沐爱名来自彝族语“木乃”译音
沐爱名来自彝族语“木乃”译音沐爱名来自彝族语“木乃”译音。大约1400左右时,某彝族长老把这片土地分受给自己家中排行老二(次子),彝语“木乃”意为彝族家次子之意。老二来到此地,便以自己受分地叫为“木乃”。又经过700年左右,汉族开始迁进,蒙人为统治,开始改名,此地便将“木乃”改为“沐爱”。意为此处...
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
SunYat-senUniversity(SYSU)晚清后期孙中山先生前往香港求学,最初使用的是“孙日新”这个名字,后来他的香港国文老师为其改为“孙逸仙”,并按照粤语译音为SunYat-Sen,空耳听起来神似“双鸭山”。2017年,一张微博截图刷屏高校朋友圈,一书作者将SunYat-senUniversity(中山大学)译为“双鸭山大学”。虽然只是...
西班牙本土品牌有哪些?西班牙汽车品牌大全
Tramontana的译音名叫“特拉蒙塔纳”,该知名品牌创立于19新世纪后期,是意大利东北部地区加泰罗尼亚地区知名的手工制作超级跑车品牌汽车。该知名品牌集团旗下各自发布了“R系列产品”、“A.D系列产品”等上千万超级跑车,知名品牌的关键竞争者为帕加尼、布加迪、柯尼塞格、迈凯伦等。3、伊利牛奶萨尔车辆Irizar集团公司是...
鲁迅为什么叫鲁迅:这些著名作家的笔名是怎么来的
“立波”为英语liberty(自由)的汉语译音,寄寓了他追求自由的人生理想。穆旦,原名查良铮1934年查良铮将“查”姓上下拆分,“木”与“穆”谐音,得“穆旦”(最初写作“慕旦”)之名。木心,原名孙璞最初“木心”自号“牧心”,但他认为:“‘牧’字太雅也太俗,况且意马心猿,牧不了。”又觉得“木”字笔画...
信息中心:谈谈国语和粤语译音对照的差异
英文中文译音粤(港)语译音Arsenal阿森纳阿仙奴Everton埃弗顿爱华顿SheffieldWednesday谢菲尔德星期三锡周三Chelsea切尔西修尔斯、车路士Newcastle纽卡斯尔纽卡素Blackburn布莱克本布列般流浪Southampton南安普顿修咸顿Coventry考文垂高云地利...
日本为什么叫日本?汉代称为倭奴国,唐朝武则天给起了个国名
就是日语里早期“Yamato”(邪马台)这个称呼并没有汉字写法,“邪马台”只是汉语译音,而且意思也不好,所以后来日本人为了扭转“倭”和“邪”这些名称里的负面含义,故意用“和”这个意思正面的词作为“Yamato”对应的汉字(www.e993.com)2024年9月15日。因为在日语里多数时候汉字并没有特别固定的读音,所以这样做也不算过分了。
2018款丰田超霸4Runner也叫福瑞纳
18款丰田超霸4Runner的广告语是:“在地图结束的地方,最好的故事开始了”。4Runner是丰田只在美国和加拿大销售的一款越野车,国内叫超霸、也叫福瑞纳(译音)。18款丰田超霸车型是鲜为人知的一块硬派SUV,同为丰田旗下,只是目前在国内的宣传不够,但是并不能埋没他的真正实力,超霸比霸道宽,比霸道稳,比霸道做工精...
北京公务员来信:外国领导人名字怎么翻译,新华社与外交部谁说了算?
案例2:泰国总理叫英拉还是英禄?胜方:外交部2011年,泰国时任总理Yingluck名字翻译也一度成为焦点。Yingluck过去一直译成英禄,按照泰国语的标准译音表,luck中lu发‘禄’音,按照泰国语的惯例,元音后面的子音ck作为最后一个音节不发音,所以新华社一直将Yingluck就译为‘英禄’。外交部向新华社传文书...
翻看港剧闹笑话,奥迪以前叫雅迪,记住这些名字,就是港剧通
凌志是“LEXUS”的译音,与Luxurious(奢华、豪华)读音相近。当年丰田推出高端车,集思广益,让众人起名字,最后挑选出来了“LEXUS”,LEXUS这个名字可以说是万里挑一,当时“LEXUS”并没有中文名字,香港汽车经销商译音凌志,是“凌云壮志”的意思,名字很符合车的品味,后来就这样叫开了,当时所有的凌志都是从香港过来的,所以...
equus是什么车?
EQUUS中文音译为雅科仕,是韩国现代(HYUNDAI)汽车旗下的豪华汽车品牌。EQUUS是现代汽车的旗舰产品,在韩国叫做Centennial(百年世纪),是韩国汽车工业的最高代表。以下是相关资料:1.Equus在海外市场则称为Centennial(世纪)。但是进入中国后中文译音叫做雅科仕。2.雅科仕防弹加长版全长5.46米,整车装备质量高达3840千克,可以...