追寻不灭的理想:音乐剧《我,堂吉诃德》剧组访谈
《我,堂吉诃德》不仅是音乐剧的杰作,更是理想主义的颂歌。9月24日17:00,经典947邀请音乐剧《我,堂吉诃德》中文版十周年版封箱轮的演员:刘阳(饰塞万提斯)、党韫葳(饰阿尔东莎)、刘浩冉(饰阿尔东莎)、卞佳平(饰桑丘)走进直播间,与我们一起探讨这部跨越世纪的经典之作并深入幕后,感受那些触动人心的瞬间,了解他们如...
塞万提斯的夙愿正在实现,中国第二座塞万提斯学院在沪揭幕
“最急着等堂吉诃德去的是中国的大皇帝。他一月前特派专人送来一封中文信,要求我,或者竟可说是恳求我把堂吉诃德送到中国去,他要建立一所西班牙语文学院,打算用堂吉诃德的故事做课本;还说要请我去做院长。”400多年前,“西班牙文学世界里最伟大的作家”塞万提斯在他创作的小说《堂吉诃德》中如此畅想。揭幕仪式上...
每次看《我,堂吉诃德》,泪奔不已的理由
这种戏中有戏的结构,创造了一种强烈的代入感,仿佛我们都参与了这场探索理想与现实之间斗争的旅程。堂吉诃德的“疯狂”表面上看似可笑,却深触人心,因为他的理想主义让我们看到对生活的渴望,反映出了人们在无情世界中的微小与伟大。堂吉诃德,一个看似疯狂的骑士,展现了人类内心深处对理想的追求。他的每一次失败,每...
《堂吉诃德》作者塞万提斯遗骸被发现(高清组图)
当地时间3月17日,西班牙考古研究人员宣布,此前在马德里特里尼塔里亚斯教堂内发现的遗骸中,部分遗骨已经考证确认属于西班牙伟大作家、文学巨著《堂吉诃德》的作者米格尔·德·塞万提斯。今年1月25日,研究人员在马德里市中心一教堂发现一些棺木碎片,其中一片刻有“M·C”字样,被怀疑是米格尔·塞万提斯(MiguelCervantes)的姓...
塞万提斯的故乡,凭什么成为文化圣地?
????探访塞万提斯故居博物馆,感受文学巨匠的生活气息????了解康普顿斯大学的传统、历史和对西语世界人才的贡献西班牙有很多享誉世界的文化名片,有足球、斗牛,还有塞万提斯的《堂吉诃德》,这是全世界翻译版本最多的文学作品之一,自打问世以来,历经几个世纪依旧是被后世读者津津乐道的伟大作品。
在塞万提斯逝世纪念日,中国第一个《堂吉诃德》全译本重版归来
堂吉诃德[西]塞万提斯著傅东华译上海文艺出版社拉·曼却地方有一个乡村,名字我不提它了,不久之前那里住着一位古派的绅士,平时备有长柄矛一支,旧盾一面,瘦马一匹,出猎用的猎狗一条(www.e993.com)2024年11月26日。吃的肉汤里边,牛肉略多于羊肉,剩下的碎肉大多数晚上用来冷食,星期六蛋皮肉卷子,星期五小扁豆,星期日外加一只小鸽子,...
《堂吉诃德》:一位理想主义者的“意外”死亡
“堂吉诃德之死”是《堂吉诃德》的最后一章,相较于整本小说的体量与走向,最后一章的死亡难免显得有些潦草、突兀,但是其中“雄踞世界,震撼寰宇,身经百难,生前疯癫,死后颖异”的墓志铭像一句预言,同时昭示了塞万提斯和堂吉诃德的命运。西方文学史上,有两位人物一提起便让人心疼,一个是莎士比亚笔下的哈姆雷特,另外一...
《堂吉诃德》「西班牙」塞万提斯
《堂吉诃德》「西班牙」塞万提斯作者:目大嫂对于堂吉诃德,记忆里只有小时候看的动画片里他把风车看成敌人,疯狂攻击的可悲疯骑士的印象,很是不理解为什么世人对于描写这个固执古板又可笑骑士的书有那么多赞誉。直到,我看到了一篇文章,是屠格涅夫在1860年的演讲,在这个演讲中,他把堂吉诃德和哈姆雷特放在一起做了...
读书| 《堂吉诃德》:西方经典中的核心作品
[西]塞万提斯著,傅东华译,上海文艺出版社出版400年来,《堂吉诃德》不仅成为西方经典中的核心,也成为了世界文学中的重要作品。堂吉诃德战风车的行为已经成了家喻户晓的形象,而“堂吉诃德式”的行为也已成为不顾一切、不切实际的侠义行为的代名词。
《堂吉诃德》的一个不该被忽视的中译本
如今上海译文出版社重出了这一译本,装帧素雅,排版悦目,可惜孙老师是看不到了。按理说,理想的译本应当仿佛是原作者在用中文写作,让人感觉不到译者的存在,但读着堂吉诃德堂而皇之的、既理智又疯癫的话语,我总能感觉到孙老师的存在。那是一颗与堂吉诃德、塞万提斯合而为一的高贵心灵。