韩国人:我们发明汉字扔到中国,又发明韩文,日文也是韩国发明的

事实上，韩国人不仅要做汉语的发明者，他们还试图染指日语。这一次，倒是有史料为证的，中韩史书中都有记载，百济的王仁曾受日本天皇邀请，为其送去了10册《论语》和1册《千字文》，而日文便是以此为基础发明的。很显然，所谓“韩国人发明了日文”的说法，完全是建立在“韩国人发明了汉字”的基础上。因此，韩...

《名侦探柯南》用人名致敬了半个推理界|悬疑之疑

明智小五郎可以说是日本国民级别的名侦探,另一本和《名侦探柯南》齐名的推理漫画《少年金田一事件簿》中的人气角色明智健悟,人名也是致敬了这位侦探。毛利小五郎毛利小五郎的爱人、毛利兰的母亲妃英理。她的名字来源于美国推理作家、逻辑之王埃勒里·奎因(ElleryQueen)。Ellery和“英理”谐音,而Queen意为王后,对应...

海贼王,人名翻译对比,“飞六胞”其实更贴近尾田本意

凯多/盖德凯多这个人名都是音译过来的,乍一听,凯多和盖德差不多。但是当你把日文原音多听几遍后,你就会发现凯多更加接近。当然这有点吹毛求疵了,凯多和盖德都是没有问题的,这个就要看个人习惯了。凌空六子/飞六胞前面天师也给大家介绍过凯多团内部的分别制度。凯多之下是三灾,三灾下面就是凌空六子了!在最新一...

胡轮:日文假名印风格初探

《男ラシイ》(男子汉,日文汉字片假名甲骨印式,图21)一印,将词汇中的平假名“らしい”以片假名来表示,以强调男子汉的阳刚气息;片假名的诸多平直线条与甲骨文“田”部直线一致、斜线和曲线则与“力”部线条类似并呼应;而单刀直冲的线条质感,使形式和内容得以统一。图21《男ラシイ》(男子汉,汉字片假名)《...

灌篮高手:从队员人名分析各球队的风格(海南篇)

例如郭靖、萧峰,一听就是顶天立地的英雄好汉。而令狐冲、杨过则名字中带着三分浪荡、三分随意。而拥有李寻欢、楚留香、花无缺这样的名字,男主角自然少不了艳遇逼人。正是基于这种对古典小说人物取名的理解,我们才能认为,根据井上对SD中各支队伍球员名字的设定去揣摩其中的寓意,是有理论根基的。

海贼王各种不一样的人名翻译, 换个名字你还知道?

路飞,日文名モンキー??D??ルフィ,英文名Luffy,路飞显然是音译(www.e993.com)2024年11月18日。路飞(Luffy)这名字源自英语“luff”,意即“迎风航行”,这是尾田想过最适合船长使用的名字。也是想表达路飞生下来就是运势非凡的人;只有实力和运气兼备的人,才能成就伟大功业。而部分版本翻译鲁夫为鲁夫,更多的应该是意译,我们知道路飞总是一往...

在书店买买买,鲁迅曾以日文书店店员身份租房藏书近七千册

1927年10月,一名中年男子叼着竹烟斗,走进了当时中国最大的日文书店——内山书店。当时书价不菲,店员王宝良看他身穿粗布长衫,脚穿两侧发白的布鞋,觉得他“不像能买得起书的人”。然而,这名中年男子一口气买了十几本书,超过了内山书店一天的销售额。

“次第”在日文中的含义,你知道吗?

最近我在学习日语的时候,看到「次第(しだい)」的用法,「次第」听起来是不是很像中文里的人名是不是?类似于招弟一样。但是在日文中,它并不是人名,而是一个日文词汇,不仅如此,他也是日文考试中非常喜欢考的语法题,甚至在我们平时日常的日文学习中,也会经常看到它在出现,所以说了解认识它的用法是相当重要的!

这些中国名字翻译成日文随时受不了

“倪”的日语读音是“げい-gei”,发音和“gay”一模一样。试想一下,如果一位姓“倪”的小伙伴到了日本,发现所有人都叫他(她)“gay”,心里能好受吗?8、马珂——日本国骂“八嘎”有“幸运女神”,就有“倒霉蛋”。名叫“马珂”的女孩,她的名字日语读音是“ばか-baka”,即我们中国人都很熟悉的日本国骂...

孩纸你可不要乱认亲戚 这些中国名字译成日文笑抽了_游侠网 Ali213...

加上“さん”后,“王栋”的名字跟日语的“爸爸”——“お父さん”读音一模一样,读音为“otousan”,这么说来,王栋到了日本,估计会变成世界上“儿女”最多的“爸爸”了!2、王佳——日本人都呼她为“娘”有爹就有娘。女孩“王佳”的名字后面加上“さん”后,变成“お母さん”,读音为“okaasan”,与中文...