自美国舞台剧。张爱玲编剧《情场如战场》剧照...

特德·休斯:他辉光四射,如鱼在空中

西约克高沼地之子休斯常被人联想为同地区背景小说《呼啸山庄》中的男主角希斯克利夫,在西方女性眼中,简直是天生的引诱者。而犹太美人阿西娅,被公认具有令人无法抵挡的女性性魅力,她的影像留在一则洗发水广告中,她的文学才华留在了她德译的耶胡达·阿米亥的诗歌里。她始终被休斯的父母视为“引诱者”,普拉斯去世后,...

但汉松:阅读是一字一行去读,听浓缩版音频是不够的

在如今这个提倡内容变现、知识经济的时代,阅读看似唾手可得,有很多App以现代都市人既忙且累,没有办法自己读完《呼啸山庄》、《傲慢与偏见》为出发点,邀请一些知名人士将畅销书、名著浓缩为数十分钟的音频以飨听众。但汉松表示,“这样的创新好像让听众读完了名著,又似乎促进了公众阅读的意识和风气。但我认为这一切吞...

书香社会的少数坚持:图书飘流被数字阅读打击

邵文静爱死了这个故事。女孩上初中时,有一天,班上一位成绩极差的调皮男生突然开口,请她推荐一本书。她想了想,把自己钟爱的《呼啸山庄》给了他。男生从来不看书,却认真地看完且归还。隔了些天,男生突然问她:“你没觉得我还给你的书有什么不一样吗?”...