上了初中,语文成绩“大跳水”?如何实现“大突破”?
2023年3月6日 - 网易
请看下面的例子:1.蜘蛛也惜春归去,网住残红不放飞。运用拟人手法:以“残红”代落花,鲜明生动地表达出惜春之情。2.水清鱼读月,山静鸟谈天。对偶:使诗句具有音乐之美;拟人:不仅表现出环境的优美、幽静,而且渲染了一种让人心旷神怡的浓郁的书卷气。3.那双眼睛,如秋水,如寒星,如宝珠,如白水银里头养...
详情
魏剑峰:China Daily适合用来学英语吗?
2018年2月9日 - 百家号
在涉及到中国题材的报道中，“中国英语”几乎不可避免，因为很多带有中国特色的事物或概念在英语中找不到对等的词汇，只能用借代词或者混合词等形式来表示。举个例子，英语里面没有“上火”这个概念，如果要表达“上火”，可以直接写成shanghuo，或者参考下面这篇ChinaDaily报道的处理方法：The30-year-oldusedto...
详情
科幻翻译的信达雅:从刘慈欣出海到引进格雷格·伊根
2023年2月18日 - 腾讯新闻
《三体》英文版的译者,华裔美籍科幻作家刘宇昆,将智子翻译为“Sophon”。在英语中soph-是一个来自希腊语的词根,表示智慧,比如sophist指智者、诡辩家;后缀-on表示“粒子”,比如:离子(ion),中子(neutron),电子(electron),质子(proton)等。因此,Sophon这个翻译,可以说是信达雅地还原了刘慈欣选择的“智子”这个名词...
详情
10个可直接用的「谐音文案」进阶写法
2021年3月15日 - 网易
汉堡王:(getfired=firegrilled)2017年8月,汉堡王用火玩了个谐音梗——英语里“炒鱿鱼”(getfired)和“明火烧烤”(firegrilled)差不多。如果员工不幸被公司炒鱿鱼,只要在领英上发布“Igotfired.Iwantafreewhopper.#WhopperSeverance(我被解雇了,给我一个免费皇堡)”就能收到一封来自汉堡...
详情