日本有一个“姓氏”,不管怎么取名字,翻译成中文,都像骂自己

2024年10月10日 - 网易

有人说在日语发音中的“阿比古”和“我孙子”的汉语谐音十分相似,由于当时日本没有自己的姓氏和文化,就将“阿比古”读音放在了“我孙子”这个姓氏身上,他们书写姓名字的时候,就写成了汉字形式的“我孙子XX”等等。但也有人说,“阿比古”最早是来源于一支印度人,他们漂洋过海来到日本,这部分印度人自认为是火神“...

详情

中国最幸福的日本人:7个父母6个名字,他用15年返日却用60年归华

2024年9月28日 - 百家号

有个叫中岛幼八的“老乡”，在他心里啊，自己的中国乳名“来福”是怎么也忘不掉的。他这一辈子有7个爸妈呢，其中5个是咱们中国的养父母，说起来，他算是在中国最幸福的日本人了。人们难免会好奇：一个日本人，为啥会在咱们国家生活呢？他身上究竟有啥故事呢？日本遗孤提到“日本遗孤”这个群体，除了像“战...

详情

日本有一个奇怪的姓氏,不管怎么取名字,翻译成中文后都像骂自己

2024年9月26日 - 网易

详情

莲、阳葵、阳翔…日本人也爱起“爆款名字”?

2024年6月18日 - 腾讯网

日本的名字中印象最深刻的是“松坂桃李”的名字,据说他的名字是来自于李广典故的“桃李不言下自成蹊”,又好听又有意义。但是还有很多让人摸不清头脑的名字,比如之前看某番时一直不明白为什么男主的名字会被嘲笑,看懂了以后才知道,原来他的名字写作“星空”,但是读作“NASA”,这个脑回路不仅让人拍手叫绝,也是跟...

详情

如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

2024年9月24日 - 网易

唯独能够把字头缩略也翻译出来中文名的,却是个韩国车,HEMU。中文叫“海雾”,也直接读就可以,但它只是个“HighEMU”罢了。额外说一句,“普悠玛”是台湾本土方言,和Prima并无关系。给火车起名,当属日本人第一,那给类似“xx号”这样的各种“称呼”,统称出一个“学名”,好像还是日本语的“爱称”比较贴切。

详情

日本国歌只有28个字,翻译成中文后,就会发现日本人的野心有多大

2024年3月19日 - 百家号

将《君之代》翻译成中文是：“我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔(www.e993.com)2024年11月17日。”日本的国歌虽然只有短短的28个字，但都是对他们天皇的祝福，说天皇的统治要千秋万代、一直延续下去，国家也要越来越富强，直到变成世界强国之类，从中可以看出日本人的野心有多大！或许，日本当年走上军国主义道路，...

详情

被认为是日本人,《花间令》凭演技出圈,她星途是否被名字耽误了

2024年3月19日 - 腾讯新闻

可能不少人已经忘记,刘亦菲最开始名字也是用的刘茜美子,好在最后还是用的刘亦菲这个名字,如果当初回国发展还是用以前的名字,肯定不会像今天这样红,也和其他女星一样默默无闻了。而近期,又有一个名字带“子”的女星引起了不少关注,就是凭演技在《花间令》出圈的女配郑合惠子。不少评论区还有不少人提到,怎么叫...

详情

中国小孩13岁加入日军,用日本名字说日语,为抗战做出巨大贡献

2024年3月1日 - 百家号

陈敏学在日本军官的安排下，在洋行中继续他的翻译工作。通过分析生意往来的账目，他能够推测出日本人的动向。而借助与日本人的旧交，他也能常常到日本军部去刺探情报。作为翻译，他可以从日本人那里获取许多有价值的情报。而且，由于他的特殊身份，即使他打探情报，日本人也不会轻易怀疑他。再加上他年纪太小，以前...

详情

二战日本人不懂汉字,给自己瞎取中文名字,翻译后让人捧腹大笑

2020年7月4日 - 网易

同胞表示名字挺好的,扔人堆里找不出来几个,他却似笑非笑的说,有没有认识这个名字的名人,当时的同胞并没有反应过来,一头雾水,走出了几十步之后才猛然想起,王进打高俅,《水浒传》的那个王进,会取这个名字可能也是外国人喜欢看四大名著的原因吧。但在抗日战争时期,日本人为了构建所谓的大东亚共荣圈也给自己取...

详情

查看更多

日本人名字大全hi
日本人名字男日文
日本人名大全中文
日本人名字
日本人名字大全带翻译男生
日本人名男生
求日本人名字大全
日本人名字大全男的
日本人好听的名字男
日本人名字霸气