三个足坛豪门的粤语名翻译,和普通话大相径庭

Juventus,从发音上来讲,完美对应“尤文图斯”四个字,当年如果译成“朱文图斯”可能也是可以的。而这个词的发音在粤语里也是完全符合“祖云达斯”四个字。Ju,发音是浊音dzu,很像粤语的浊音字“祖”——dzo。ven,很像粤语的云——wan。tus,连起来很像达斯,所以粤语翻译成祖云达斯。三、阿仙奴除去车路士之外,这可...

深圳小学生用粤语背古诗火了!

她表示,因粤语中仍然保留的古汉语词汇或者特殊的读音,在使用粤语朗读诗词时,能够保持诗词原有的韵律美,也能更好地表达古人的意境。“这个阶段的孩子语言学习能力和记忆力是非常强的。”叶萍表示,一开始其实读得很不标准,因为粤语有九声六调,有些孩子没接触过,但读着读着很多讲北方口音的孩子也越读越准,原来不...

普洱茶的州音-普洱州音怎么读

而熟普洱茶则是指经过摘采后进行了发酵阶的茶叶,它的外形有些发黑,有一种特殊的陈香味,口感顺。在粤语中,普洱茶的发音是普洱茶小友创作的原声普洱茶小友创作的原声亦是其追求自我的一种表达方式,以下是由普洱茶小友创作的原声作品:Title:枫叶飘落时(背景音乐:悠扬的钢声)(镜头:景深的森林中,树叶随风...

广州一小学规定在校不能讲粤语?!教育局发话了,你点睇?

现实中,广东本地的小朋友从小处在比较混杂的语言环境中,学校教育以普通话为主,甚至在家里家长都不怎么用粤语交流。久而久之,广东的小朋友也越来越不说粤语...虽然现在的广东“粤音”依然不改,但是对于粤语的未来还是有些担忧,如果粤语的传承没有落实到位,广东的“粤音”也会渐渐的消失。就此事专家有话说打...

网络流行词VS盏鬼粤语,究竟边个识玩啲?

用粤语表达老六,你觉得哪个词最合适呢?点击空白处"开估"!阴湿yam1sap1下滑查看解释▲图源网络阴湿的本义是阴暗潮湿,该词出自《吴子·应变》:“凡用车者,阴湿则停。”后来阴湿引申为阴险、诡异等意思,指某人行为偷摸,性格像小人。“阴湿”,你可以这样用!

好不容易学会粤语,为啥却听不懂当地人说话?

广府话影响力最大，我们常讲的粤语其实就是广府话(www.e993.com)2024年11月14日。这种方言主要流行于以广州为中心的地区，Beyond唱的黑（喜）福（欢）雷（你），就是广府话。上世纪八九十年代电视上粤语歌曲、粤语电视剧满屏飞，当今大多数30岁以上的人都能来一两句雷猴、猴赛雷。三种方言中广府话形成最早，与中古汉语的关联也最大，故...

那些普通话不常见的粤语|城事·粤语

其实不少词语已经渐渐消失在日常口语当中，唯独部分粤语歌曲在填词人的创作下才保留一丝痕迹，但也往往容易被人忽略。棹忌这个词讲就会讲，写出来也不是也容易的事。棹指划船的一种工具，形状和桨差不多。这里代指船，“棹忌”原指水上人的禁忌、忌讳。源于广东疍家。拿筹拿筹这个词一听就知道广东人才说的。...

中秋节最难粤语灯谜上线!广州人睇完前三题就怀疑人生…

中秋节最难粤语灯谜!温馨提示:如过程中觉得毫无头绪可以叫埋屋企人一齐试下多个人,多个脑啊嘛~01“香蕉树影”估一个形容人做事冇仔细思考嘅词语。02“湿水棉花”估一个连处女座都挑唔出毛病嘅词语。03“红番排队去厕所”估一个形容人讲嘢冇条理嘅词语。

粤语|香港人“打边炉”时吃的鸡子到底是什么?

类似的还有“鸡肾”,粤语也不说“鸡胗(子)”。??鸡子gai1zi2即“?”(你估吓)TIPS在香港,“鸡子”是火锅配料之一。“鸡子”也可浸泡成“鸡子酒”。要注意这里说的“鸡子”不是指鸡蛋的别称,而是公鸡腹部的内脏,说白了其实就是公鸡的睾丸。除了广东地区,其他地方很少有吃用“鸡子”的习惯,所以这...

盏鬼粤语外来词(日本篇)

粤语入边有咁多嚟自日文嘅外来词,除咗因为粤人善于推陈出新,敢于探索尝试之外,主要由于日文词汇有一半以上来自汉语,虽然读音唔同,但係好多外来词我哋可以通过原来文字估出大概意思,既新鲜又易于接受,因此较多被使用。如:“人气”指人望,人缘(日文汉字:人気);“物语”指故事,传说(日文:物語);‘铁板烧”指铁板...