亲爱的翻译官:翻译女神占有欲强,追求者说别的女孩好,都不行

宝宝不好好吃饭,顺应喂养可能有用10月26日21:02|媒体速报儿童健康婴幼儿2024年世界职业院校技能大赛总决赛争夺赛高职组财经商贸赛道智慧金融赛项在长春金融高等专科学校开赛10月26日20:50|媒体动态职业教育职业院校遗憾遭绝平,U16国少2比2韩国U16无缘直接晋级...

国足成绩差,翻译水平也不行?扬科维奇道歉,记者:简直匪夷所思

而造成这一切的原因,当然是由国足主帅扬科维奇承担,但是现在看来,全部归咎于扬科维奇似乎并不公平,因为足协为扬科维奇配备的翻译,水平和国足一样,都是非常差。就在本场比赛的赛后新闻发布会,扬科维奇回答记者提问时连说数分钟,翻译表示:“这段太长了,我就跳过了,我想大家都听得懂。”扬科维奇对此也是非常无奈,马上向...

毛主席周总理身边的才女,一生未婚,毛主席说道:我劝她改个名字

但冀朝铸恰好下乡投身于“四清”运动，无法抽身。其他资深翻译也因故难以即刻到位，一时间，情况变得颇为棘手。无奈之下，便将一脸稚气的小丫头唐闻生，推上了前台来“救场”。“让我来负责主席身边的翻译工作？不行不行！”唐闻生闻言，头摇得像拨浪鼓。她心中既惊又惧，要知道，在主席身边工作，对她而言，是唐闻...

2024上半年大学英语四级结束,学生看到翻译题直呼:已老实求放过

作文里有不熟悉的词也可以想办法用其他词汇替代,唯独翻译不行。考生走出考场后,纷纷吐槽今年四级翻译题材太小众,居然是四合院、农历、贴福字这种传统文化习俗有关。很多学生备考再充分,也没想到四级作文能写传统文化。在词汇量方面,也显得捉襟见肘,不少学生连春节都翻译错了。往年学生考完,可能还会后悔自己没有好...

阿迪达斯换slogan,被吐槽翻译太差

网友吐槽翻译不行虽然说品牌更换slogan早已不是什么新鲜事,且大多品牌logo或slogan改变的背后,实际上就是品牌策略的调整。阿迪达斯也不例外,此次为了诠释slogan,官方还做了功夫。先是在微博上推出了一则主题视频,随后便邀请随后苏翊鸣、刘清漪、吴易昺、中国女排等合作运动员一起转发内容,为此次升级进行造势,将品牌全新...

李飞飞亲自撰文:大模型不存在主观感觉能力,多少亿参数都不行

本文中,我们把sentient一词翻译成感觉,因为AI领域感知一词通常对应perception,也不适合翻译成意识(www.e993.com)2024年11月11日。读者们有合适的翻译可以留言讨论。文中驳斥了LLM有感觉的说法,李飞飞列举了大量示例来证明这一观点。在提到超级计算机深蓝时,李飞飞表示,虽然这款下棋程序可以击败世界冠军,但如果房间突发意外情况如着火,深...

作家王安忆:语言不发达的人,心理也很简单

王安忆:我们这代人没有受过太好的学府教育,在中国古典文字这块不行,外国语言也不行,所以我们的文学教育大多数从英法俄的译文中得来。俄国文学主要影响了上一代人,对我们来讲,英法是最主要的营养。我们读到的法国文学也不是最原生状态的,经过了翻译和中国文学的处理。当时做翻译的都是大作家,上世纪五六十年代写作...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

翻译成波兰语竟然是thedayafterthedayyoudonothingon(在你无所事事那天之后的一天)虽然搞笑,但真的很有道理的样子……来一起看看歪果仁网友们的爆笑热帖:Monolingualsaretheworst(只会一种语言是不行的哦)No.1calf英语:小腿,小腿肚上的肌肉...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

很少有人知道,翻译这一行是“为爱发电”,翻译一本书,译者往往一次性只能拿到一两万元。今时今日的金晓宇,已经拥有了谈判的筹码,“已经有出版社答应给我版税,这样多印一本书,我也能分到一点钱。”高兴的同时,他又忍不住担心:“最近眼睛不好,是不是手机微信看多了,我怕眼睛坏了,翻不出来了。”...