课题《学科融合背景下初中语文和英语跨学科阅读课程设计与实施...

讨论不同版本的英文翻译:组织学生对比分析同一首古诗词的不同英文翻译版本,引导他们思考翻译过程中的文化差异和语言转换技巧。中英文朗诵诗歌:通过中英文双语朗诵,增强学生的语言感受力,促进跨文化交流。用英语说好中国故事:鼓励学生用英语讲述中国故事,不仅能够提升他们的口语表达能力,还能培养他们向世界传播中国文化的能...

奥斯卡影后用中文朗诵唐诗,英语难以翻译出中文诗词的意境美……

奥斯卡影后用中文朗诵唐诗,英语难以翻译出中文诗词的意境美,这是独属于我们的民族文化。via抖音中国日报双语视频(侵删)#每日学习##英语口语##四六级##专四专八#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频...

汉语考试难坏韩国学生,美国网友哭了:中国人都不会的文言文才难

通过对韩国和美国的汉语试卷的对比,可以发现美国的汉语试卷之所以难,正是难在文言文,而文言文恰恰就是中国传统文化的精华之一,这一点从我国中小学语文改革就能瞧出端倪,统编版的语文教材大幅度增加了古诗文内容,正是为了能够让中国传统优秀文化得到传承,避免“外国人出的中文试卷,中国人却不会做”的窘况出现。那么,...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

包慧怡:在今天,翻译莎士比亚需要形神具备,首先要用学者译诗的精准度要求自己,时刻记得自己在翻译一种非原生的汉语诗歌,是如履薄冰的“我翻译莎士比亚”,不是发挥型的“莎士比亚激发我写诗”,做到最基本的尊重原文。许多流行的莎士比亚十四行诗汉译其实远远未能做到这一点。然后需要在汉语中勉力复刻原诗的声调、神韵,试图...

今天,留学生带你“读”在世界的中国文学作品

朗诵者:徐英恺、崔中华《额尔古纳河右岸》(第三章片段)(马来西亚泰莱大学中国留学生英语朗诵)朗诵者:温琦《早发白帝城》(捷克查理大学中国留学生/捷克学生中文/捷克语朗诵)朗诵者:袁自达(中国)、吴佩缇(Petra捷克)(供稿/捷克中国学生学者联谊会、加拿大中国学生联合会、马来西亚中国学生学者联谊会、西班牙加...

探照灯童书榜3月入围25部绘本发布

张姝雨译电子工业出版社·小猛犸童书2024年1月提名评委:舒辉波内容简介:《戏精兔小弟》(1.我爱画画;2.我爱过家家;3.我爱游泳;4.我能自己买东西;5.我爱下雨天;6.我爱超能力;7.我有神奇按钮)是法国近几年深受孩子喜爱的幽默绘本(www.e993.com)2024年11月12日。自2018年面市以来就深受小朋友的喜爱,以幽默的方式记录了这个兔小...

主动服务上海,服务长三角一体化发展

在外文系任教十余年,全增嘏对外国文学尤为关注,对狄更斯小说更是情有独钟.全增嘏的夫人是复旦中文系教授胡文淑,他们共同翻译的狄更斯小说《艰难时世》,堪称图书翻译的楷模佳作.全增嘏英文造诣很深,笔译,口译,中英文互译,样样精通.他还曾和物理系王福山教授等翻译了多本高难度的自然科学...

...学到老!83岁的她,自学英语已20年,记下56本练习册……“翻译的...

她先写中文日记，再查英汉字典翻译成英文，朗诵十遍后把中英文日记抄到练习本上保存起来，竟然有56本！她的执着和毅力令我敬佩！李奶奶年轻时和宁波浙东针织厂车间同事合影（后排左一）橙友姓毛，73岁。毛大伯嫂子姓李，83岁，宁波人，之前在宁波浙东针织厂工作，在厂里做针织服装的检验员，他哥哥从事水电工作，...

适合孩子英语启蒙的智能产品 科大讯飞AI翻译笔P20来了

讯飞AI翻译笔P20还可以帮助孩子学拼音、认汉字、听成语故事,朗诵古诗文也能用。P20还内含英文原著、经典童话迪士尼系列丛书、漫威超级英雄双语故事,丰富的图书音频、绘本资源,并且在持续更新优质的资源。此外,讯飞AI翻译笔P20系列还有一款P20Plus,是专门为10岁以上深度学英语设计,专业解决高年级学生对英语知识融会贯通学...

河北邯郸翻译协会举办多语种朗诵演唱会 把党的故事讲给世界听

本网讯(记者张君口李永伟)6月19日下午,河北邯郸市翻译协会党支部在丽都国际酒店举行“赞歌献给党奋进新时代——庆祝建党百年华诞多语种朗诵演唱会”,开展主题党日教育活动,用翻译人独特的方式,歌颂党,忆党史,把共产党的故事讲给世界听!原邯郸市人大常委会副主任赵诗文,邯郸市社会组织党委书记、民政局副局长李德才...