指尖如诗 拨动我沉睡的心弦——中文十四行诗朗诵会随想
怀着这样的心情,在入秋略有凉意的9月30日,我满怀欣喜地去虎之门的东京中国文化中心,参加了一场名为《有一种思念》的十四行诗朗诵会。第一次了解并感受了中文十四行诗的魅力和力量。作者用中文来写的十四行诗,真的很新颖,令人耳目一新,让人感叹不已。在我印象中,十四行诗是英国最杰出的戏剧家莎士比亚用英...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
地点:星海音乐厅室内乐演奏厅《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击...
用英文写十四行诗 汤唯:快把我难坏了
用英文写十四行诗汤唯:快把我难坏了欧盟通过中国电动车高额关税提案中欧谈判仍有协商余地磋商空间美方透露中美元首计划几天内通话马英九哈佛演讲,吁赖清德回归“一中原则”中方:反对欧盟通过对华电动车加征关税哈里斯欲平衡拜登副手和总统候选人身份黎巴嫩学者:伊朗袭以色列证其无惧美国威胁美国媒体:加拿大与...
七夕特辑:送给TA一首莎士比亚的十四行诗吧!
首先,十四行诗在格式上分四段,它的段落是这样安排的:前12行,每4行为一节(quatrain-四行诗节),最后2行单独成段(couplet-对句)。其次,它的韵律模式。经莎士比亚因地制宜的改造,十四行诗的韵律演变ABAB.CDCD.EFEF.GG。每个字母都是行末的韵脚。前三节,韵脚都是交错押韵的:1行和3行押,2行和4行押。最...
“甘道夫”朗诵十余首英译杜甫诗,是一种什么风味?
汤姆·希德勒斯顿为BBC录制莎翁十四行诗音频大家是否想象过,他们朗诵莎翁台词的声音,来朗诵唐诗会是什么感觉?基于对唐诗的推崇,以及观察中国文化传承的绝佳途径,BBC官网最近上线了一部专题纪录片《DuFu:China’sGreatestPoet》聚焦杜甫诗歌。三位主角可谓“豪华阵容”:历史学家、记者迈克尔·伍德,演员伊恩·麦克莱...
“他一开口耳朵就要怀孕!”火遍全网的《舌尖上的中国》英文配音是...
2006年10月17日,由美国RollinsCollege赞助、苏州大学承办的"TheDreyShakespeareInstitute"莎士比亚十四行诗朗诵比赛中,徐州师范大学外国语学院学生孙志立荣获三等奖(第四名)(www.e993.com)2024年10月14日。2007年5月13日,在CCTV杯“希望之星”英语风采大赛徐州赛区的总决赛中,06级研究生孙志立同学荣获一等奖,并代表徐州市参加江苏省的比赛。
有奖征集!十四行诗英文朗读大赛正式开启
还爱朗读把自己在书中看到的好诗好句用朗读的形式分享给更多人今天,我们创造了一个能自由分享英文诗歌作品的平台与英文诗歌、文学爱好者一起以文字慰藉人心以诗歌赞颂生活传播文学无边界的人文思想和使命十四行诗英文朗读大赛由深圳市委宣传部、深圳市新闻出版局指导,深圳报业集团、喜马拉雅主办,深圳大学...
纪念毛主席诞辰128周年 【沁园春 雪】中英文经典诵读
世界经典以法国戏剧由浪漫主义向现实主义过渡的小说家、戏剧家小仲马的《茶花女》作为开篇,生动演绎出莎士比亚的哈姆雷特,十四行诗,列夫托尔斯泰的复活等各个国家的人文与民风。中英文的对比独白能够欣赏到艺术语言的功底又能体会到英语原声独特的异域魅力,使得观众通过世界名著的诵读感受到世界各国的文化内涵。七彩星球中英...
2021“未来外交官”英语风采展示北京总展示落幕
颁奖典礼现场,季小军老师现场双语朗诵了《莎士比亚十四行诗第18首ShallIcomparetheetoasummer’sday》,中国国际电视台(CGTN)新闻主播Jonathan和选手代表赵予陶为大家带来精彩的“致经典双语朗诵”——《山居秋暝》,将颁奖典礼的艺术气氛推向了高潮,让小小外交官们感受到了唐诗与英语语言相结合的独特魅...
陶志健:英诗新译五首
译注:原诗五步抑扬格,aabbcdcd韵式,似为十四行诗之拓展,措辞古雅。故仿古风,而依原韵式迻译。原文:TheRhodorabyRalphWaldoEmersonOnBeingAsked,WhenceIsTheFlower?InMay,whensea-windspiercedoursolitudes,IfoundthefreshRhodorainthewoods,...