【环球文化】中外互译,哪些作品最受欢迎?

开罗大学青年教师、翻译和中国学专家亚拉·伊斯梅尔18日接受《环球时报》记者采访时表示,《论语》《易经》等作品是在埃及影响力很大的经典中文著作,“在阿拉伯世界最受瞩目的中国书籍是《孙子兵法》,有不止一版阿文译本,据说沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼也对此书爱不释手。”随着2012年莫言获得诺贝尔文学奖,阿拉伯世...

为生活编织童真或梦境,这些中短篇新作如何书写

“不要因为走得太远,而忘记当初为什么出发。”这句话最早出自黎巴嫩作家纪伯伦的《先知》,董野作为主角,他在人生旅途中对本心的追逐是具有代表性的,当他在快抵达胜利的终点时被打回原形,他不得不回望来路,重新寻找支撑自己继续行走的精神力量,在此意义上,董野和“头巾大妈”的故事以小见大,前者是失去复又追寻,后...

“期待阿中合作出版更多优秀作品”

今年4月,《习近平谈治国理政》阿拉伯文版推介会在埃及首都开罗举行。莱沙德表示,很高兴习近平主席的著作被翻译成阿拉伯语,自己就是《习近平谈治国理政》的忠实读者。这套书分享了中国式现代化的经验,阐释了构建人类命运共同体和推进中国式现代化的丰富内涵及其重要价值。“习近平主席拥有丰富的执政和治理经验,这是一件...

纪伯伦,只活了48岁的文坛大佬,却是500万人的精神向导

悲痛欲绝的纪伯伦在小说集《折断的翅膀》中写道:谁失去了母亲,谁就失去了让他依偎的怀抱、向他祝福的手臂和眷顾他的眼睛。从此,纪伯伦开始了孤独的人生之旅,也开启了灿烂的创作之路。海明威说:童年的痛楚,是滋养一位作家不可或缺的养分。这是纪伯伦人生的不幸,却给我们留下了无人能超越的经典。为什么不要随...

47句有关时光飞逝的唯美短句:细读来耐人寻味、醍醐灌顶

——纪伯伦别做岸边的看客,看着时间这条河静静流走。时光飞逝,要跳进去,成为时间的参与者。27我如果无所事事地白过了一天,就会觉得自己好像犯了盗窃罪。——拿破仑如果一天无所事事,我会觉得像是偷了时间,心里有愧。时光飞逝,每一天都要过得有价值。

读书正当时,不负好时光!一起来阅读吧

书籍作者:纪伯伦(黎)推荐指数:★★★《文学回忆录》书籍作者:毛姆(英)推荐指数:★★★分享人范玉泉图为范玉泉老师(右)在读书分享会现场(www.e993.com)2024年11月16日。《一案惊天》|作者:范玉泉、谢丽勋全国公安金盾文学奖获得者、全国移民管理机构“国门卫士文学奖”获得者范玉泉全面讲述了代表作纪传体小说《一案惊天...

伍尔夫、纪伯伦等大量作家作品进入公版期,再创作的春天不远了吗?

公众可以自由阅读、使用、出版、改编阿加莎、伍尔夫、纪伯伦等文学大师的作品了。图片来源:MikeDale/Alamy自今年1月1日起,美国成千上万的文学作品即将进入公版领域(publicdomain),这意味着公众将不再受到版权限制,有权自由获取和使用这些图书。其中包括罗伯特·弗罗斯特的诗歌《雪夜林边驻马》以及阿加莎·克里斯蒂和...

组图:著名诗人纪伯伦的绘画作品 曾师从罗丹

纪·哈·纪伯伦(KahlilGibran)是美籍黎巴嫩阿拉伯作家。被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等,蕴含了丰富的社会性和东方精神,不以情节为重,旨在抒发丰富的情感。纪伯伦和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。

香港纪伯伦国际拍卖行-2017精品拍卖会——部分作品赏析

香港纪伯伦瓷器部经过数月全大中华范围内公开征集的努力,颇有斩获,征集到若干重要瓷器、玉器以及宫廷杂项器物,现将之公诸于众,一一介绍,以飨各位藏家。LOT275清乾隆青花矾红开光粉彩御题诗文瓶瓶撇口,束颈,鼓腹,圈足,颈部以青花及矾红绘缠枝莲纹,腹部以粉彩及墨彩绘四季花卉及乾隆所作诗文。四季花卉分别...

第八届鲁迅文学奖丨文学翻译奖获奖作品综论:赤橙黄绿青蓝紫 谁持...

主要从事阿拉伯现代文学、阿拉伯文化与思想等领域的研究。已发表各类著译作品20余种。其翻译的纪伯伦、马哈福兹、阿多尼斯、达尔维什等现当代阿拉伯文学大师作品深受中国读者欢迎。另曾将《老子》《论语》《孟子》等中国文化经典译成阿拉伯文出版。经常在阿拉伯世界主流媒体撰文传播中国声音。曾获卡塔尔国“哈马德翻译与国际...