“小王子”携手三千“福娃”,开启奇妙“中法文化之旅”
从阅读英文版《小王子》开始,到一字一句练习发音,再到理解歌曲的情感,在这一学习的过程,师生对法国文化更加熟悉。他们还向班级里学过法语的李同学讨教,请她帮助正音。扮演“小王子”的四年级男生邵培原告诉小布,他先后阅读了这本书的中英文版本,还和同学们交流了读后感。能被选中成为舞台上的“小王子”,让他非常...
段义孚,人文地理学界的“小王子”|专访周尚意
周尚意:其实,段先生的英文写作很早就得到了英语世界的认可,句子简短,用词考究,翻译起来并不很困难,但是就像是小王子说的话,他背后的意义需要掩卷细思。如果说翻译过程中比较难的地方,那就是原著引经据典,旁征博引,需要找到原始文献去对应上。赵世玲在译《神州》时,翻阅了陶渊明的全部诗文;我在译《逃避主义》时,...
奥巴马《三体》读后感:总统根本不值一提,我担心的是外星人入侵
然而刘慈欣的《三体》早已经出版了英文版本,他本人当时没有去到现场领奖,仅是托付翻译工作人员刘先生代为领之,舞台上刘先生传达了刘慈欣的得奖感言,称:“雨果奖乃科学界的一座指路灯塔,可我从没有想过自己会获得此奖”。其实,《三体》分三部曲,分别是《地球往事》、《黑暗森林》、《死神永生》。其中故事构...
专访周尚意 段义孚,人文地理学界的“小王子”
周尚意:其实,段先生的英文写作很早就得到了英语世界的认可,句子简短,用词考究,翻译起来并不很困难,但是就像是小王子说的话,他背后的意义需要掩卷细思。如果说翻译过程中比较难的地方,那就是原著引经据典,旁征博引,需要找到原始文献去对应上。赵世玲在译《神州》时,翻阅了陶渊明的全部诗文;我在译《逃避主义》时,...
一位新华社女记者的旷世奇恋令读者直呼触动灵魂一一记张严平《君...
他在信中讲述法国小说《小王子》对他的启迪,他给爱人抄写英文爱情诗,他用音乐抚慰彼此的思念与痛苦。作为一位科学家,他的文学修养、艺术品位不亚于一个人文学者,他直言小说参与了他灵魂的成长。这也是他们那一代知识分子十分突出的共同特点:文理兼修,中外融通。
小学生暑假阅读书单
3、《小王子》(圣·德克旭贝里)英文原版童书4、《哈里波特系列》英文读本5、《秘密花园》(弗朗西丝霍奇森·伯内特)6、《苏菲的世界》(乔斯坦·贾德)☆选读:1、《风与树的歌》(安房直子)2、《永远讲不完的故事》(米切尔·恩德)
办一所全国最宜读的书香校园——清华大学附属小学图书馆
《小王子》(法)圣德克·旭贝里/著《红星照耀中国》(青少版)(美)埃德加·斯诺/著科学与数学(3本)《href="httpproduct.dangdang/20953602.html"title="科学家工作大揭秘:古生物学家工作揭秘"科学家工作大揭秘·古生物学家工作揭秘》(英)斯皮尔伯利等/著,万颖慧/译《所罗门王的指环》...
汤唯张亦驰张静初 不会演戏的导演不是好演员
据了解这位“话剧小王子”,也开始接触影视剧作品了,电视剧《青春集结号》,电影《少年班》、《火锅英雄》、《幸福密码》等都有不俗表演。张亦驰很谦虚,“我第一次演电视剧时很紧张,完全不像舞台剧,需要照顾到观众,而是要找到摄像机的位置,不能出画面,不能当镜头。《青春集结号》的导演尚敬交给了我很多。”...