指尖如诗 拨动我沉睡的心弦 ——中文十四行诗朗诵会随想
作者用中文来写的十四行诗,真的很新颖,令人耳目一新,让人感叹不已。在我印象中,十四行诗是英国最杰出的戏剧家莎士比亚用英文写的流传后世的卓越文学作品。从来没想到十四行诗这种西方文学诗歌表现形式,也可以用中文来表现,而且表现得如此优美、细腻、灵活、多彩。朗诵会上,我无不被诗歌灵动、丰富的表现力,以及朗...
聆听经典,《莎士比亚十四行诗(有声纪念版)》近日出版
聆听经典,《莎士比亚十四行诗(有声纪念版)》近日出版2024年,为莎士比亚诞辰460周年,为纪念这位英国文学巨匠,外语教学与研究出版社特别推出了《莎士比亚十四行诗(有声纪念版)》,以期为广大读者带来一场文学与声音的盛宴。据介绍,该书汇集了皇莎版《莎士比亚十四行诗》的珍贵文本,由北京大学辜正坤教授的精湛翻译...
包慧怡:走进莎士比亚十四行诗的世界
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》包慧怡著华东师范大学出版社2023年4月298元莎士比亚十四行诗被誉为开启莎翁心扉的钥匙,154首诗作为一个完整宏大的“诗系列”让人着迷又生畏。《镜迷宫》是中文世界难得的逐诗逐行解读154首莎士比亚十四行诗的专著,展现一个更加真实的作为个人的莎士比亚。本书中,身兼学者、...
《莎士比亚十四行诗》有声纪念版助经典焕新
本报讯(记者李婧璇实习生陈周行)“只要人眼能看,人口能呼吸,我诗必长存,使你万世流芳。”近日,为纪念莎士比亚诞辰460周年,外语教学与研究出版社推出《莎士比亚十四行诗(有声纪念版)》,以“有声”方式追忆文学巨匠。作为国内首个配有莎学专家讲读课的十四行诗版本,该书不仅包含皇家版《莎士比亚十四行诗》的珍贵...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
包慧怡:莎士比亚的154首十四行诗主要有一男一女两名致意对象,他们既是这套连环诗中的“剧中人”(dramatispersonae),又常被相信是与莎士比亚生活有真实交集的历史人物。其中第1首到第126首写给一位肤色白皙的“俊美青年”,第127首到第152首写给一位肤色深暗的“黑夫人”。其中“俊美青年”的真实身份,尤其成为莎学...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨(www.e993.com)2024年10月14日。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击观众心灵,美丽得让人过目不忘...
这个男人有点“谜” | 莎翁诞辰460周年
据统计,莎士比亚创作了37部戏剧(《两贵亲》与约翰·弗莱彻合作完成,算上是38部)、154首十四行诗、几首叙事长诗和少数杂诗;他一共使用过43566个不同的单词,且为英语增添了大约3000个单词。这么看来,莎翁不啻最好的英语课老师,既是造词高手,又擅长炼句,还意蕴深长。Tobeornottobe:thatisaquestion....
当莎士比亚遇到剧院歇业
陡遇厄运,莎士比亚没有气馁,他将天灾人祸当成了砥砺意志的动力,用这段时间来充电和进修,转轨进行其他创作,写出了两部著名的长篇叙事诗《维纳斯和阿多尼斯》《鲁克丽丝受辱记》和154首十四行诗,成功地奠定了他在上流社会文坛的名声,为自己以后的文学事业再上层楼作了最好的准备。
美妆观察|值得关注的8款小众新香:会调香更要会讲故事
莎士比亚的十四行诗116赞颂着真爱的可贵,而这也是Liis推出这款新香水的灵感。如果将香气与诗歌类比,那这款香水前调的杏仁酒和肉豆蔻寓意着真心实意的结合,金色广藿香和劳丹脂基调则象征着莎士比亚笔下对真爱坚定不移的信念。如果有一种香水代表着肾上腺素,那一定是ExNihilo的SpeedLegends香水。肩负着“透过气息,超越...
艺术漫谈 | 赵无极与他的诗意之交(三)
赵无极为《莎士比亚二十四首十四行诗》完成了7幅单色铜版画作品。这些作品以其独特的视角和表现手法,为博纳富瓦的译本增添了别样的艺术魅力。它们不仅是对《莎士比亚二十四首十四行诗》的视觉诠释,更是两位艺术家心灵相通的见证。这次合作不仅让博纳富瓦对赵无极的艺术创作有了更深入的了解和欣赏,也进一步加深了两人在艺...