市委书记用英语推广城市刷屏,透着“人文范儿”“国际范儿”

近日，江西新闻联播视频号发布一段江西景德镇市委书记胡雪梅在景德镇国际陶瓷博览会现场的英文演讲视频，引起网民纷纷关注。胡雪梅说：“我很荣幸在这里介绍景德镇，景德镇是海上丝绸之路的主要起点和重要货源地，是举世闻名的陶瓷圣地。”这其实并不是胡雪梅第一次在公开场合用英文发言，此前胡雪梅远赴英国伦敦，全程用英文热...

景德镇市委书记胡雪梅用英语推广城市,曾称工作再忙也会练口语

英国剑桥李约瑟研究所被称为国际上研究中国古代科技文化的四大中心之一，其创办人李约瑟博士是英国皇家学会会员、著名的生物化学家。上世纪，李约瑟来到景德镇考察访问，所著《中国科学技术史》一书中提出“景德镇是世界上最早的一座工业城市”。随后，胡雪梅代表景德镇，接受剑桥李约瑟研究所捐赠的与景德镇有关的资料影印件，...

刘贤腾 | 城市规划的“上下求索”

虽然英语词汇中,plan有“规划”和“计划”的含义,但中文的“规划”一词含义涉及空间或者说更侧重于事物在空间中的运行状态,是对特定领域未来长远的发展做系统性、整体性或根本性的思考和考量,比如教育规划、产业规划、住房规划、经济规划甚至防灾救灾规划等。狭义的“规划”通常是指与土地利用和城市开发建设相关的、涉...

江苏徐州:“大国重器”的大戏, 一座城市的好戏

来自墨西哥的徐工国际客户侯赛,在观赏大型湖岛实景演出《彭城风华》时,虽然好多台词并不能听懂,但是从现场翻译和英文介绍中,他能够体会到徐州这座城市的重情重义。“苏轼在徐州任职近两年,徐州百姓却记了他近千年。水患来临时,徐州人民能够上下一心克服困难,这种城市品格,的确让人敬佩。”首演两年来,《攀登·攀登...

新北市英文咋译?朱立伦挺New Taipei City

新北市英文咋译?朱立伦挺NewTaipeiCity环球网12月29日消息,新北市长朱立伦上午表示,他已请民政局今天把新北市英译名采用“NewTaipeiCity”案,呈交台湾“内政部”核备。他说,过去台北县自1946年就用“Taipei”,就是音译,如今升格新台北市、简称“新北市”,采“NewTaipeiCity”只是增加“New”字,同样是...

大连市长用英语接受CGTN采访,打造营商环境标杆城市

转自:CGTN大连市长用英语接受CGTN采访,打造营商环境标杆城市大连市委副书记、市长陈绍旺用英语接受了CGTN主持人@关馨GX采访(www.e993.com)2024年11月18日。

刘晓明专题报告会暨第四届“用英语讲中国故事”城市阶段发布会...

2024年3月31日,由新航道国际教育集团主办,新航道上海学校承办,原中央外办副主任、中国前驻英国大使刘晓明“讲好中国故事,提升新时代中国国际传播影响力”专题报告会暨第四届用英语讲中国故事城市阶段发布会在上海举行。新航道国际教育集团董事长、中国国创会中国故事研究院院长胡敏致辞,剖析了全球化时代下加强和改进...

烟台景点英文介绍,一个融合自然美景和现代发展城市,你不容错过

4.QixiaTaixuTemple:ThisisanationalAAA-leveltouristscenicspotandislocatedinBinduVillage,northofQixiaCity.TaixuTemplewasbuiltover800yearsagobyQiuChuji,themainfounderoftheQuanzhenSectofTaoism.Itfeaturesmagnificentpalaces,goldendecorations,an...

如果你身处广东省的一个美丽城市——江门市,你知道如何用英语来...

如果你身处广东省的一个美丽城市——江门市,你知道如何用英语来表达这个地名吗?江门市的英文名是“Jiangmen”。这是一个直接的音译,保留了原中文名字的发音。我们来看几个例句,看看如何在实际情况中使用这个英文名。"I'mfromJiangmen."(我来自江门。)这是一个简单的自我介绍句型,可以用来告诉别人你的家乡...

向全球介绍中山!《中山传》英文版正式出版

向全球介绍中山!《中山传》英文版正式出版南都讯记者刘贤沛中山市第一部城市传记《中山传:伟人故里千年香山》(下称《中山传》)继2021年6月中文版出版之后,其英文版已于2024年3月中由新星出版社正式出版并向全球发行。《中山传》中文版由中国宋庆龄基金会理事、广东省人民政府文史馆馆员、广东省作家协会副...