段义孚,人文地理学界的“小王子”|专访周尚意
周尚意:其实,段先生的英文写作很早就得到了英语世界的认可,句子简短,用词考究,翻译起来并不很困难,但是就像是小王子说的话,他背后的意义需要掩卷细思。如果说翻译过程中比较难的地方,那就是原著引经据典,旁征博引,需要找到原始文献去对应上。赵世玲在译《神州》时,翻阅了陶渊明的全部诗文;我在译《逃避主义》时,...
专访周尚意 段义孚,人文地理学界的“小王子”
周尚意:其实,段先生的英文写作很早就得到了英语世界的认可,句子简短,用词考究,翻译起来并不很困难,但是就像是小王子说的话,他背后的意义需要掩卷细思。如果说翻译过程中比较难的地方,那就是原著引经据典,旁征博引,需要找到原始文献去对应上。赵世玲在译《神州》时,翻阅了陶渊明的全部诗文;我在译《逃避主义》时,...
“三亚市全民学外语——中小学生在行动”系列活动启动
三亚四中《小妇人》阅读分享获得,小学组一等奖7个名额被三亚市第九小学《海绵宝宝九小之旅》《ToughLove》、三亚丰和学校《小王子》、三亚市实验小学《AthenaAndArachne》、三亚市第二小学《Weareallfighters》、天涯区金鸡岭小学《TheLastLesson》、第三小学《小王子读后感》7个...
小学生暑假阅读书单
3、《小王子》(圣·德克旭贝里)英文原版童书4、《哈里波特系列》英文读本5、《秘密花园》(弗朗西丝霍奇森·伯内特)6、《苏菲的世界》(乔斯坦·贾德)☆选读:1、《风与树的歌》(安房直子)2、《永远讲不完的故事》(米切尔·恩德)3、《我能跳过水洼》(艾伦·马歇尔)4、《逃逃》(秦文君)...
扒一扒江西南昌各校学霸的暑假都在干点啥:减负≠减努力!
阅读一本原汁原味的英语原著,摘录有用字词并完成一篇读后感;推荐书目:(1)Charlotte’sWeb《夏洛特的网》(2)DiaryofaWimpyKid《小屁孩日记》系列欣赏一部英文电影或电视剧的选集,并节选自己最喜欢的部分精听和配音。电影或剧集推荐:(1)Zootopia《疯狂动物城》...