趣味知识:十二生肖的英文怎么说?

羊(Goat)关于生肖“羊”的英文一直有争议,因为它有两种翻译,一个是sheep(绵羊),一个是goat(山羊)。民俗学家认为,汉族地区将山羊作为家畜更常见,而文化专家却认为,绵羊更符合中国人温顺的形象。sheep除了表示“羊”,还可表示“盲从者”。getsb'sgoat使某人非常恼怒Aswellbehangedforasheepas...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

英格兰《曼彻斯特晚报》也提出了这个问题:“月底我们就要跨入中国农历公羊(ram)年了,或者应该叫绵羊(sheep)年?还是山羊(goat)年?”外交学院中国语言文化学院教师向道华认为,翻译时应该考虑文化内涵的因素。他认为,英文单词“sheep”(绵羊)更符合中国传统文化中羊温顺,甚至有点柔弱的形象。■如何用英语介绍十二生肖?

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

英格兰《曼彻斯特晚报》也提出了这个问题:“月底我们就要跨入中国农历公羊(ram)年了,或者应该叫绵羊(sheep)年?还是山羊(goat)年?”外交学院中国语言文化学院教师向道华认为,翻译时应该考虑文化内涵的因素。他认为,英文单词“sheep”(绵羊)更符合中国传统文化中羊温顺,甚至有点柔弱的形象。■如何用英语介绍十二生肖?

「我属龙」用英语怎么说?

十二生肖的“羊”是用goat而不是用sheep,goat是“山羊”,而sheep是“绵羊”喔。十二生肖的“鸡”是用rooster而不是用chicken,差别在rooster是“公鸡”,chicken则是“泛指所有的鸡、鸡肉”。此外,“生肖”也可以说成“birthsign”,表示出生那年的生肖,所以“本命年”的英文是“theyearofsb’...

不要把它们想的太简单了 详解游戏英文名内涵

谢菲尔德英文名是“Shepherd”,没错与《质量效应》的斜坡指挥官同名,由于某些历史恩怨问题而且要避免玩家们分不清两人,汉化组把“Shepherd”翻译成了谢菲尔德(Sheffield),还顺便黑了一下大英王国。至于怎么黑的,我们要从马岛战争说起。1982年2月,英国与阿根廷争夺马岛主权的矛盾多次谈判破裂后终于激化升级。马岛战役...

各种动物的孩子们用英文怎么称呼呢?

我们都知道狗(dog)的幼崽在英语里叫puppy,猫(cat)的幼崽叫kitten(www.e993.com)2024年11月2日。可是,你知道吗?山羊(goat)的幼崽在英语里是用kid表示的。对,就是我们常用来指代小孩子的那个kid。所以,我们今天要跟大家一起学习的就是各种动物的幼崽在英语中的词汇表达。准备好了吗?我们现在开始。

【中国科学报】茫茫大漠里的北山羊观测者

北山羊是西伯利亚北山羊的简称,又叫悬羊、野山羊等,主要分布于印度北部、阿富汗和蒙古等地,在中国分布于新疆和甘肃西北部、内蒙古西北部等地。近半个多世纪以来,由于人类经济开发的扰动,新疆包括卡拉麦里山保护区在内的准噶尔盆地东部野生动物生境破碎化严重,生境质量明显降低,野生动物种群数量持续下降、部分种类甚至已...

【英文有声绘本】海尼曼G2 34 Billy's Pen

英文有声绘本海尼曼G234Billy'sPen海尼曼是由英国Heinemann出版的一套非常经典的分级读物,海尼曼(Heinemann)是英国哈考特教育出版公司的子公司,英国哈考特教育出版公司是世界最大的教育出版商之一,为全球第三大教育出版集团,隶属于在全球享有盛誉的英荷出版巨头里德·艾尔斯维尔出版集团(ReedElsevierPLCgroup...

《喜羊羊与灰太狼》英文片名翻译揭秘

提问:《喜羊羊与灰太狼》用英文怎么说?回答:Pleasantgoatandbigbigwolf不信?自己看下面《喜羊羊与灰太狼之虎虎生威》官方海报上的英文哦!真相之一:喜羊羊原来是山羊!片名中喜羊羊的名字被翻译成了pleasantgoat(快乐的山羊),而不是sheep(绵羊)。

茫茫大漠里的北山羊观测者

北山羊是西伯利亚北山羊的简称,又叫悬羊、野山羊等,主要分布于印度北部、阿富汗和蒙古等地,在中国分布于新疆和甘肃西北部、内蒙古西北部等地。近半个多世纪以来,由于人类经济开发的扰动,新疆包括卡拉麦里山保护区在内的准噶尔盆地东部野生动物生境破碎化严重,生境质量明显降低,野生动物种群数量持续下降、部分种类甚至已...