这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

Leon音译过来就是片中男主的名字“莱昂”,我国大陆最开始采用的译名是《杀手莱昂》,比较直白,但不够吸引人。《这个杀手不太冷》这一我们熟知的译名,其实沿用的是香港引进该片时的译名,据说当时是“蹭”了一波歌神张学友的热门专辑及同名主打歌《这个冬天不太冷》的热度。这个翻译确实很绝,“杀手”和“不太冷”...

王赓:记起一个“无声也无浪”的人

“江河行地,海浪无声”,是王冬妮为这部祖父传记所起的名字,从诗意的维度上,和王赓的人生经历与风格互文。意象化用自英国诗人丁尼生的一首诗CrossingtheBar(王冬妮译为《穿越恒界》),它曾被美国普林斯顿大学1915届毕业生选为“最喜爱的诗”,而王赓当年就位列这群意气风发的年轻人之中。在那个并不全球化的时代,...

十年后再次相见,是在警察局里 毕恭毕敬地称呼他为“许先生……”

后来,s遇见了z,z是那一片有名的存在,有人传他是花天酒地的富二代,有人传他是地痞流氓,好像还玩什么赛车,酗酒、飙车,声名狼藉,总之名声很坏。但是长的还不错,顶着一张帅气的脸胡作非为。认识z后,好女孩s堕落了,她在十八岁那年,和家里闹的很僵,后来干脆跟着声名狼藉的z远走高飞……”七年前,讯息...

别再说“秋裤”是从国外传过来的了!

秋裤的英文是“autumntrousers”吗?源于欧美的现代秋裤,可以追溯到13世纪从腰部一直包裹到脚的紧身裤,材质主要为羊毛织物,颜色鲜亮,造型更像现在的打底裤袜,搭配束腰外衣一起穿。文艺复兴之后,裤袜的流行造型也在悄然改变。英国国王亨利八世喜欢穿紧身带衬垫的马裤,凸显腿部的轮廓,其造型和秋裤有相似之处。与此同...

许昕首次回应「太全面了」:创业要做乒乓界的 lululemon

从品牌Logo就能看得出来——英文拼写的Xuperman,其中大写字母X换成了一个许昕背后击球的经典动作。Xuperman标志许昕经典背后击球最开始想名字的时候,许昕和姚彦就想到了Xuperman,觉得"更国际化一些"。Xuperman的绰号和"背后击球"这个动作,来自于许昕在2020年德国公开赛的乒乓球男单决赛。

身份证尾号字母“Ⅹ”不读“叉”,也不是英文X,正确读法是什么

我们国家的人员多,每个人的名字都是两三个字,很多人会不约而同起了同一个名字,比如大家都有一个同学叫王伟,也都有一个同学叫刘洋(www.e993.com)2024年11月2日。为了更好的进行区分,身份证号码诞生了。目前我国的身份证号码一共有十八位,其中前面的六位代表出生地的信息,中间的八位代表每个人的生日,但是同一时间,同一地区出生的新生儿很多...

从男护士起步的中国护理事业:协和护校在1913-1951

1913年协和医学堂(北京)所属的男子医院开设了一个三年制护理培训班,每年招收12名左右的男生。协和医学堂是由英美六个教会于1906年联合开办的,是北京协和医学院的前身。因此谁是中国第一个开办高等护理教育的学校——北京的协和还是长沙的湘雅医学院颇有争论,但谁是中国第一的争论并不影响学术界的一个共识,即北京...

英文名也能影响求职?TOP10高薪英文名,你必须知道!

男英文名榜首---年薪6w英镑Ed荣登男英文名榜首,年薪高达6.1w英镑其实Ed一般是Edwin或Edward的缩写,这个名字本身就有“富贵”“喜乐”的意思,有点类似我们常用的的“招财”。比如大名鼎鼎的英国歌手黄老板EdSheeran,就是这个名字。看来,留学生们如果起个吉利的英文名,说不定分分钟找个高薪工作...咦,好像ge...

患者不理解:大医院,同在一个科室的医生,相互之间经常不知道名字

“你姓刘,”男护一低头看见她的胸牌,上面标注刘娜,再后面一行文字“规陪医生”。国内现行的医疗行业内总是身份准确、等级分明。“年轻人,你叫什么名字?”“我叫许宏信,你可以叫我Kimi。”Kimi,挺洋气呀,弄出个英文名,刘娜心想着,再次瞅了他一眼。不过,经过这么简单而独特的介绍后,刘娜当真清楚地记住了他...

哪吒汽车真要改叫合众?周鸿祎不怕张勇“造反”吗? | 聚侃

如果要挑毛病,它的英文叫HIMA,读起来像“海马”一样,音似一家目前销量已经名不见经传的自主品牌。但也不影响它开始霸榜新势力销量啊?所以,还是做好产品、提升销量是更重要的事情。当然,如果周总只是借改名来增加流量,那以上建议就是废话了。▲图片来源:车聚网...