LOTUS 拿回“莲花”品牌名,日系则在品牌名上持续异化

LOTUS这个跑车品牌，我们小时候从澳门格兰披治转播就认识，当时我们都跟随港澳那边叫莲花。路特斯是LOTUS的音译，不过在中文语系里只有品牌名直翻的意思，完全丢失了英文“莲花”的本意，这对小众跑车品牌来说，相当于舍弃仅有的历史背景，改名换姓。当年LOTUS没重视中国市场，青年汽车和庞大汽车集团练手创立了“...

第五集:日系车那些梦幻诗意的车的名字

英文名字:ToyotaCrown。·马自达阿特兹(参数|询价|图片):英文中Atenza源于意大利语attenzione,注意或关注的意思,体现了对细节和驾驶体验的重视。·本田雅阁:Accord代表和谐与一致,象征着本田希望该车型能够在车主与车辆之间以及人与人之间带来和谐的关系。·日产天籁:Teana源自古希腊语,意为黎明或清晨,寓意新的开始...

这才是真正的男扮女装,果然,男的只要美起来就没有女人什么事了

当贺峻霖戴上假发,穿上小裙子,瞬间从阳光大男孩变成娇羞的萌妹子,竟然毫无违和感,也正因为如此,他还有了一个可爱的英文名字——“Tina贺”。六,张新成张新成的五官精致。当他化上淡妆、穿上女装和戴上假发,让人眼前一亮。没想到他扮演一个女人竟然如此逼真,毫无违和感,我不得不说,张新成演什么像什么,演...

销量暴跌40万辆,裁员2300名!日系车神话跌落神坛

纯电e:N系列有e:NS1、e:NP1、e:NP2等车型,但名字都未做中国化的“适配”,试问有多少中国人读得对和记得住如此别扭的英文名?这些纯电车型,月销也都只有几百辆,在如火如荼的新能源车市简直不值一提。事实上,除了本田之外,整个日系车在中国市场都正经历至暗时刻。强势坚挺如丰田,过去两年在华销量也持续...

台湾大选在即,蔡英文的小电影曝光!

而且蔡英文的父亲蔡洁生一生都认为自己就是日本人,还给蔡英文起了个日本名字叫:吉米牙(日文:ちびや),意思是小不点。所以,每到选举的最后时刻,民进党都喜欢拍一些很日系的文青小电影来表达感情。说实话,相比于执政水平,民进党拍小电影的水平确实不错。从故事情节和技术上来讲,民进党的小电影甚至比日本人拍得...

名字惹的祸?日系品牌为什么喜欢起怪名

今天日系品牌的有些产品之所以被认为起名过于随意,就是因为有些名字就像是直接把开发代号搬过来一样,一方面没有丰田品牌以往命名传承性,另一方面对于中国消费者而言这些名字都难以背记(www.e993.com)2024年11月7日。有朋友戏称它们是“验证码”,也是情有可原了。无论是bZ4X,还是e:NS1都不能代表整个日系品牌命名的现状。恰恰相反,无论是丰田,...

丰田凌放的英文名字叫Harrier,定位高于荣放……

丰田凌放的英文名字叫Harrier,定位高于荣放……特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:汽车资讯日系丰田一汽丰田凌放HARRIER权利保护声明页/NoticetoRightHolders相关新闻投资热点尽在新浪财经APP...

日系摩托车名称中的英文含义你都知道吗?老司机带你了解背后故事

Hayabusa这个名字是日本的一种小型猎鹰(参数|询价|图片),被翻译成了隼,当时日本陆军航空队的一些轻量战斗机也大量采用了这个名字;而关键的是Hayabusa这种猎鹰的主要食物就是Blackbird,换句话说它就是黑鸟的杀手,想想当时本田的黑鸟风头正盛,也是一种竞争中的彩蛋了。

「日本化」「去日本化」:为何中国伪日系品牌争相「去日本化」?

名创优品的2022年8月8日晚，有网友在微博分享了2张截图，内容有关名创优品西班牙Instagram账号发布的一条帖文。该帖文中有一张6个迪士尼公主公仔身穿中国旗袍的图片，但帖文却称，这些身着旗袍的公仔是“（日本）艺伎（geishas）”装扮。名创优品公仔事件引发越来越多人的关注，#名创优品分不清旗袍和艺妓服饰#...

试驾三菱阿图柯:通勤带娃露营,日系纯电SUV能干这些活

我更愿意念它的英文名字Airtrek,阿图柯这个名字我念得实在有些拗口,不过文化水平比较低的我没见过这个单词,有道了一下也没有搜索到这个单词,于是我把它拆开来就明显了,Air-trek,“trek”翻译过来是“远足、徒步旅行、长途跋涉”,组合起来是不是可以理解为“像风一样的旅行”,从这个名字也不难看出三菱想表达的是这...